「A plot」を含む例文一覧(819)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 16 17 次へ＞- To provide a building which prevents a roof covering an entrance porch, a terrace, a balcony, etc. from interfering with an adjacent plot even if the building is largely formed to an extent that is allowed to a plot, and can secure areas for the terrace, a garden, a parking area, etc. around the building.
敷地に対して許される範囲内で、建物を大きく形成しても、玄関のポーチ、テラス、バルコニー等用の屋根が隣地と干渉することなく、しかも、建物の周囲にテラス、庭、駐車場等のための場所を確保することができる建物を提供する。 - 特許庁 - To reduce the error of the velocity vector of a track due to a plot angle measurement error without affecting the followability to a high-mobility target.
高機動目標の追随性に影響を与えず、プロット測角誤差による航跡の速度ベクトルの誤差を低減する。 - 特許庁 - The application shall contain a description of the borders of the geographical locality, and it shall be accompanied by a map or a plot with the borders marked therein.
出願には，地理的場所の境界についての記述を含め，かつ，境界を示した地図又は図面を添付する。 - 特許庁 - The chips to be displayed on a display of an information processing device are moved to a plot area of the pasted picture by drag operation by a user.
情報処理装置のディスプレイ上に表示されるチップをユーザはドラッグ操作により貼り絵の描画領域に移動する。 - 特許庁 - Moreover, there is a view that articles about both a plot by the oracle of Usa Hachiman-gu Shrine and Dokyo, a Buddhist priest, contained political intent.
さらに、宇佐八幡宮神託事件及び道鏡に関する記述に政治的意図が含まれているという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This method comprises preparing a mutual recurrence plot on the basis of time-series information provided by a detecting element 101 in an upstream side and time-series information provided by a detecting element 102 in a downstream side, forming delaying vectors each having a predetermined dimension on the basis of the mutual recurrence plot, reconfiguring an attractor, and making the recurrence plot having two variables.
上流側の検出端１０１から得られる時系列情報と、下流側の検出端１０２から得られる時系列情報とに基づいて、相互リカレンスプロットを作成し、その相互リカレンスプロットに基づいて、それぞれ所定の次元を有する遅延ベクトルを生成し、アトラクタを再構成して、２変数のリカレンスプロットを作成する。 - 特許庁 - A Tafel plot acquisition means 31 obtains a Tafel plot by changing a current value under a fixed gas supply volume, and obtains a film resistance value in each current value based on the obtained impedance by superposing an AC on the current of each current value, and by subtracting the film resistance from the Tafel plot in each current value, the Tafel plot after correction in the current value is obtained.
ターフェルプロット取得手段３１は、一定のガス供給量のもとで電流値を変化させることによりターフェルプロットを取得するとともに、各電流値の電流に交流を重畳させることで取得されるインピーダンスに基づいて当該各電流値における膜抵抗値を取得し、当該各電流値における前記ターフェルプロットから当該膜抵抗値を差し引くことで、当該電流値における補正後ターフェルプロットを取得する。 - 特許庁 - Mausoleum (Important Cultural Property): This square hall, topped by hogyo-zukuri hiwadabuki, a pyramidal roof covered with Japanese cypress bark shingles, stands on a slightly elevated plot to the west of the Kaisan-do hall.
霊屋（重要文化財）－開山堂の西方、一段高くなった敷地に建つ、宝形造檜皮葺きの堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - If the emperor or the Imperial Court was involved in the plot, why Mitsuhide was not justified by a rinji (message from an emperor) or donation of a sword?
さらに、天皇・朝廷が関わっているのなら、なぜ綸旨や太刀の下賜などで光秀を正当化しないのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A master disk coated with a photosensitive material is placed on a turntable, and it is rotated and a laser spot is moved in the diametrical direction to quickly plot a pattern.
ターンテーブルに感光材が塗布された原盤を載せて回転させながら、レーザスポットを径方向に移動させることより高速の描画をおこなう。 - 特許庁 - To plot a predetermined pattern on a plotting surface through a multiple exposure by using exposure units having a large number of modulation elements arranged in a matrix shape.
マトリックス状に配列された多数の変調素子を持つ露光ユニットを用いて描画面上に所定のパターンを多重露光により描画する。 - 特許庁 - To provide a model for performing physical analysis on a grain boundary determining a mobility by applying a universal plot for Poly-Si TFT.
Ｐｏｌｙ−Ｓｉ ＴＦＴについてユニバーサルプロットを適用し、移動度を決めている結晶粒界について物理解析するモデルを提供する。 - 特許庁 - To efficiently plot a plurality of liquid agent patterns in an apparatus for plotting the patterns with the liquid agent on a matrix like region of a substrate.
基板のマトリックス状の領域に液剤で描画する装置において、複数の液剤パターンを効率的に描画できるようにする。 - 特許庁 - Underground steel columns are constructed at predetermined intervals in a plot plane in an earth-retained space 5 defined by earth retaining walls 1.
