It was a very basic reaction to find some reason we can do this. それはれっきとした理由のある とても基本的な反応だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Simply because, yes, scale of basic health services is a great thing. 単純に規模の問題です 基本的医療サービスは大掛かりになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what you end up with is just the basic chassis of a house 最終的に出来上がるのは 家の基本的な外枠部分だけなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was created as Dobu (Warawamai Dance), and four boys dance as abasic rule.
童舞(わらべまい)として作られ、原則として4名の少年が舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Briefly explain a computer's basic input/process/output cycle
コンピュータの基本的な入力/処理/出力のサイクルを簡単に述べなさい - コンピューター用語辞典
This applet demonstrates the basic operations on a cyclic queue.
このアプレットは循環待ち行列に対する基本的な操作を説明します。 - コンピューター用語辞典
abasic physics theory that attempts to establish relationships between fundamental forces
基本的物理力間の関係を説明しようとする物理学の基礎理論 - EDR日英対訳辞書
The following steps show how to configure abasic login for the Sun Java System Application Server.
次の手順は、Sun Java System Application Server の基本的なログインの構成方法を示します。 - NetBeans
The SimpleXMLRPCServer module provides abasic serverframework for XML-RPC servers written in Python.
SimpleXMLRPCServerモジュールはPythonで記述された基本的なXML-RPCサーバーフレームワークを提供します。 - Python
The second color data expressed by the density of a plurality of second basic colors is formed on the basis of first color data expressed by the density of a first basic color. 第1の基本色の濃度で表された第1の色データに基づいて、複数の第2の基本色の濃度で表された第2の色データを生成する。 - 特許庁
Abasic frame 21 to be arranged at the downstream side of a carrying conveyor 50 and additional frames 22 and 22 to be arrange at the upstream side of the basic frame 21 are provided. 搬送コンベヤ50の下流端に配設する基本フレーム21と、基本フレーム21の上流側に順に配設する追加フレーム22、22とを設ける。 - 特許庁
Abasic value generation unit 42 generates abasic value u[k, m] which is set to 0 or 1 according to the characteristics of an acoustic signal x(t) in each unit period. 基礎値生成部42は、音響信号x(t)の特性に応じて0または1に設定される基礎値u[k,m]を単位期間毎に生成する。 - 特許庁
After dividing a transmission stream of a plurality of hierarchies into basic streams of video and audio and decoding the basic streams, respective data are subdivided to detect errors. 複数階層の伝送ストリームを映像及び音声の基本ストリームに分離し復号した後、それぞれデータを細分割して誤りの検出を行う。 - 特許庁
The government adopted the New Growth Strategy (Basic Policies) upon a cabinet decision in April 2009. 2009年12月、政府は「新成長戦略(基本方針)」を閣議決定した。 - 経済産業省
To provide a W/O-type external preparation for skin containing abasic drug and having high skin permeability of the basic drug, preparation stability and usability. 塩基性薬物の皮膚透過性が高く、製剤安定性、使用性に優れた塩基性薬物含有皮膚外用医薬品製剤を提供すること。 - 特許庁
Recently basic knowledge about information processing is a skill that people are expected to have.
