「2 」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞- In addition, numerous vortical ground streaks 33 connecting an outer peripheral edge of an end shaft 2a of the ink fountain roller 2 with an outer peripheral edge of the fountain roller 2, are formed on both end surfaces of the ink fountain roller 2.
壷ローラ２の両端面には、壷ローラ２の端軸２ａの外周縁と壷ローラ２の外周縁とを結ぶ多数の渦状の研削条こん３３が設けられている。 - 特許庁 - The semiconductor device has a substrate 2 and an integrated circuit 3 attached on one surface 2a of the substrate 2, wherein the integrated circuit 3 is provided with a heat dissipation pad 32 on a surface attached on the substrate 2.
基板２と、この基板２の一方の面２ａに装着される集積回路３とからなり、集積回路３は、基板２に装着される面に放熱パッド３２を備えている。 - 特許庁 - The catheter 1 has a wire 8 fluid-tightly joined to the distal end 23 of the inner tube 2 in a state of being inserted into the inner tube 2 and projected from the distal end 23 of the inner tube 2.
このカテーテル１は、内管２に挿通され、該内管２の最先端２３から突出した状態で、内管２の最先端２３に液密に接合されたワイヤ８を有している。 - 特許庁 - A tank body is constituted of a sludge flotation tank 2 to which sewage and air bubbles are supplied and a sedimentation tank 13 communicating with the sludge flotation tank 2 on the downstream side of the flotation tank 2.
槽本体１は上流側から汚水と気泡が供給される汚泥浮上槽２と、下流側で汚泥浮上槽２と連通する沈殿浄槽１３とから構成してある。 - 特許庁 - A second coupling member 20 comprises a receiving port for receiving the front end portion 21 of the first coupling member 18, an inner surface having a second locking surface 55, and an outer surface 52 including a second connection indicator 65.
第2カップリング部材20は、第1カップリング部材18の前端部21を受入れる受口と、第2ロック表面55を有する内側表面と、第2結合インジケータ65を含む外側表面52とを備える。 - 特許庁 - When the electric apparatus is operated, it detects whether the user 2 has operated the apparatus, based on the position of the user 2, and automatically updates personal settings by the user 2 from the operation thereof.
また、家電機器が操作された場合には、ユーザ２の位置に基づいてその操作がユーザ２によって行われたかを検出し、その操作からユーザ２の個人設定を自動更新する。 - 特許庁 - The cushioning material is formed with many air bags 2 only or with many air bags 2 and ventilation holes 5 made in other area than the air bags or planted with flocculent material or foaming material between the air bags 2.
緩衝材は単に多数のエアーバック２を配設したものや多数のエアーバックを除く領域に所要の通気穴５を貫設したり、各エアーバック２間に綿毛や発泡材などを植設する。 - 特許庁 - This apparatus (1) for the measurement of the cloth tension in the loom comprises a probe element (2) and a guide part (3) to which the probe element (2) is connected in order to guide the probe element (2).
織機の織物張力を測定するための測定装置（１）は、プローブ要素（２）と、プローブ要素（２）を案内するためにプローブ要素（２）が接続される案内部（３）を有している。 - 特許庁 - The secondary exhaust pipe 3 is formed to be larger than the primary exhaust pipe 2 and deeply covered in the axial direction of the primary exhaust pipe 2 via a clearance with the outer side of the primary exhaust pipe 2.
二次排気管３は、一次排気管２よりも大きく形成されて一次排気管２の外側に間隔を介して一次排気管２の軸方向に深く被せられている。 - 特許庁 - If we look at the stage at which difficult problems threatening the continuation of a business were encountered by enterprises that withdrew, we discover that 60% encountered problems during the first two years from the launch of sales (Fig. 2-1-100).
撤退した企業の「事業を継続するために解決困難な問題が生じた段階」をみると、販売開始から2年未満の間で約6割となっている（第2-1-100図）。 - 経済産業省 - The above shows that an open innovation is an issue drawing considerable attention (Figure 2-2-2-21).
