「2 」を含む例文一覧(49973)

＜前へ 1 2 .... 987 988 989 990 991 992 993 994 995 .... 999 1000 次へ＞
  • An inner cylinder 8 and a rod cover 9 are respectively attached to the inside and the outside of the piston rod 2, and a gage indicating the stroke length of the piston rod 2 is provided on the outer peripheral surface of the piston rod 2.
    ピストンロッド２は内側にインナーシリンダ８が、外側にロッドカバー９が装着されと共に、ピストンロッド２の外周面に、同ピストンロッドのストローク長を示すゲージを表示せしめる。 - 特許庁
  • A platinum electrode is used as an indication electrode 1 for end point detection at the titration time, and the superficial area of a platinum electrode section 2 of the indication electrode 1 is set to be 1 cm^2 or more.
    滴定時の終点検知用の指示電極１として白金電極を使用し、この指示電極１の白金電極部２の表面積を１ｃｍ^2以上とする。 - 特許庁
  • With an electrode 3 opposed to a workpiece 2, electrolyte 6 is supplied, while direct current is supplied between the workpiece 2 and the electrode 3, to remove burrs on the workpiece 2.
    ワーク２に電極３を対向させた状態でワーク２及び電極３の間に直流電流を供給しながら電解液６を供給してワーク２のバリを除去する。 - 特許庁
  • After forming the internal tube 2, the internal tube 2 is cooled and, next, the external tube 1 is formed by forming the metallic strip 5 into a cylindrical shape along the external size of the internal tube 2 and welding its joint part.
    内管２を形成した後に内管２を冷却し、次いで内管２の外形に沿って金属帯５を円筒状に成形しその継目部を溶接して外管１を形成する。 - 特許庁
  • Thus, the subfield is composed of the initialization period an write period and then the phase-to-luminance ratio of the panel is reducible to almost 1/2 time as large as the relative luminance ratio of the conventional panel.
    このようにして、サブフィールドを初期化期間と書き込み期間の2期間で構成することにより、パネルの相対輝度比を従来のパネルの相対輝度比の約1/2に低減する。 - 特許庁
  • Therefore, even when the shield box 2 falls down caused by its weight in the case of opening the shield box 2, the shield box 2 can be smoothly opened or closed without being caught by the support stand 5.
    そのため、シールドボックス２を開いた際の重み等の理由によってシールドボックス２がたとえ落下しても、支持台５に引っかかることなくシールドボックス２のスムースな開閉が可能になる。 - 特許庁
  • A bezel 2 of the register integration type vessel holder device is made turnable, and when the bezel 2 is turned, a bezel pivotally support 30 for pivotally supporting the bezel 2 is displaced toward an inner side of a cabin.
    レジスタ一体型容器ホルダ装置のベゼル２を回動可能にし、ベゼル２が回動する際に、ベゼル２を枢支するベゼル枢支部３０が車室内側に向けて変位するようにする。 - 特許庁
  • A semiconductor device 10 comprises a base material 2, a semiconductor element 3, and an adhesive layer 1 interposed between the base material 2 and the semiconductor element 3 and configured to bond the base material 2 and the semiconductor element 3.
    半導体装置１０は、基材２と、半導体素子３と、基材２および半導体素子３の間に介在し、両者を接着する接着層１と、を備えている。 - 特許庁
  • A radio interface 17 of the distribution apparatus 1 and the terminal devices 2-1 and 2-2 form an ad-hoc network of the presently distributed ad-hoc connection setting information.
    アドホック接続設定情報配布装置１の無線インタフェース部１７と端末装置２−１，２−２とは現在配布されているアドホック接続設定情報のアドホックネットワークを形成する。 - 特許庁
  • The bottle container 1 has the container body 2, which houses the contents, and the grip part 3 which is formed by depressing both side surfaces of the container body 2 near the rear of the container body 2.
    ボトル容器１は、内容物を収容する容器本体２と、この容器本体２の後方付近にて、その容器本体２の両側面を窪ませて形成したグリップ部３を有する。 - 特許庁
  • Katsumoto served as a kanrei (a shogunal deputy) from 1445 to 1449, from 1452 to 1464 and from February 1468 to May 1473, when he died.
    勝元が管領に就任していたのは、文安2年（1445年）から宝徳元年（1449年）、享徳元年（1452年）から寛正5年（1464年）、応仁2年（1468年）2月から死去する文明(日本)5年（1473年）5月までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aritomi (or Akitomi) KADENOKOJI (or KAGEYUKOJI) (March 5, 1490-September 14, 1565) was kugyo (a Court noble) and an onmyoji (Master of Yin yang) who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States).
