「A plot」を含む例文一覧(823)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ＞
  • According to the converted bit map data BMD, the liquid droplets are discharged on a substrate from the nozzle in use of the discharge head, and metal particulates in the liquid droplets are fixed on the substrate to plot the identification code.
    そして、変換したビットマップデータＢＭＤに基づき、吐出ヘッドの使用ノズルから液滴を基板に吐出し、液滴内の金属微粒子を基板に定着させて識別コードを描画する。 - 特許庁
  • Yoritomo was informed of the plot by Sukekiyo who had been married to the third daughter of Hikinoama, Yoritomo's wet nurse, and then, he escaped on a horse at night to Soto-gongen shrine in Atami and was hidden in the residence of Tokimasa HOJO safely.
    頼朝の乳母・比企尼の三女を妻としていた子の祐清が頼朝に知らせ、頼朝は夜間馬に乗って熱海の走湯權現に逃げ込み、北条時政の館に匿われて事なきを得たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dispute with Godaigo was said to have been originated from the order issued by Morinaga ignoring Godaigo who also had issued a rinji (the Emperor's command) to topple the bakufu in the anti-shogunate war, therefore, the plot to deprive the imperial throne was not true.
    後醍醐との不和は、討幕戦争の際に討幕の綸旨を出した後醍醐を差し置いて令旨を発したことに始まると言われ、皇位簒奪は濡れ衣であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 29, Hukei organized a plot with SAKANOUE no Kumake, another guard of city, to enter the camp from outside using the name of Prince Takechi and take over the camp with some of the Kumage clan and the Wakan clan who were assured to betray the Prince Otomo.
    6月29日、吹負は別の留守司である坂上熊毛と謀り、吹負が高市皇子を名乗って外から陣営に入り、それに熊毛と倭漢氏の一部が内応するという計をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that all of this was done by Yoshimitsu with the intention of usurping the throne, and becoming Ming's hosaku is also supposed to have been planned as a part of his plot, in order to make use of external pressure on the imperial court.
    これらは義満が皇位の簒奪を企てていたためであり、明による日本国王冊封も当時の明の外圧を利用しての簒奪計画の一環であると推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Siege of the Summer of 1615, vassals of Shigeteru FURUTA on the Tokugawa side were apprehended as conspirators in a plot to set fire to Nijo-jo Castle and assassinate Ieyasu amidst the confusion.
    翌慶長20年（1615年）の夏の陣においては二条城に火をかけ、混乱の中で家康を暗殺しようとした陰謀が明らかとなり、徳川方についていた古田重然の家臣が捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Zhenghe era at the end of the Northern Song Dynasty saw the enactment of a land ownership restriction which imposed mandatory labor and additional taxes on guanhu who owned in land in excess of between one 100-qing (approximately 666 ha) plot and nine 10-qing (approximately 66 ha) plots.
    北宋末の政和年間には限田法を行い、一品100頃（けい）～九品10頃以上の田地を所有する官戸に対して額外所有分に応じて差役と科配を課すこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The retired Emperor Gotoba sent an emissary to the shogunal army, claiming that the entire rebellion was the plot of his scheming advisors, and that he was repealing the decree to hunt down and kill Yoshitoki and was issuing a new decree demanding that Hideyasu FUJIWARA, Taneyoshi MIURA and the others be captured.
    後鳥羽上皇は幕府軍に使者を送り、この度の乱は謀臣の企てであったとして義時追討の宣旨を取り消し、藤原秀康、三浦胤義らの逮捕を命じる宣旨を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1177 the Shishigatani Conspiracy was launched, as a result of which several of the group of close retainers to the cloistered emperor, including FUJIWARA no Narichika, TAIRA no Yasuyori, and the monks Saiko and Shunkan were executed, and suspicions about cloistered emperor Goshirakawa's possible involvement in the plot were raised as well.
    治承元年（1177年）には鹿ヶ谷の陰謀が起き、藤原成親、平康頼、西光、俊寛ら院近臣多数が処罰され、後白河法皇も事件への関与を疑われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 897, when Emperor Uda abdicated the throne and Emperor Daigo acceded, Tokihira (as the minister of the left) and Michizane (as the minister of the right) governed jointly, but soon afterward Michizane was brought down in a plot (the Shotai Incident).