昨今では基本的な情報処理の知識はあって当然のスキルだ。 - Weblioビジネス英語例文
A first subsystem 16 related to a department for preparing components of abasic plan related to business registers bibliographical information about the basic plan, a result predetermined by performing the basic plan, performance items corresponding to a process for basic plan performance, its person in charge, an expense plan or the like in a DB 12 through a main system 10. 事業にかかわる基本計画の構成要素を作成する部署に関連する第1のサブシステム16は、基本計画にかかる書誌的情報、基本計画の遂行により予定される成果物、基本計画遂行のための工程に対応する実施項目、その主務者、経費計画などを、メインシステム10を介してDB12に登録する。 - 特許庁
The electronic device comprises abasic module 1 for realizing a function as electronic device, and interface modules 2 which are connected to the basic module 1 detachably and perform input-output processing between the basic module 1 and an outside. 電子機器は、電子機器としての機能を実現する基本モジュール1と、基本モジュール1と着脱自在に接続され、基本モジュール1と外部との間の入出力処理を行うインタフェースモジュール2とからなる。 - 特許庁
The controller 3 is provided with abasic pattern storage part 31 for storing preset basic driving patterns and a pattern input part 32 capable of inputting the desired driving pattern separately from the basic driving patterns. 制御装置3は、あらかじめ設定された基本の駆動パターンを格納する基本パターン記憶部31と、基本の駆動パターンとは別に所望の駆動パターンの入力操作を可能としたパターン入力部32とを備える。 - 特許庁
The database includes abasic component information database (5b) which stores basic component information and a component change information database (5c) which stores component change information associating with the basic component information. 特に、当該データベースは、基本部品情報を格納する基本部品情報データベース(5b)と、部品変更情報を基本部品情報と関連付けて格納する部品変更情報データベース(5c)とを含んでなる。 - 特許庁
When an application 33 requests image pickup processing to abasic processing part 31 via an execution environment part 32, the basic processing part 31 performs image pickup and stores a picked-up image in a data holder which is managed by the basic processing part 31. アプリケーション33が、実行環境部32を介して、撮像処理を基本処理部31に要求すると、基本処理部31が、撮像を行い、撮像された画像を、基本処理部31が管理するデータホルダ内に格納する。 - 特許庁
The regions between two basic voltage vectors having a phase difference of 2π/3 for six basic voltage vectors are predetermined, respectively, as a region which gives priority to one of the two basic voltage vectors and a region which gives priority to the other. 6つの基本電圧ベクトルに関して2π/3の位相差を有する2つの基本電圧ベクトル間の領域それぞれを前記2つの基本電圧ベクトルの一方を優先する領域と他方を優先する領域とを予め定める。 - 特許庁
The 1 underfloor material laid on the ground 4 under the floor includes a ground basic material layer 2 and a surface basic material layer 3, and it is formed in the shape of a belt-sheet. 床下地面4に敷設される床下材1であって、地面基材層2と、表面基材層3とを具備し、帯シート状に成形されてなるものである。 - 特許庁
When a voltage command vector is saturated, a first basic voltage vector and a second basic voltage vector to which priority must be given are determined in the region where the voltage command vector is located. 電圧指令ベクトルが飽和すると、電圧指令ベクトルが位置する領域の優先すべき第1の基本電圧ベクトルと第2の基本電圧ベクトルとを決定する。 - 特許庁
In the heating time calculating part 11, the count number N is calculated from a heating amount control signal (a coefficient K) and abasic clock cycle and the count number N is derived from the basic clock. 加熱時間算出部11は、加熱量制御信号(係数K)と基本クロック周期から、カウント数Nを計算し、基本クロックからカウント数Nを求める。 - 特許庁
Further, the row keys are ciphered with abasic key by referring to abasic key storage part 16b and stored in a ciphered data storage part 16d together with the ciphered database. さらに、基本鍵記憶部16bを参照して前記行鍵を基本鍵にて暗号化し、前記暗号化されたデータベースと共に暗号化データ格納部16dに格納する。 - 特許庁