特に、製造業の大企業においては、既にオープン・イノベーションに取り組んでいる企業が20.4％存在し、関心を持っている企業は約60％に達しており、他のセクターよりも関心が高くなっている。 - 経済産業省 - So, such products and services may be used as seeds of business opportunities, subject to marketing appropriate to the overseas markets, and the translation of latent demand into effective demand if any latent demand is found to exist (Figure 2-2-2-33).
こうした製品・サービスについては、現地市場で適切なマーケティングを行い、潜在的な需要があることが分かれば、需要を顕在化させ、事業機会とすることもできる。 - 経済産業省 - In a chip inductor in which a coil 2 is buried in a magnetic core 1, the distance between windings at both ends of the coil 2 is larger than the distance between the windings at the middle of the coil 2.
コイル２が磁性コア１に埋設されたチップ形インダクタにおいて、前記コイル２の両端部の巻回の線間距離が中間部の巻回の線間距離より大きく構成されている。 - 特許庁 - As shown in Fig. 3-2-15, SMEs feel particularly troubled by changes in the "unit price of orders," "ordered quantity," and "delivery date"; Section 2 Clarification and documentation of terms and conditions of transactions however, these are items that are changed frequently.
第3-2-15図によると、中小企業は、「受注単価」、「受注数量」、「納入期日」を変更されると特に困ると感じているが、これらは頻繁に変更されているものでもある。 - 経済産業省 - According to the transition of China's industrial structure, on a GDP basis, the secondary industry has mainly grown while primary industry has been sluggish, and tertiary industry has grown late (see Figure 1-4-2-8).
中国の産業構造の推移を見ると、GDP ベースでは、第1 次産業が伸び悩む中で、第2 次産業を中心に拡大し、遅れて第3 次産業も拡大してきた（第1-4-2-8 図）。 - 経済産業省 - ? Labor force Manufacturing industries in China are largely attributable to migrant workers from rural areas, who are called as the "rural migrants (mingQng)," and there were 250 million migrant workers in 2011 (see Table 1-4-2-16).
・労働力 中国の製造業は、「農民工」と呼ばれる農村からの出稼ぎ労働者に負うところが多く、2011 年は約2 億5,000 万人の出稼ぎ労働者が働いている（第1-4-2-16表）。 - 経済産業省 - Scope 1 and scope 2 emissions are calculated using combustion emission factors following the GHG Protocol Corporate Standard. Scope 1 and scope 2 are defined to avoid double counting by two or more companies of the same emission within the same scope (see table 5.1).
スコープ1 とスコープ2 については、同一スコープ内の同じ排出にかかわる複数の事業者が二重計上することがないよう定義されている（表5.1 を参照）。 - 経済産業省 - An electronic camera 1 comprises a base 2, a wrist band 3 locked to both ends of the base 2, and a camera body 4 which is fitted detachably on the base 2.
電子カメラ１は、支持体２と、この支持体２の両端部に係止されたリストバンド３、及び支持体２上に着脱自在に取り付けられたカメラ本体４とで構成されている。 - 特許庁 - A dropping position of the liquid drop 2 is stabilized because the velocity of the liquid drop 2 is measured during the dropping of the liquid drop 2 in the capillary 3, and a precise measured value is obtained thereby.
液滴２が細管３内を落下する間に液滴２の速度を計測するものであるため、液滴２の落下位置が安定し、高精度な測定値を得ることができる。 - 特許庁 - By the time we got them out, both were unconscious, and it was only after much barrel-rolling and rubbing and pounding that they finally came to their senses.