    寛平9年（897年）に宇多天皇が譲位して醍醐天皇が即位すると、時平は左大臣、道真は右大臣に並んで朝政を執ったが、やがて政争が起き道真は失脚する（昌泰の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "I should go to my grave quite content if I thought, Nello, that when thou growest a man thou couldst own this hut and the little plot of ground, and labor for thyself, and be called Baas by thy neighbours,"
    「ネロや、おまえが大きくなって、この小屋と小さな畑を自分で持って、自分で働いて、近所の人からだんな、と呼ばれるようになったら、私も安心してお墓にいけるというもんだよ。」 - Ouida『フランダースの犬』
  • A mapping image where an object color is set in the inner area of the contour of an object and a contour color is set in the outer area is generated, and mapped into a virtual polygon with a bilinear filter system while shifting texture coordinates to plot the contour of the object.
    オブジェクトの輪郭の内側領域にオブジェクト色が設定され外側領域に輪郭線色が設定されるマッピング画像を生成し、テクスチャ座標をシフトさせながらバイリニアフィルタ方式で仮想ポリゴンにマッピングして、オブジェクトの輪郭線を描画する。 - 特許庁
  • The multimedia processing apparatus carries out a script of a data structure composed of a plot information description portion wherein media data are time-sequentially described, and a user navigate information description portion wherein corresponding of events and actions and execution conditions are time-sequentially described.
    マルチメディア処理装置は、メディアデータが時系列的に記述される描画情報記述部分と、イベントとアクションとの対応付け、および実行条件とが時系列的に記述されるユーザナビゲート情報記述部分とからなるデータ構造のスクリプトを実行する。 - 特許庁
  • With respect to a group of products designated by a manufacture history analysis result display means 400, an analysis support control means 200 displays any of the basic statistics selected and a scatter plot (including correlative coefficients) of a characteristic test value on the manufacture history analysis result display means 400.
    分析支援制御手段200は、製造履歴分析結果表示手段400で指定された製品群に関して、選択されたいずれかの基本統計量と特性試験値の散布図(相関係数も含む)を製造履歴分析結果表示手段400に表示する。 - 特許庁
  • Since carbon dioxide which causes alumina to deteriorate is separated and excluded at a pre stage, an alumina PLOT column with a large amount of column load can be used as the second column 2, thus detecting a trace constituent with high sensitivity by means of the introduction of a large amount of sample.
    アルミナを劣化させる二酸化炭素は前段で分離排除されるので、第２のカラムＣ２としてカラム負荷量の大きいアルミナＰＬＯＴカラムを用いることが可能となり、試料の大量導入により微量成分の高感度検出ができる。 - 特許庁
  • A reception processor 31 executes reception processing relative to print data from a host computer 10, a PDL edit processor 33 executes edit processing for converting the data into a plotting command and a plotting processing section 35 executes plot processing for developing the plotting command into image data.
    ホストコンピュータ１０からの印刷データに対する受信処理を受信処理部３１で実行するとともに、ＰＤＬ編集処理部３３で当該データを描画コマンドに変換する編集処理を実行し、描画処理部３５でこの描画コマンドを画像データに展開する描画処理を実行する。 - 特許庁
  • In the left side divided part of a horizontal line 27, a part between a point 34 and a point 35 at the right end of the divided part is recognized as an area, where a plot object exists because of being the area of the sum of the area 42 for the line segment 41 and the plotting area 46 for the object 45.
    水平ライン２７の左側の分割部分においては、線分４１の描画領域４２とオブジェクト４５の描画領域４６の和の領域となるので、点３４と分割部分の右端の点３５の間の部分を描画オブジュクトが存在する領域と認識する。 - 特許庁
  • A graphic card 130 uses data indicating the state of a virtual space, 3DCG data loaded from an HDD 123 to a memory 122 and data indicating the position attitude of a video camera 140 to plot a virtual space image following the position attitude of the video camera 140 on the memory 122.