    勘解由小路在富（かでのこうじあきとみ/かげゆこうじありとみ、延徳2年2月5日(旧暦)（1490年2月24日）－永禄8年8月10日(旧暦)（1565年9月4日））は、戦国時代(日本)の公卿・陰陽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of Emperor Komei's departure from the capital in 1855, he escorted the Emperor, forming a entourage made up of two ikai (stablemen), six zuishin (guards), two midera (見寺), a tonericho (chief of stableman), eight umazoi (horse attendants), and one kasamochi (umbrella bearer).
    安政2年（1855年）の孝明天皇の遷幸に際しては基豊は居飼2名、随身6名、見寺2名、舎人長1名、馬副8名、傘1名の計20名を集めて天皇に供奉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both of the ends 2a of the graft 2 are fixed to both of the ends 1a of the stent 1, and the other part, the graft 2 is freely wound onto the stent 2.
    グラフト２の両端部２ａ，２ａがステント１の両端部１ａ，１ａに固定され、該グラフト２の該両端部２ａ，２ａ以外は該ステント１に対してフリーな状態で取り巻かれている。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic or dermatological composition comprising 2, 4-bis-{[4-(2-ethylhexyloxy)-2-hydroxy]phenyl}-6-(4-methoxyphenyl)-1, 3, 5-triazine and a prescribed amount of octocrylene.
    ２，４−ビス−｛［４−（２−エチルヘキシルオキシ）−２−ヒドロキシ］フェニル｝−６−（４−メトキシフェニル）−１，３，５−トリアジンと所定量のオクトクリレンを含んでなる化粧品又は皮膚科学的組成物を提供する。 - 特許庁
  • The torque limiter includes an outer member 2 and an inner member 4; the inner member 4 is inserted to the inner diameter part of the outer diameter 2 and is set freely rotatable relative to the outer member 2.
    トルクリミッタは、外側部材２と内側部材４とを備え、内側部材４は外側部材２の内径部に挿入され、この外側部材２に対して相対回転自在となっている。 - 特許庁
  • When the roller 2 is rotated in the midst of forming an image, the part of pad 22 being in contact with the surface of the roller 2 repeats fine contact/separation with respect to the roller 2.
    そのクリーニングパッド２２は、画像形成中の帯電ローラ２が回転しているときには、その帯電ローラ２の表面に接した部分が帯電ローラ２に対して微少な接離を繰り返す。 - 特許庁
  • In this recording method, recording is performed by discharging ink droplets of water-soluble ink including a water-soluble phthalocyanine dye onto an ink accepting layer including 0.01-2 g/m^2 of a bivalent water-soluble metal salt.
    ２価の水溶性金属塩の含有量が０．０１〜２ｇ/ｍ^2であるインク受容層に、水溶性フタロシアニン染料を含有する水溶性インクのインク滴を吐出して記録する。 - 特許庁
  • When a cover 3 of the decompression tub 2 is closed to rotate the decompression tub 2 at high speed, air pressure in the decompression tub 2 and washing tub 4 is reduced to 92.5 mmHg from 17.5 mmHg.
    減圧槽の蓋３を閉じて減圧槽２を高速回転させると減圧槽２及び洗濯槽４の中の気圧は１７．５ｍｍＨｇから９２．５ｍｍＨｇに減圧される。 - 特許庁
  • Each of the basic ranges includes a positive electrode finger 1 and a negative electrode finger 2, and the positive electrode finger 1 and the negative electrode finger 2 are arranged in a way that the center distance is almost λ/2.
    前記基本区間は正電極指１と負電極指２を有し、正電極指１と負電極指２は中心間距離がほぼλ／２となるように配置されている。 - 特許庁
  • User terminals 1-1 to 1-8 previously spread virtual leased lines through access integrators 2-1 and 2-2 to a voice exchange service device 3 on an access network 100.
    ユーザ端末１−１〜１−８はアクセス統合装置２−１，２−２を通して、音声交換サービス装置３に対して予めアクセス網１００において仮想専用線を張っておく。 - 特許庁
  • A communicating pipe 3 for keeping the water level to the same level is connected to a plurality of bathtubs 1 and 2, and the communicating pipe 2 has three-way valves 4 and 5 in conformation to each bathtub 1 or 2.
    複数の浴槽１、２には水位を同レベルに維持する連通管３が接続してあり、該連通管３には各浴槽１、２に対応して三方弁４、５が設けてある。 - 特許庁
  • The cooling water is connected with the condensers 25-1, 25-2 of the plurality of refrigerating machines 20-1, 20-2 in series, and successively cool the refrigerant of the plurality of condensers 25-1, 25-2.
    冷却水は複数の冷凍機２０−１，２０−２の凝縮器２５−１，２５−２に直列に接続され、順次複数の凝縮器２５−１，２５−２の冷媒を冷却する。 - 特許庁
  • The laser oscillation element has quantum dots formed on a GaAs(311)A substrate in its active layer to a density of 2×10^10/cm^2 to 1×10^11/cm^2.