それで2人を水から上げたときには、2人とも意識がなくて、ひたすらごろごろ転がしたり、マッサージしたり、どんどん叩いたりしてやっているうちに、やがて2人とも意識を取りもどした。 - JACK LONDON『影と光』 - (10) For the purpose of applying to the cases set forth in paragraph (1) the provisions of Article 759, paragraphs (2) and (3) (Effectuation, etc. of Absorption-Type Split Transferring Rights and Obligations to Stock Company), Article 761, paragraphs (2) and (3) (Effectuation, etc. of Absorption-Type Split Transferring Rights and Obligations to Membership Company), Article 764, paragraphs (2) and (3) (Effectuation, etc. of Incorporation-Type Split Forming Stock Company), and Article 766, paragraphs (2) and (3) (Effectuation, etc. of Incorporation-Type Split Forming Membership Company) of the Companies Act, the term "objections pursuant to the provision of Article 789, paragraph (1), item (ii) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 793, paragraph (2); the same shall apply in the following paragraph)" in Article 759, paragraph (2) and Article 761, paragraph (2) of that Act shall be deemed to be replaced with "objections pursuant to the provision of Article 789, paragraph (1), item (ii) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 793, paragraph (2); the same shall apply in the following paragraph) or the provision of Article 173-4, paragraph (1) of the Insurance Business Act"; the term "individual notification under Article 789, paragraph (2) (excluding item (iii) and including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 793, paragraph (2); the same shall apply hereinafter in this paragraph as well as in the following paragraph)" in Article 759, paragraph (2) and Article 761, paragraph (2) of that Act shall be deemed to be replaced with "individual notification under Article 789, paragraph (2) (excluding item (iii) and including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 793, paragraph (2); the same shall apply hereinafter in this paragraph as well as in the following paragraph) or under Article 173-4, paragraph (2) of the Insurance Business Act"; the term "objections pursuant to the provision of Article 810, paragraph (1), item (ii) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813, paragraph (2); the same shall apply in the following paragraph)" in Article 764, paragraph (2) and Article 766, paragraph (2) of that Act shall be deemed to be replaced with "objections pursuant to the provision of Article 810, paragraph (1), item (ii) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813, paragraph (2); the same shall apply in the following paragraph) or the provision of Article 173-4, paragraph (1) of the Insurance Business Act"; the term "individual notification under Article 810, paragraph (2) (excluding item (iii) and including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813, paragraph (2); the same shall apply hereinafter in this paragraph as well as in the following paragraph)" in Article 764, paragraph (2) and Article 766, paragraph (2) of that Act shall be deemed to be replaced with "individual notification under Article 810, paragraph (2) (excluding item (iii) and including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813, paragraph (2); the same shall apply hereinafter in this paragraph as well as in the following paragraph) or under Article 173-4, paragraph (2) of the Insurance Business Act"; the term "individual notification under Article 789, paragraph (2)" in Article 759, paragraph (2) and Article 761, paragraph (2) of that Act shall be deemed to be replaced with "individual notification under Article 789, paragraph (2) or under Article 173-4, paragraph (2) of the Insurance Business Act"; the term "individual notification under Article 810, paragraph (2)" in Article 764, paragraph (2) and Article 766, paragraph (2) of that Act shall be deemed to be replaced with "individual notification under Article 810, paragraph (2) or under Article 173-4, paragraph (2) of the Insurance Business Act"; the terms "Article 789, paragraph (1), item (ii)" and "paragraph (2) of the same Article" in Article 759, paragraph (3) and Article 761, paragraph (3) of that Act shall be deemed to be replaced with "Article 789, paragraph (1), item (ii) or Article 173-4, paragraph (1) of the Insurance Business Act" and "Article 789, paragraph (2) or Article 173-4, paragraph (2) of that Act," respectively; and the terms "Article 810, paragraph (1), item (ii)" and "Article 810, paragraph (2)" in Article 764, paragraph (3) and Article 766, paragraph (3) of that Act shall be deemed to be replaced with "Article 810, paragraph (1), item (ii) or Article 173-4, paragraph (1) of the Insurance Business Act" and "Article 810, paragraph (2) or Article 173-4, paragraph (2) of that Act," respectively.