    グラフィックカード１３０は仮想空間の状態を示すデータと、ＨＤＤ１２３からメモリ１２２にロードされた３ＤＣＧのデータ、ビデオカメラ１４０の位置姿勢を示すデータとを用いて、ビデオカメラ１４０の位置姿勢に従った仮想空間画像をメモリ１２２上に描画する。 - 特許庁
  • A proposal information editing part 1160 evaluates the evaluation of the plan change proposal prepared at a proposal preparation part 1150 based on given evaluation items, and displays the evaluation result as a plot point on a two-dimensional graph where the evaluation result is on a vertical axis and the operation restart time is on the axis of abscissa.
    提案情報編集部1160は提案作成部1150で作成した計画変更提案の評価を、与えられた評価項目に基づき評価し、評価結果を縦軸に評価結果、横軸に運転再開時刻ととる２次元グラフ上のプロット点として表示する。 - 特許庁
  • About a plotting position to plot an RGB value of each pixel in a frame buffer, a plurality of shifts are set for a shift scaled finer than one pixel, and the RGB value is plotted in positions of the frame buffer corresponding to the plurality of shifts respectively to draw a superposed image.
    各画素のＲＧＢ値をフレームバッファに描画するときの描画位置を、１画素より細かい精度でずらすための複数のずらし量が設定され、その複数のずらし量に対応する、フレームバッファの位置それぞれに、ＲＧＢ値を描画することにより、画像が重ね書きされる。 - 特許庁
  • The coordinate value table data 135 associates a coordinate value of T-axis with the coordinate values X and Y, and the CPU 11 sets a T-X or T-Y coordinate system in a right side display area 3B and makes the plot points P displayed at the locations indicated by the specified coordinate value table data 135S among the coordinate system.
    座標値テーブルデータ135はXY座標値にT軸の座標値を対応付け、ＣＰＵ11は右側表示領域3BにTXまたはTY座標系を設定し、この座標系のうち指定座標値テーブルデータ135Sで示される位置にプロット点Pを表示させる。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and a method for analysis of aggregation that can automatically graphically plot data of a visual inspection result by circuit boards, by components, and by lead terminals so as to quickly analyze a soldering defective state thereby implementing countermeasures.
    外観検査結果データから、回路基板別、部品別、リード端子別に自動でグラフ化が可能となり、早急に半田付け不良状態の解析を行って対策を講ずることが可能な集計分析装置及び集計分析方法を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate an abrupt change in the vicinity of each control point to control an output shaft substantially faithfully to a synchronous curve, when setting the synchronous curve by a line plot obtained by connecting a plurality of control points in order.
    複数の制御点を順次接続して得られる折れ線グラフで同期曲線を設定する際に、各制御点の近傍における出力軸の速度の急激な変化を無くして、同期曲線にほぼ忠実な出力軸の制御を可能にする。 - 特許庁
  • A magnetic film having such a magnetic characteristic that no peak can be obtained in a δM plot curve, or magnetic field intensity when the peak can be obtained is ≤30% of the coercive force of the magnetic film is used as the amorphous magnetic film of the information recording medium.
    情報記録媒体の非晶質の磁性膜として、δＭプロット曲線においてピークが得られないか、またはピークが得られたときの磁界強度が、磁性膜の保磁力の３０％以下であるような磁気特性を有する磁性膜を用いる。 - 特許庁
  • Then, the time frequency analysis of the transition part is displayed by a topographic plot (S7), comparison is made with the topographic plate for each grounding fault cause by pattern recognition in a step S8, a judgment value is calculated, and this procedure is repeated for increasing the number of learning times.
    次に、過渡部分の時間周波数分析を等高線画像で表示し（Ｓ７）、ステップＳ８では、地絡故障原因毎の等高線画像とパターン認識により比較し、判定値を算出し、これを繰り返して学習回数を重ねる。 - 特許庁
  • This predicting device of the migration resistance of the printed board includes: an acceleration degradation test section for obtaining Cole-Cole plot by applying alternating voltage to the printed board degraded in the acceleration degradation test environment; and a calculating means for predicting the migration resistance of the printed board, based on the presence of Warburg impedance (Fw) on the obtained Cole-Cole plot.