    レーザ発振素子において、その活性層は、２×１０^１０／ｃｍ^２〜１×１０^１１／ｃｍ^２の密度でＧａＡｓ（３１１）Ａ基板上に量子ドットが形成されている。 - 特許庁
  • A multiplex isolating part 201 of a receiver 200 leads out a VC-2 path from the STM signal received from the SDH network 300 and sends the VC-2 path to a VC-2 demapping part 203.
    受信装置２００の多重分離部２０１はＳＤＨネットワーク３００から受信したＳＴＭ信号からＶＣ−２パスを取り出しＶＣ−２デマッピング部２０３に送る。 - 特許庁
  • The terminal devices 2-1 and 2-2 share the setting of the same ad-hoc network by automatically setting the ad-hoc connection setting information acquired from the distribution apparatus 1.
    端末装置２−１，２−２はアドホック接続設定情報配布装置１から取得したアドホック接続設定情報を自動設定することで、同じアドホックネットワークの設定を共有する。 - 特許庁
  • 1. The amounts that must be paid pursuant to Article 17 of the Act, second paragraph, for activities of the Office as receiving office within the meaning of Article 2 under (XV) of the Cooperation Treaty are:
    (1) 特許協力条約第2条(XV)の意味での受理官庁としての庁の行動に対して，法律第17条(2)に従って納付しなければならない手数料金額は，次の通りである。 - 特許庁
  • This Act shall enter into force on 1st October 2000, except Section 24(2), which shall enter into force on the date, when the Agreement of Accession of the Czech Republic to the European Union shall enter into force.
    本法は，第24条(2)を除いて，2000年10月1から施行される。第24条(2)の規定は，チェコ共和国の欧州連合への加盟に関する協定の施行日から施行される。 - 特許庁
  • (3) Where the patent was held by 2 or more persons jointly, the application may, with the leave of the Registrar, be made by one or more of them without joining the others.
    (3) 当該特許を2以上の者が共有していた場合は，当該申請は，登録官の許可を得て，1又は2以上の共有者が他の共有者を加えずに行うことができる。 - 特許庁
  • (2) Where an application for a compulsory license is accompanied by proof that the Registry refused to mediate, the period during which the owner of the patent may contest it shall be two months.
    (2) 強制ライセンスの申請書に，産業財産登録庁が調停を拒絶した旨の証明書を添付する場合は，特許権者がこれに応答する期間は2月とする。 - 特許庁
  • If any of the fees referred to in subsection 2 has not been paid in due time or at the expiry of the time limit has been paid in an insufficient amount, Rule 16bis of the said Regulations shall apply.
    (2)にいう手数料の何れかが期限内に納付されない場合，又は期限が到来する時点で不十分な額で納付されている場合は，前記規則の規則16の2を適用する。 - 特許庁
  • Where no opposition to the seizure is made, at the latest within two weeks of service of the notification under the first sentence of subsection (2), first sentence, the customs authorities shall order confiscation of the seized product.
    (2)第1文に基づく報告の送達の遅くとも2週間経過迄に差押に対して異議が申立てられない場合は，税関当局は差し押さえられた製品の没収を命ずる。 - 特許庁
  • A notice of opposition under sub-section (2) of section 87 shall be given in Form 14 and shall be sent to the Controller within two months from the date of the publication of the application under sub-section (1) of the said section.
    第87条(2)に基づく異議申立書は，様式14によるものとし，同条(1)に基づく申請の公告の日から2月以内に，これを長官に送付しなければならない。 - 特許庁
  • An application for the restoration of the name of any person removed from the register of patent agents under sub-section (2) of section 130 shall be made in Form 23 within two months from the date of such removal.
    特許代理人登録簿から抹消された者の名称の第130条(2)に基づく回復申請は，様式23により，当該抹消の日から2月以内にしなければならない。 - 特許庁
  • Save as provided in sub-section (2), nothing in this Act shall authorize the registration of two or more persons who use a trade mark independently, or propose so as to use it, as joint proprietors thereof.
    (2)に規定する場合を除き，本法は，商標を独立して使用し又は使用しようとする2人以上の者の登録を共有者として一切認めるものではない。 - 特許庁
  • Where there is more than one patent in relation to the patented pharmaceutical product, the total amount of remuneration agreed under subsection (2) (a) shall be apportioned on an equal share basis among all the proprietors of the patents concerned.
    特許医薬品に関して2以上の特許がある場合は，(2) (a)に基づいて合意された対価の総額は，関係特許所有者すべての間で均等に配分しなければならない。 - 特許庁
  • (2) A judicial decision on the petition set forth in Article 840(2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 842(2) shall be effective against all of the holders of Share Options.