１０ 第一項に規定する場合における会社法第七百五十九条第二項及び第三項（株式会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等）、第七百六十一条第二項及び第三項（持分会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等）、第七百六十四条第二項及び第三項（株式会社を設立する新設分割の効力の発生等）並びに第七百六十六条第二項及び第三項（持分会社を設立する新設分割の効力の発生等）の規定の適用については、同法第七百五十九条第二項、第七百六十一条第二項、第七百六十四条第二項及び第七百六十六条第二項中「の規定により異議」とあるのは「又は保険業法第百七十三条の四第一項の規定により異議」と、「）の各別の催告」とあるのは「）又は保険業法第百七十三条の四第二項の各別の催告」と、同法第七百五十九条第二項及び第七百六十一条第二項中「第七百八十九条第二項の各別の催告」とあるのは「第七百八十九条第二項又は保険業法第百七十三条の四第二項の各別の催告」と、同法第七百六十四条第二項及び第七百六十六条第二項中「第八百十条第二項の各別の催告」とあるのは「第八百十条第二項又は保険業法第百七十三条の四第二項の各別の催告」と、同法第七百五十九条第三項及び第七百六十一条第三項中「第七百八十九条第一項第二号」とあるのは「第七百八十九条第一項第二号又は保険業法第百七十三条の四第一項」と、「同条第二項」とあるのは「第七百八十九条第二項又は同法第百七十三条の四第二項」と、同法第七百六十四条第三項及び第七百六十六条第三項中「第八百十条第一項第二号」とあるのは「第八百十条第一項第二号又は保険業法第百七十三条の四第一項」と、「同条第二項」とあるのは「第八百十条第二項又は同法第百七十三条の四第二項」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A fine grain density to be measured when the substrate film is observed by a dark field microscopic method, is 200 to 20000 grain/mm^2 in 1 μm to 10 μm of grain size and ≤10 grain/mm^2 in >10 μm of grain size.
暗視野顕微鏡法で基材フィルムを観察した際に測定される微細粒子密度は、粒径１μｍから１０μｍの微細粒子が２００から２００００個／ｍｍ^2であり、粒径１０μｍを越える微細粒子が１０個／ｍｍ^2以下。 - 特許庁 - A Q-switch frequency signal from a programmable frequency divider circuit 15-2-2 is sent from a logical circuit 15-2-4 to a programmable timer circuit (for optical switch control) 15-2-5 when a measured value of resistance of the work to be machined is smaller than a target value.
加工対象物の抵抗測定値が目標値に満たないときに、プログラマブル分周回路１５−２−２からのＱスイッチ周波数信号が、論理回路１５−２−４からプログラマブルタイマ回路（光スイッチ制御用）１５−２−５へ送られる。 - 特許庁 - Between the light radiating head 2 and the counterweight 9, the light radiating head 2 moves along the subject to be radiated 4 as well as the counterweight 9 moves to the opposite direction with respect to the light radiating head 2, interlocking to the movement of the light radiating head 2.
光照射ヘッド２とカウンタウェイト９との間において、被照射体４に沿って前記光照射ヘッド２が移動するとともに、光照射ヘッド２に連動してカウンタウェイト９が光照射ヘッド２に対し反対方向に移動する。 - 特許庁 - The interlaminar strength is sufficiently improved especially by using an acrylamide-acrylic acid copolymer as the paper strengthening agent and spraying only a small amount of the agent at a rate of 0.02-0.06 g/m^2, more preferably 0.025-0.05 g/m^2 in terms of solid weight.
特に、紙力増強剤として、アクリルアミド・アクリル酸共重合物を用い、固形分で０．０２〜０．０６ｇ／ｍ^2 、より好適には０．０２５〜０．０５ｇ／ｍ^2 程度の少ない添加量を噴射するだけで層間強度が十分に向上する。 - 特許庁 - The communication system is provided with a master station 1 and slave stations 2, a ring shaped network 4 formed by software processing is configured between the slave stations 2, and the master station 1 dispatches a mobile agent 5 to the slave stations 2 to monitor the functions of the slave stations 2.
親局１と複数の子局２とを設け複数の子局２間にはソフトウェア処理によって形成されたリング状のネットワーク４が構成され、親局１からモバイルエージェント５が子局２に送られて複数の子局２の機能を監視する。 - 特許庁 - The signal generating method adopts a method wherein the analog switch (2) receives timing signals (T1 to T8) from the counter circuit (1), and the voltage output circuit unit (4) receives a voltage (2A) outputted from the analog switch (2) and provides the step output voltage (5).