    また、加速劣化試験環境において劣化させたプリント配線板に交流電圧を印加してＣｏｌｅ−Ｃｏｌｅプロットを得る加速劣化試験部、および得られたＣｏｌｅ−Ｃｏｌｅプロット上のワールブルグインピーダンス（Ｆｗ）の存在に基づいて、プリント配線板の耐マイグレーション性を予測する計算手段を具備している、プリント配線板の耐マイグレーション性予測装置とする。 - 特許庁
  • The electron beam plotting method plots a desired pattern on a test piece with an electron beam, wherein the plotting is performed by moving the test piece so as to plot the desired pattern relative to the electron beam.
    電子ビームによって試料に所望のパターンを描画する電子ビーム描画方法であって、前記試料を前記電子ビームに対して前記所望のパターンを描くように動かすことにより、前記描画を行なうことを特徴とする。 - 特許庁
  • A plot was discovered at the time of her marriage, in which Naomori SAKAZAKI, the lord of Tsuwano Domain, planned to attack Senhime's marriage procession to abduct her. As a result, Naomori committed suicide (or was killed by his retainers) and the Sakazaki clan was deprived of their samurai status along with their territory (Senhime incident).
    この時、津和野藩主坂崎直盛が輿入れの行列を襲って千姫を強奪する計画を立てていることが発覚し、直盛は自害（もしくは家臣により殺害）、坂崎氏は改易処分となった（千姫事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a state where a body to be plotted 11 in the subscanning direction, when each scanning parts 30, 40 makes plotting light flux plot in the main scanning direction, lines corresponding to each scanning parts 30, 40 are drawn on the body to be plotted 11.
    被描画体１１が副走査方向にスライドした状態で、各走査部３０，４０が描画光束を主走査方向に描画させてゆくと、被描画体１１上には、各走査部３０，４０に対応した描線が描かれる。 - 特許庁
  • A series of operations to gradually increase the thresholds, and to calculate the distribution of the erroneous rates (S412), and to plot the erroneous rates (S413) are repeated while the adoption number of variables is increased one by one (S415) so that a two-dimensional figure can be plotted.
    変数の採用個数を１個ずつ増加しながら（Ｓ４１５）しきい値を漸増して誤判定率の分布を計算し（Ｓ４１２）誤判定率をプロットする（Ｓ４１３）、一連の作業を繰り返すことで２次元図がプロットされる。 - 特許庁
  • Also, instead of painting the model with the color, it is possible to plot a two-dimensional graphic and a line segment to be the reference of the analysis condition to the prescribed area of the model sectioned by color-coding or lines and set the analysis condition proportional to them.
    また、モデルに色を塗る代わりに、色分けやラインにより区画されたモデルの所定領域に対して、解析条件の目安となる二次元図形や線分を描き、これらに比例した解析条件を設定するようにしてもよい。 - 特許庁
  • An apparatus of this invention is provided with an interface control 5 and a controlling section 10 spreading an image data received in RAM area and transmitting the data to an engine plot section through an engine I/F control section 8 as a VIDEO data.
    外部機器との通信を司るインターフェース制御５と、受信された画像データをＲＡＭ領域に展開し、ＶＩＤＥＯデータとしてエンジンＩ／Ｆ制御部８を介してエンジンプロット部へ送出する制御部１０を備える。 - 特許庁
  • Then, color measurement is performed in a regular reflection direction and irregular reflection direction concerning the respective color patches, and the brightness in the irregular reflection direction, and a color difference between the regular reflection direction and the irregular reflection direction are acquired so as to plot the relation.
    次に、カラーパッチの各々について、正反射方向と非正反射方向とで測色して、非正反射方向の明度と、正反射方向と非正反射方向との間での色差とを取得し、その関係をプロットする。 - 特許庁
  • Furthermore, there remains little specific evidence for a view that Dokyo had actually sought the imperial throne, which was however, quoted as being proved at the time of his demotion transfer, and the plot of the oracle of Usa-jingu Shrine (also known as Usa-hachiman Shrine) was not adopted as a specific evidence.