The corner member between the wall surface and the horizontal surface comprises a MDF-made basic member 1, a MDF-made surface layer member 2 and a MDF-made intermediate member 3 placed between the basic member 1 and the surface layer member 2. MDF製の基材1と、MDF製の表層材2と、この基材1と表層材2との間に配されるMDF製の中間材3とからなる。 - 特許庁
If a new premise terminal 34 is added, a node management service 12 extracts permission basic data corresponding to the kind of the premise terminal 34 from abasic data table 15. 新規の宅内端末34が追加されると、ノード管理サービス12は、宅内端末34の種別に対応するパーミッション基本データを基本データテーブル15から抽出する。 - 特許庁
The waveguide region of the photonic crystal has a first basic structure and a first defect part, the mode transformation region of the photonic crystal has second and third basic structures and a second defect part. フォトニック結晶の導波路領域は第1の基本構造と第1の欠陥部を、モード変換領域は第2、第3の基本構造と第2の欠陥部を有する。 - 特許庁
When performing the setting of paper used by a user, a CPU determines whether or not basic weight of the set paper is basic weight D_M or less being a threshold value (S4). ユーザが使用する用紙の設定を行った場合、CPUは、設定された用紙の坪量が閾値である坪量D_M以下であるか否かを判定する(S4)。 - 特許庁
The tray includes abasic element with a supporting surface for the conveyance article, and a foldable support to support the conveyance article is fitted to the basic element. このトレーは、搬送品のための支持面を備えた基本要素を有し、この基本要素には、搬送品を支持するための折り畳み可能な支持体が取り付けられている。 - 特許庁
A fuel injection amount Fi is determined to a value obtained by adding the upstream side feedback correction value DFi to a control basic fuel injection amount Fbasec (=basic fuel injection amount Fbase* coefficient Ksub). 燃料噴射量Fiは、制御用基本燃料噴射量Fbasec(=基本燃料噴射量Fbase・係数Ksub)に上流側フィードバック補正値DFiを加えた値に決定される。 - 特許庁
To provide a radio communication device and a radio communication system such that when communication is carried out over a plurality of basic channels, error correcting capability can be controlled adaptively by the basic channels. 複数の基本チャネルを使用して通信を行う場合において、基本チャネル毎の誤り訂正能力を適応的に制御可能な無線通信装置を得ること。 - 特許庁
A modulation section 12 converts data of which basic data length is 2 bits to a variable length code of which basic code length is 3 bits, and outputs it to a NRZI 13. 変調部12は、変換テーブルに従って、基本データ長が2ビットのデータを、基本符号長が3ビットの可変長符号に変換して、NRZI化部13に出力する。 - 特許庁
The power charge comprises abasic charge portion and a usage charge portion in response to a used electric power, and the basic charge portion is determined by the household unit. ここで、電力料金は、基本料金部分と使用電力量に応じた使用料金部分とからなり、該基本料金部分を世帯単位で決定することができる。 - 特許庁
To provide a disc-like heater and an apparatus for processing a wafer in which the surface of a disc-like ceramic basic body can be heated uniformly and the disc-like ceramic basic body can be protected against damage. 円盤状セラミック基体の表面を均熱化できるとともに、円盤状セラミック基体の破損を防止できる円盤状ヒータおよびウエハ処理装置を提供する。 - 特許庁
A line dotted fold-back groove 12 is formed in one main surface of abasic material sheet 11 consisting of a radio wave absorbing material at the position of the axis of symmetry for the basic material sheet 11. 電波吸収材からなる基材シート11の一つの主面には破線状の折返し溝12が基材シート11の線対称位置に形成されている。 - 特許庁
The information management server 2 is composed of a data base 4 of basic information of a patient and a data base 5 of information requests both of which can be stored for the management of the patient's basic information and the information of inspection requests. 情報管理サーバ2には患者基本情報と検査依頼情報を管理保存できる患者基本データベース4と検査依頼データベース5が構成されている。 - 特許庁
This acidic malodorous gas removing agent is obtained by depositing abasic metal carbonate and/or abasic metal sulfate on a porous substance. 多孔性物質に塩基性金属炭酸塩および/または塩基性金属硫酸塩を担持せしめた酸性悪臭ガス除去剤により上記課題を達成することができる。 - 特許庁