本発明による信号生成方法は、カウンタ回路(1)からのタイミング信号(T1〜T8)をアナログスイッチ(2)に入力し、アナログスイッチ(2)から出力される電圧値(2A)を電圧出力回路部(4)に入力して階段状の出力電圧(5)を得る方法である。 - 特許庁 - Dielectric waveguides (1 and 2) (2 and 3) arranged on the upper and lower surfaces of a metal conductor plate 5 are mutually crossed, and metal conductor pins 7 penetrating the both dielectric waveguides (1 and 2) (2 and 3) are embedded at positions where the dielectric waveguides are crossed.
金属導体板５の上下に配置した誘電体導波路同士（１，２）（２，３）を互いに交差させ、これら誘電体導波路が交差する位置に両方の誘電体導波路（１，２）（２，３）を貫通する金属導体ピン７を埋め込んだ。 - 特許庁 - The fluorescent lamp is provided with a fluorescent tube 2, on an inner face of which a phosphor layer 3 is formed, and a stem 5 which fixes an electrode 7 placed in the above tube 2 and seals both ends of the above fluorescent tube 2 and seals filling gas in the above tube 2.
内面に蛍光層３を形成した蛍光管２と、該管２内に配置する電極７を取り付け、かつ前記蛍光管２の両端部を封止して該管２内の封入ガスを封止するステム５と、を備えた蛍光ランプであること。 - 特許庁 - The wireless communication system 1 includes a plurality of wireless nodes 2 and a gateway 3, information can be exchanged with each other between the plurality of wireless nodes 2, and history information stored in the wireless node 2 is transmitted from the wireless node 2 to the gateway 3.
無線通信システム１は、複数の無線ノード２とゲートウェイ３で構成され、複数の無線ノード２間では相互に情報交換が可能であり、無線ノード２に蓄積された履歴情報が無線ノード２からゲートウェイ３へ送信される。 - 特許庁 - A pair of electrodes 2f and 2g formed at the bottom part of the semiconductor light emitting element 2 are respectively electrically connected with a pair of outer terminals 3 and 4 formed at the base body 11 so that sufficient amounts of light can be emitted from the semiconductor light emitting element 2 to the outside.
半導体発光素子(2)の底部に形成された一対の電極(2f, 2g)は、基体(11)に形成された一対の外部端子(3, 4)にそれぞれ電気的に接続されるので、半導体発光素子(2)から十分な量の光が外部に放出される。 - 特許庁 - When the voltage value of the image 2 data is smaller than the voltage value of the image 1 data (when an image 2 is darker than an image 1), a value which is 1V lower than the acquired voltage value of the image 2 data is set as a voltage value of the image 2 data (step S307).
画像２データの電圧値が画像１データの電圧値よりも小さい場合（画像２の方が画像１よりも暗い場合）、取得した画像２データの電圧値より１Ｖ低い値を、画像２データの電圧値に設定する（ステップＳ３０７）。 - 特許庁 - In the production of a facing crown in dental treatment, at first, for forming fine ruggedness on the surface of a cast gold-silver-palladium alloy 2, sand blasting treatment (S11) is performed, and thereafter, an oxide film is formed on the surface of the gold-silver-palladium alloy 2 using flame (S13).
歯科治療の前装冠の作製において、先ず、鋳造した金銀パラジウム合金2の表面に細かい凹凸を形成するためにサンドブラスト処理(S11)を行った後に、火炎を使って金銀パラジウム合金2の表面に酸化膜を生成する(S13)。 - 特許庁 - A capacitor element, of a solid electrolytic capacitor 1, where a part of an anode lead 2 is inserted in an anode body 10 is covered with a housing 7, while lead frames 9 and 20 connected to the peripheral surfaces of the anode lead 2 and the capacitor element 5 protrude outside the housing 7.
固体電解コンデンサ1は、陽極リード2の一部を陽極体10内に挿入したコンデンサ素子5を、ハウジング7にて被覆し、陽極リード2及びコンデンサ素子5の周面に繋がったリードフレーム９、90をハウジング7の外側に突出させて構成される。 - 特許庁 - The polymer has an acryloyloxy group, a fluoroalkyl group and/or a fluoroalkylene group and whose weight average molecular weight is at least 1,000 and not more than 50,000, whose fluorine atom content is at least 1.0×10^-2 mol/g and not more than 2.2×10^-2 mol/g.