    また、道鏡が皇位を狙っていたと言う具体的な証拠も乏しく、左遷の時の理由に挙がってはいるものの、宇佐八幡神託事件などがあるにも関わらず、具体的な証拠として採用されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The imprisonment of the Risshisha is an incident in which the Yuzo HAYASHI and Taku OE, who were members of the Risshisha (the political society) were thought to form a plot in Kochi Prefecture with Munemitsu MUTSU, a councilor of the senate, to raise an army against the central government during the Satsuma Rebellion (Satswuma War) in 1877.
    立志社の獄（りっししゃのごく）とは、1877年の西南戦争に乗じて立志社(政治団体)の林有造や大江卓が元老院議官陸奥宗光らと共謀して高知県にて挙兵を企てたとされる事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a faradaic current estimation step, the value of faradaic current in steady state is estimated by performing linear approximation on a Cottrell plot for the current response acquired in the current response acquisition step.
    ファラデー電流推測ステップでは、前記電流応答取得ステップにより取得された前記電流応答に対しコットレルプロット上の線形近似を施すことによって定常状態におけるファラデー電流の値を推測する。 - 特許庁
  • After 6 years of running away, Soncho was discovered to plot a coup in Kyoto in 1227 and arrested and murdered (it is also said that he committed suicide) by Sugajurozaemon Chikanori, a kinju (attendant) of Tokiuji HOJO, Rokuhara Tandai (the high-rank intelligent officer at the administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).
    6年の潜伏の後、安貞元年（1227年）京において謀反を計画しているところを発見され、六波羅探題北条時氏の近習・菅十郎左衛門周則によって逮捕され、誅殺された（一説に自害したとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a riding comfortableness evaluating method that can describe a treatment process being performed by an experienced technician and know-how as a concrete method, incorporate them into computer software, calculate a frequency and amplitude from acceleration waveform data being recorded in a magnetic record medium, and plot the data on a riding comfortableness evaluation chart.
    熟練技術者が行っている処理過程とノウハウを具体的な手法として記述し、コンピュータ用ソフトウエアに組み込み、磁気記録媒体に記録された加速度波形データから周波数と振幅を算出し、それをもとに乗り心地評価線図上にプロットすることができる乗り心地評価方法を提供する。 - 特許庁
  • In the mobile terminal 1 composed of a display means 3, an input means 5 and a data recording part 7, the input means 5 of the mobile terminal equipment 1 has a plotting function 11 for drawing a location chart representing conditions of locating the facility equipment by inputting a plot for each member of a checked and inspected facility.
    表示手段３、入力手段５、データ記録部７とからなる携帯端末装置１において、携帯端末装置１の入力手段５が、点検調査した設備の各部材ごとの図面を入力することにより設備機器の配置状況を表す配置図を作図する作図機能１１を有する。 - 特許庁
  • To provide a speedometer of a vehicle for preventing a seat belt from being not attached by rendering the structure incapable of regular running on a road by a vehicle without surely attaching a seat belt, but capable of starting, traveling and garaging without installing the seat belt in the parking lot, factory and ground-plot.
    道路以外の駐車場内、工場内、自宅敷地内等ではシートベルト未装着でも発進、移動、車庫入れは可能であるが、道路上では必ずシートベルトを装着しなければ、車の通常な走行は不可能な構造にして、シートベルトの未装着を完全に防止する車両速度計を提供する。 - 特許庁
  • A printer 1500 inputs an image data from a host computer 3000 via an input section 18, and performs the color space conversion based on the kind of the image data, in which a plotting section 20 and a color space conversion section 30 are input, and on the basis of the positional information of the image data, to plot the image data.
    プリンタ１５００が入力部１８を介してホストコンピュータ３０００から画像データを入力し、描画部２０及び色空間変換部３０が入力された画像データの種類と画像データの位置情報とに基づいて色空間変換を行なうことにより、画像データを描画する。 - 特許庁
  • The additional information of a change in frequency or a change in time is displayed in superposition on the graph of a Cole-Cole plot diaphragm for plotting the real number section Z' of impedance corresponding to the frequency and the imaginary number section Z" on the X and Y axes, respectively, while changing the frequency to see the internal impedance of a battery.