山留め壁１で画成された山留め空間５の敷地平面内に所定間隔で構真柱を構築する。 - 特許庁 - In 842, his plot with TOMO no Kowamine to establish a government headed by Imperial Prince Tsunesada was detected and he was arrested (The Jowa Era Accession Dispute).
842年、恒貞親王を立てようと伴健岑と画策しているのが発覚し、逮捕された（承和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On the occasion of the Jokyu War, he opposed to the Retired Emperor Gotoba's plot to overthrow the bakuifu (Japanese feudal government headed by a shogun).
同年勃発した承久の乱に際しては、後鳥羽上皇の幕府打倒計画に反対したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His grave is located in a family plot of the Nejime and Komatsu Families in Hiyoshi Branch of Hioki City Hall in Kagoshima Prefecture (former Hiyoshi town public office).
墓地は鹿児島県日置市日吉支所（旧日吉町役場）の祢寝（ねじめ）家・小松家歴代墓所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - But for the people making their living on that plot of land, kaechi was a major event that often rode roughshod over their time-honored traditions.
しかし、その土地で生活をする領民にとっては、永年の慣行をも無視される重大事件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was used to justify anti-Semitism in the past and there are some persons who value this document among people insisting the existence of a Jewish plot.
かつては反ユダヤ主義の正当化に用いられ、ユダヤ陰謀論者には現在でも評価する者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They must be in that jail gathering intelligence, hatching a plot to use their awesomeness to defeat the weapon!
彼らはまだ生きてるの? 彼らは刑務所の中に集まって 兵器を壊す策略を練っているに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Enjoy episode 21, there's a significant plot twist in this episode, so please keep it to yourself.
それでは21話お楽しみ下さい 今回は大事な展開があるの だから見た人は絶対に スジをばらさないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Examples of manzai duos where the tsukkomi person develops a plot include Nakagawa-ke, Noiru and Koiru SHOWA, and Itoshi YUMEJI and Koishi KIMI.
なお、ツッコミ役が進行する漫才師は中川家、昭和のいる・こいる、夢路いとし・喜味こいし等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is a work on the same theme as his previous one, with nothing fresh in it at all. On top of that, it's story‐line [plot] is very contrived [unnatural].
テーマが前作と同じ新味の全くない作品で, おまけに筋立てまで不自然にできている. - 研究社 新和英中辞典 - But no, thanks to seeing through a plot devised by the great sherlock holmes, I have decided to give detecting one last chance.
だけど 偉大なるシャーロック・ホームズが 書いた筋書を見破れたおかげで 最後のチャンスに賭ける気になったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and saw a pile of carpets and things lying about on the grass-plot beside the porch.
そしてその離れ家の入口の側（そば）にある芝生の上には、カーペットとかその他そんなものがおいてありました。 - Conan Doyle『黄色な顔』 - To freely apply density to a shadow expressed on a picture and to plot the shadow with reality by simply processing.
画面上で表現される影に、濃淡を自由に付すことができ、簡易な処理により、リアリティのある影の描画を可能とする。 - 特許庁 - Joshin ODA, a friend of his, informs that the letter from Yodogimi was a plot of the father and son of the Ono and that his daughter Kagero has committed suicide.
しかし、友人の織田常真から、淀君の手紙は大野親子の陰謀であることと娘蜻蛉の自害がもたらされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The temple even became the subject of a Noh song recited in a dream by ARIWARA no Narihira in the plot of 'Ise Monogatari' (The Tales of Ise) but over the years it gradually fell into decline.
在原業平が「伊勢物語」の筋を夢で語る謡曲「雲林院」にもなったが、時とともに寺運が衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Myths in kiki (the Kojiki and Nihonshoki) contain a similar plot represented by a myth about Andromeda, in which the god of animals is killed by the god of human beings.
記紀にみえる神話には、動物神が人間神に倒されるというアンドロメダ神話に代表される類型がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - but it was clean and white as a sea-shell, and stood in a small plot of garden ground that yielded beans and herbs and pumpkins.
けれども、きちんと整頓され、貝殻のように真っ白で、豆とハーブとカボチャが植えられた小さな菜園がありました。 - Ouida『フランダースの犬』 - To detect a slight positional difference of a moving body to plot its own position without measuring by a time a difference in a transmitting distance of a radio wave from an atrificial satellite, and to plot its own position even in an indoor where the radio wave is not received.
人工衛星からの電波の伝わる距離の差を時間で測るようなことをしなくても移動体のわずかな位置の違いを検出し自己位置の標定を行なえ、電波の受信できないような室内においても自己位置を標定する自己位置標定装置を得ること。 - 特許庁 - To easily visually grasp interrelationship with respective kinds of numerical data of list data being the source of a scatter plot graph when the plot graph is displayed on the basis of the respective kinds of numerical data of the list data in a graph display device.
グラフ表示装置において、リストデータの各数値データに基づいてスキャッタプロットグラフを表示した場合に、そのプロットグラフの元となっているリストデータの各数値データとの相互関係を視覚的に容易に把握可能とする。 - 特許庁 - Corresponding to the setting of an observatory on an observatory setting stage St6, the correspondent data related to river flow are called from the observed flow data base FD and on a plot figure preparation stage St7, a plot figure (S-5) is prepared.