側鎖にアクリロイルオキシ基と、フルオロアルキル基および／またはフルオロアルキレン基とを有し、重量平均分子量が１，０００以上５０，０００以下、フッ素原子の含有量が１．０×１０^-2モル／ｇ以上、２．２×１０^-2モル／ｇ以下の重合体（Ｉ）。 - 特許庁 - The shapes of the heaters 2 are convex 5, and a seal plate 6 with a complementary shape corresponding to a concave 4 formed by assembling the heaters 2 is tightly contacted with the concave 4, thereby sealing the clearance b between the heaters 2, 2.
電気ヒータ２の形状が凸状５であり、且つ電気ヒータ２，２同士の組み付け時に形成された凹状部４に対応した相補的な形状を有するシール板６を、凹状部４に密着させ、電気ヒータ２，２間の隙間ｂを封止する。 - 特許庁 - The temperature of a body in contact with the object 2 of image recognition is varied, the heat contrast between the body 1 and object 2 is increased, and light emitted from the object 2 and body 1 is received to recognize an image of the object 2.
画像認識すべき対象物２に接触する物体１の温度を変化させ、前記物体１と前記対象物２との熱コントラストを高め、前記対象物２及び物体１からの放射光をとらえて前記対象物２の画像を認識する。 - 特許庁 - This composition comprises particular combinations of sol-gel silicate precursors that cure at 135°C to 250°C and give good leakage current density values (9×10^-9A/cm^2 to 1×10^-10A/cm^2) as well, despite the decrease in processing temperatures.
１３５℃から２５０℃で硬化し、そのうえ、処理温度の低下にもかかわらず良好なリーク電流密度値（９×１０^-9Ａ／ｃｍ^2から１×１０^-10Ａ／ｃｍ^2）を与えるゾルゲルシリケート前駆体の特定の組み合わせを含んでなるように構成する。 - 特許庁 - This microporous film has an excellent strength and fine particle preventing performances, good handleability and a remarkably improved liquid or gas permeability while maintaining a high porosity by regulating the structural factor to ≥1.5×10^7 sec^-2.m^-1.Pa^-2.
構造ファクターを１．５×１０^7 秒^-2・ｍ^-1・Ｐａ^-2以上にすることで微多孔膜は高気孔率を維持しつつも優れた強度、微粒子阻止性能、良好なハンドリング性を有し、かつ、著しく優れた液体あるいは気体透過性を有する。 - 特許庁 - Application energies YEn, YEn-1, YEn+1, YEn-2, YEn+2 necessary for image data to be printed by the cut heating element N, adjacent heating elements N-1, N+1 and close heating elements N-2, N+2 are calculated.
この断線発熱素子Ｎと、その隣接発熱素子Ｎ−１，Ｎ＋１及び近接発熱素子Ｎ−２，Ｎ＋２とによって印画される画像データに必要な印加エネルギＹＥｎ，ＹＥｎ−１，ＹＥｎ＋１，ＹＥｎ−２，ＹＥｎ＋２を算出する。 - 特許庁 - The resin composition contains 0.0002-2 wt.%, based on a polyester resin, of an aromatic carboxylic acid metal salt or aromatic sulfonic acid metal salt and 0.0002-2 wt.%, based on the polyester resin, of a trihydric or higher hydric aliphatic polyhydric alcohol or polyvinyl alcohol.
ポリエステル樹脂に対して、芳香族カルボン酸金属塩または芳香族スルホン酸金属塩を0.0002〜2重量％および３価以上の脂肪族多価アルコールまたはポリビニルアルコールを0.0002〜2重量％含有することを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁 - A substantially cylindrical wear prevention cover 5 is mounted on mixing shafts 2, 2' penetrating a mixing tank 1, and a plurality of projection bodies 6 are fixed on the outer peripheral face of the wear prevention cover 5 along the axial direction of the mixing shafts 2, 2' at a prescribed interval.