    電池の内部インピーダンスを見るのに周波数を変化させながら、その周波数に対するインピーダンスの実数部Ｚ’をＸ軸に、虚数部Ｚ”をＹ軸にプロットしたコールコールプロット図のグラフに、前記周波数の変化或いは時間の変化の附加情報を重畳表示するようにする。 - 特許庁
  • A plurality of multi-channel plotting elements 36 arranged in the plotting device 26 are constituted so as to correspond to parts 32 to be plotted which are arranged on a plurality of sections divided in a direction orthogonal to the relative scanning direction of a medium 20 to be plotted to plot the parts 32 to be plotted and so as to be arranged with intervals.
    描画装置２６に設置する複数のマルチチャンネルの描画素子３６を、被描画媒体２０の相対走査方向に直交する方向に複数に分かれて配置された被描画部分３２を描画可能なように対応し、間隔を開けて配置して構成する。 - 特許庁
  • To provide a droplet discharge device that can discharge droplets at proper and accurate timing and can form (plot) a pattern with discharged droplets, and to provide a droplet discharge system, an electro-optic device, a method for manufacturing the electro-optic device, and electronic equipment.
    液滴を適正かつ正確なタイミングで吐出することができ、吐出液滴によるパターンの形成（描画）を高い精度で行うことができる液滴吐出装置、液滴吐出システム、電気光学装置、電気光学装置の製造方法および電子機器を提供すること。 - 特許庁
  • An image forming apparatus includes: an input data receiving section 301 for receiving printing data; a DL creation section 302 for creating intermediate data by analyzing the printing data; a plot processing section 304 for plotting a printing image on the basis of the intermediate data; and a background pattern processing section 305.
    本発明にかかる画像形成装置は、印刷データを受信する入力データ受信部３０１と、印刷データを解析して中間データを作成するＤＬ作成部３０２と、中間データをもとに印刷画像を描画する描画処理部３０４と、地紋処理部３０５と、を備える。 - 特許庁
  • After normalization, the normalized curve is processed to determine the curvature of the curve at some or all points along the curve, e.g., to produce a dataset or plot representing the curvature v. the cycle number.
    正規化の後に、正規化済みの曲線を処理することにより、曲線に沿ったいくつか又はすべてのポイントにおける曲線の曲率を決定し、例えば、曲率対サイクル数を表すデータセット又はプロットを生成する。 - 特許庁
  • An image plotting control section 146 controls the laser radiation device for plotting an image of visible information by transmitting energy to a thermal rewritable medium using the image plotting command so as to plot the image of the image plotting stroke on the thermal rewritable medium.
    描画制御部１４６が、描画命令を用いて、サーマルリライタブル媒体にエネルギーを伝達して可視情報を描画するレーザ照射装置を制御し、サーマルリライタブル媒体上に描画ストロークを描画させる。 - 特許庁
  • After the Heiji War, Norimori was granted the court rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and appointed as Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province); however, he was dismissed from his post and stripped of his rank on October 12, 1161 because he was implicated in a plot against Emperor Nijo, in which he was accused of attempting to have install Emperor Takakura (later to become Emperor Takakura) on the throne.
    乱後、正四位下常陸介となっていたが、応保元年（1162年）9月15日_(旧暦)、二条天皇を廃して高倉天皇（後の高倉天皇）擁立を図った容疑のため解官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, he went to Kyushu and happened to meet Kuniomi HIRANO of Chikuzen Province and heard from Hirano about visit to Kyoto of Hisamitsu SHIMAZU, who was the father of the lord of Satsuma clan, leading an army and a plot, in line with this, to raise an arm by roshi (Fushimi gikyo).
    それから九州へ渡って筑前国の平野国臣と出会い、平野から薩摩藩国父島津久光の率兵上京とこれに合わせた浪士たちによる挙兵計画（伏見義挙）を聞く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, FUJIWARA no Suekata, Yoshitsuna's retainer, and Saburo KASHIMA were also murdered on Yoshimitsu's orders (as was Kaiyo, a monk of Onjo-ji Temple who was also Yoshimitsu's biological younger brother) in order to ensure that the plot would never come to light.
    また、義綱の郎党の藤原季方、鹿島三郎も義光（及びその指示を受けた園城寺の僧で義光の実弟の快誉）らの手によって殺害され、事件の真相は闇の中へ消え行くはずであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ＞

例文データの著作権について