In addition to abasic mode signal and a higher-order mode signal conventionally used as reception signals for carrying out satellite tracking, abasic mode cross polarization constituent signal is added newly. 衛星追尾を行うための受信信号として、従来の基本モード信号、高次モード信号の他に、新たに、基本モードの交差偏波成分の信号を追加する。 - 特許庁
This resonator includes at least one undesirable basic bending oscillation mode operated at a 1st frequency and a desired basic torsion vibration mode operated at a 2nd frequency. この共振器は、第1周波数の少なくとも1つの望ましくない基本曲げ振動モードと、そのより高い第2周波数の所望の基本捩り振動モードとを含む。 - 特許庁
The actinic-radiation-curing inkjet ink composition contains at least either a dendrimer having abasic atomic group or an inclusion compound having abasic atomic group. 塩基性原子団を有するデンドリマー、塩基性原子団を有する包接化合物の少なくともひとつを含有する活性光線硬化型インクジェット用インク組成物。 - 特許庁
Basic information corresponding to measurement items of the object to be measured specified by a designer is taken out of a work basic information database 2 and schematically displayed on a screen. 設計者により指定された測定対象物の測定項目に対応する基本情報をワーク基本情報データベース2から取り出し模式的に画面表示する。 - 特許庁
A storage unit 301 stores basic data, namely data for a normal performance, or branching data that is data for branching a performance from the performance by the basic data. 記憶部301は、通常の演出用のデータである基本データ、または、基本データによる演出から演出を分岐させるためのデータである分岐データを記憶する。 - 特許庁
A servo controller driving a servo motor is divided into the basic part for the speed control and the position control and the compensating part for feedback or command to enhance the response of abasic loop. サーボモータを駆動するサーボ制御装置において、速度制御や位置制御の基本部とフィードバックや指令の補償部に分け、基本ループの応答を上げるようにする。 - 特許庁
This instrument panel consists of a panel basic member which is molded into a required shape and is made of a synthetic resin and a rear basic member 12 having a shape mountable substantially on a whole face of a rear surface of the panel basic member 11 and formed of recessed parts 30, 31, 32, 33, 34, 35, 66, 67 in required positions. インストルメントパネルは、所要形状に成形された合成樹脂製のパネル基材11と、このパネル基材11の裏面に略全面的に装着し得る形状を有し、所要位置に凹部30,31,32,33,34,35,66,67が形成された裏基材12とからなる。 - 特許庁
A mat in which a plant germinates and takes a root which intertwines and which is larger than each hole drilled in abasic material mat (or a net) which becomes a mulching material (seedling unit) is separately manufactured for each hole and is provided and fixed in the hole of the basic material mat to make a form in which the basic material mat is dotted with the seedling units. マルチング材となる基材マット(あるいはネット)にあけられた各穴に対し、その穴より一回り大きなマットに植物が発芽発根し根がからんでいるもの(苗ユニット)を別に製造し、前記の基材マットの穴に設置し固定、基材マットに苗ユニットが点在した形態をつくる。 - 特許庁
To register abasic plan comprising a plurality of partial schedules, such as a diet plan, in a schedule book automatically and collectively after reconstruction into abasic plan comprising partial schedules matching a user. 例えばダイエットプラン等のように複数の部分スケジュールで構成される基本プランを、ユーザに合った部分スケジュールで構成される基本プランに再構成して自動的かつ一括してスケジュール帳に登録する。 - 特許庁
Concretely, abasic screen memory 3, a color index memory 4 and a matrix index memory 5 are provided, and three hierarchies where abasic screen, a color index and a matrix index are stored in the respective memories are constructed. 具体的には、基本スクリーンメモリ3、色インデックスメモリ4およびマトリクスインデックスメモリ5を設け、それぞれのメモリに、基本スクリーン、色インデックスおよびマトリクスインデックスを記憶させた3層構成にする。 - 特許庁
In a sound insulation device 20, a sound-source side ring 22 as a "sound-source side leg part" and abasic side ring 24 as a "basic side leg part" are not continuous and a sound absorber 30 is interposed between them. 防音装置20においては、「音源側脚部」としての音源側リング22と「基礎側脚部」としての基礎側リング24とは連続しておらず、これらの間には吸音材30が介在されている。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.