混合槽１内に貫通した混合軸２、２´に略筒状の摩耗防止用カバー５を装着し、摩耗防止用カバー５の外周面には混合軸２、２´の軸方向に沿って所定高さの複数の突起体６を所定間隔で固着する。 - 特許庁 - In this apparatus including a plasma treating chamber 2 and a carrying holding means 14 for a substrate carried into the plasma treating chamber 2 and forming a thin film on the substrate in the plasma treating chamber 2, a delivering region 8 is provided at one end part of the plasma treating chamber 2.
プラズマ処理室２と、プラズマ処理室２に搬入された基板１の搬送保持手段１４とを含み、プラズマ処理室２内で基板１に薄膜を形成するものであって、プラズマ処理室２の一端部に受渡領域８を設置する。 - 特許庁 - In this handle device of a pachinko machine, the rotational positionel of the handle (5) is detected by the rotation detector (2), the rotation detector (2) is the non-contact type and the rotational angle of the handle (5) including 0° is highly precisely detected.
本発明によるパチンコ機のハンドル装置は、ハンドル(5)の回転位置を回転検出器(2)で検出するようにした構成において、前記回転検出器(2)は非接触型よりなり、０°を含むハンドル(5)の回転角度を高精度に検出する構成である。 - 特許庁 - In a voltage detecting circuit 52 connected with both ends of the switch 2, the potential difference between the terminals of the switch 2 is detected, and also it is supplied with the control state of the switch 2 from the control circuit 54, and the operation state of the switch 2 is judged.
スイッチ２の両端と接続された電圧検出回路５２では、スイッチ２の端子間の電位差が検出されるとともに、制御回路５４からスイッチ２の制御状態が供給され、スイッチ２の動作状態が判断断される。 - 特許庁 - A spiral member obtained by spirally winding one wire rod 3 is circularly disposed on an outer peripheral face of a tube member 2 to form a circular fin member 1, and the plurality of circular fin members 1 are arranged at intervals in the axial direction of the tube member 2.
一本の線材3を螺旋状に巻回して形成した螺旋部材を、管部材2の外周面に環状に配置して環状フィン部材1とし、この環状フィン部材1を、管部材2の軸方向に間隔を設けて複数箇所に配設する。 - 特許庁 - This excellent expellant of the ectoparasite for the pet contains 3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methyl-1propenyl)cyclopropane-1-carboxylate as an active ingredient, and a vegetable oil or a purified product thereof as a spreading component, and is in shape of a liquid preparation for external use.
3−フェノキシベンジル 2、2−ジメチル−3−（2−メチル−１−プロペニル）シクロプロパン−1−カルボキシレートを有効成分とし、植物油またはその精製物を展着成分として含有する液状外用剤が優れた愛玩動物用外部寄生虫駆除剤 - 特許庁 - This cleaner device comprises a plate body 2 formed with the cleaner face 6; a mounting string body 3 connected to the plate body 2; and a cover body 4 mounted to cover the plate body 2 and detachable from the plate body 2 when the cleaner face 6 is used.
クリーナー面６が形成されたプレート体２と、プレート体２に連結される取り付け用紐体３と、プレート体２を覆うように装着され、クリーナー面６が使用される際にはプレート体２から離脱できるカバー体４とからなるクリーナー装置。 - 特許庁 - The directivity transmitter- receiver consists of a CS body 2, an omnidirectional antenna 3 provided to the CS body 2 and a reflector 4 placed on the antenna 3, or consists of the CS body 2 and a directivity antenna 5 provided to the CS body 2.
前記有指向性送受信装置は、ＣＳ本体２と、該ＣＳ本体に設けられる無指向性アンテナ３と、該アンテナに配置される反射装置４とから構成するか、ＣＳ本体２と、該ＣＳ本体に設けられる指向性アンテナ５から構成する。 - 特許庁 - A test terminal 1 makes a call to reception window terminals 2,..., 2 at a prescribed time interval, detects the propriety of incoming calls on the basis of replies from the reception window terminals 2,..., 2, generates a detection result M1 and transmits it to a Web server 3.
試験端末１から受付窓口端末２，…，２に対して所定の時間間隔で発呼が行われ、受付窓口端末２，…，２の応答に基づいて着信の可否が検出され、検出結果Ｍ１が生成されてＷｅｂサーバ３に送信される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