    ２　第八百四十二条第二項において準用する第八百四十条第二項の申立てについての裁判は、総新株予約権者に対してその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The provision of Paragraph 2, Article 45 shall apply mutatis mutandis to the entry and inspection pursuant to the provision of Section 2, and the provision of Paragraph 3 of the same article to the power pursuant to the provision of Paragraph 2.
    ４　第四十五条第二項の規定は第二項の規定による立入検査について、同条第三項の規定は第二項の規定による権限について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The documents specified by an ordinance of the Ministry of Justice as set forth in Article 12, paragraph 3 of the Act shall be the documents set forth in the respective items (excluding item 2) of Article 8, paragraph 2 of the Act which pertain to the changes.
    ２　法第十二条第三項の法務省令で定める書類は、法第八条第二項各号（第二号を除く。）に掲げる書類のうち変更に係るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 62-2 A person who fails to give notification pursuant to the provision of Article 59-2 paragraph (1) or (2) or gives false notification shall be punished by a civil fine of not more than 500,000 yen.
    第六十二条の二　第五十九条の二第一項又は第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、五十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply when the public prosecutor fails to follow the procedures prescribed in Article 461-2 or files a request for a summary order in violation of paragraph (2) of the preceding Article.
    ２　検察官が、第四百六十一条の二に定める手続をせず、又は前条第二項に違反して略式命令を請求したときも、前項と同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 39-2-2 (1) A person who has violated an order issued under the provision of Article 5-2, paragraph (1) shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen.
    第三十九条の二の二　第五条の二第一項の規定による命令に違反した者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 210-2 The notice prescribed in the second half of Article 292-2, paragraph (2) of the Code shall be given in writing; provided, however, that this shall not apply when there are unavoidable circumstances.
    第二百十条の二　法第二百九十二条の二第二項後段に規定する通知は、書面でしなければならない。ただし、やむを得ない事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The flooring material 1 comprises a base material 2, a cushioning material 3 glued to the lower surface of the base material 2, and a mixed liquor of the formaldehyde scavenger and a synthetic resin with which the mixed liquor is coated on the lower surface of the cushioning material 3.
    本発明による床材1は、基材2の下面に貼着されたクッション材3の下面に、ホルムアルデヒド捕捉剤と合成樹脂の混合液が塗布されているものである。 - 特許庁
  • Vertical louvers 26 are each installed on the boundary between the alcove 20 and the external corridor 2, and on the boundary between the alcove 21 and the external corridor 2, so as to block the passerby's line of sight from the external corridor 2.
    第一ポケットアルコーブ２０および第ニポケットアルコーブ２１と外廊下２との境界には、それぞれ縦型のルーバー２６が設置されており、外廊下２からの視線を遮断している。 - 特許庁
  • A pedal of a bicycle comprises a foot stepping board 2 for placing a foot, a supporting base 3 for supporting the foot stepping board 2, and a locking mechanism 4 for holding the foot stepping board 2 in a horizontal and vertical positions.
    自転車のペダルは、足を載せる足載台２と、足載台２を支持する支持台３と、足載台２を水平の姿勢と垂直の姿勢とに保持するロック機構４を備える。 - 特許庁
  • Data outputted from the spread parts 102, 103 are transmitted by radio through addition parts 104-1, 104-2, transmission parts 105-1, 105-2, and antennas 106-1, 106-2.
    拡散部１０２、１０３から出力されたデータは、加算部１０４−１、１０４−２、送信部１０５−１、１０５−２、アンテナ１０６−１、１０６−２を介し、無線送信される。 - 特許庁
  • The gain region 2 is arranged in the central part of the resonator 1 along the optical axis of the resonator 1 so that the optical path length of the region 2 may become about 1/2 of that of the resonator 1.
    利得領域２は、共振器１の光軸に沿った方向に沿った中央部に、共振器１の光路長の略１／２の光路長を有するように配置されている。 - 特許庁
  • A battery pack is equipped with a secondary battery 2, the temperature sensor 3 thermally connected to the secondary battery 2 and detecting battery temperature, and a case 1 housing the temperature sensor 3 and the secondary battery 2.
    パック電池は、二次電池２と、この二次電池２に熱結合されて電池温度を検出する温度センサ３と、この温度センサ３と二次電池２を収納するケース１とを備える。 - 特許庁
  • The heater includes an insulation base 2 and a resistor 3 buried in the insulation base 2, and is characterized in that unevenness 7 is provided on a side face of the insulation base 2.
    本発明のヒータは、絶縁基体２と、絶縁基体２の内部に埋設された抵抗体３とを含み、絶縁基体２の側面に凹凸７が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 987 988 989 990 991 992 993 994 995 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について