観測所設定ステージＳｔ６での観測所の設定に応じて、対応する河川流量関係データが観測流量データベースＦＤから呼び出され、プロット図作成ステージＳｔ７ではプロット図（Ｓ−５）が作成される。 - 特許庁 - A three-dimensional measuring instrument 10 comprising two digital cameras fixed to the left and right by a measuring means photographically measures a plot circumference of a new store P.
測量手段により、左右に固定された２台のデジタルカメラからなる３次元測量装置１０で新規店舗Ｐの敷地周辺を写真測量する。 - 特許庁 - An animation component selector 18 selects a plurality of animation components corresponding to the acquired concepts, such as a story, a plot, a background and music.
動画構成要素選択器１８は、取得された概念に対応する複数の動画構成要素、たとえば、ストーリー、プロット、背景、音楽、を選択する。 - 特許庁 - To monitor a vehicle by clearly specifying a monitoring area within a plot where an individual vehicle is usually parked within the area of a vehicle parking facility.
車両駐車施設の領域内において、常時、個々の車両が置かれている敷地内の監視領域を明確に特定して車両を監視する。 - 特許庁 - To provide an angle head that can plot an angle of a sub-main shaft in a circumferential direction at an arbitrary coordinate without the need of moving a machine coordinate.
機械座標の移動がなく、任意座標で副主軸の周方向への角度割出しを行うことができるアングルヘッドを提供する。 - 特許庁 - It is said that this was a plot of the Fujiwara clan who were aiming to the position of the Sadaijin since there was a tradition of an Imperial Family member not being allowed to become a Minister.
これは、皇族は大臣とならない当時の慣例に目を付けて、左大臣の地位を狙った藤原氏の陰謀と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - According to Daijisen (a type of Japanese dictionary), tsukkomi is a role that develops a plot of the topic; however, that is not necessarily so.
大辞泉によれば、ツッコミは「漫才で、ぼけに対して、主に話の筋を進める役」とされているが、実際には必ずしもそうとは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This method also comprises a process of decomposing the time series of collected data in a wavelet area; a process of constructing an energy plot based on the time series decomposed in the wavelet area; and a process of analyzing the energy plot and determining a network abnormal event.
該方法は更に、ウェーブレット領域において収集データの時系列を分解する工程、ウェーブレット領域において分解された時系列に基づいてエネルギ・プロットを構築する工程及びエネルギ・プロットを解析してネットワーク異常イベントの徴候を判定する工程も含む。 - 特許庁 - A processing result storage control unit 16 synthesizes processing results which the plotting processing units 15 plot and outputs it.
処理結果格納制御ユニット１６は、描画処理ユニット１５で秒が処理した処理結果を合成して出力する。 - 特許庁 - To unmask a traitor and reveal an evil plot, Bond escapes to Cuba in search of Zao.
裏切り者の正体を暴(あば)き，悪の陰(いん)謀(ぼう)を明らかにするため，ボンドはザオを探してキューバへ脱出する。 - 浜島書店 Catch a Wave - As the six carry out their daring scheme, their past, betrayal and a mysterious plot all conspire against them.
６人が大胆な計画を進めるにつれて，彼らの過去，裏切り，謎(なぞ)の陰謀がすべて彼らに問題を引き起こす。 - 浜島書店 Catch a Wave - Measuring time for initiation of the signal can be changed so as to create a plot of the signal.
前記信号のプロットを作ることができるように、前記信号の開始に対する測定時間を変えることができる。 - 特許庁 - Such views do no advocate that Ieyasu was the ringleader, but he agreed or supported the plot and, after the event, sheltered Mitsuhide, who had lived as a priest.
首謀というより、変に賛同、支援ないし、事後に僧侶として生存していた光秀を匿ったというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The verifying device performs plot-display of the sampling-position-point-information and the registration-position-corresponding-information on a display screen.
検証装置は、前記サンプリング測位地点情報と登録位置対応情報を表示画面上にプロット表示する。 - 特許庁 - To provide a navigation device capable of displaying the plot of the outline of the track of the movement of a user, etc., at high speed.
ユーザ等の移動位置を示す軌跡の概要を高速にプロット表示することのできるナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁 - Further, the width of the underground hollow structure 21 corresponds to an interval between the underground walls 2, 2, and therefore a plot in which construction is carried out need not have a wide width.
また、地下中空構造物21の幅は、地中壁２，２の間隔に対応するから、施工において用地幅も小さく済む。 - 特許庁 - To suppress the deterioration of a drawing speed, and to plot an object by properly transmitting it in drawing an object with a plurality of components.
複数の部品でオブジェクトを描画するものにおいて、描画速度の低下を抑制すると共に、適切に透過して描画する。 - 特許庁 - An information necessary for estimating a use state of a plane is extracted from plot data (S1501), so that the use state is estimated (S1502).
描画データよりプレーンの使用状況予測に必要な情報を抽出し(Ｓ１５０１)、使用状況を予測する（Ｓ１５０２）。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
