「A split」を含む例文一覧(5702)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 114 115 次へ＞- The chamber 1 is split on a base 4 placed on a floor surface into a first split chamber 5 on the head side of a user and a second chamber 6 on the foot side of the user in the longitudinal direction.
チャンバ１は、床面等に載置された基台４上において、ユーザの頭部側の第１分割チャンバ５と、ユーザの足部側の第２チャンバ６とに長さ方向に分割されている。 - 特許庁 - To prevent a joint part of two vertical split screens from being displayed on a display screen in a liquid crystal display apparatus with a liquid crystal display panel of a two vertical split screen system.
上下２画面分割方式の液晶表示パネルを備える液晶表示装置において、表示画面上に上下２画面の継ぎ目部分が表示されるのを防止する。 - 特許庁 - To provide a stator of a rotary electric machine capable of preventing the generation of buckling in a split core by compression stress in a circumferential direction acting on the split core, and a manufacturing method of the same.
分割コアに作用した周方向の圧縮応力により分割コアに座屈が発生するのを防止し得るようにした回転電機の固定子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To split a window frame of a skylight window with a large-area opening into a plurality of small-area openings, and efficiently and accurately stretch a daylighting plate on each of the split openings.
大面積の開口部を有する天窓の窓枠を複数の小面積開口部に分割し、各分割開口部に採光板を能率よく且つ正確に張設し得るようにする。 - 特許庁 - A one-side arm link 15 constituting an arm link 14 is split into two links, that is, the first split link 16 to which a cylinder connecting pin 20 is to be fixed, and the second split link 17 to which an arm connecting pin 21 is to be fixed.
アームリンク１４を構成する一側アームリンク１５を、シリンダ連結ピン２０が固定される第１の分割リンク１６と、アーム連結ピン２１が固定される第２の分割リンク１７とに２分割する。 - 特許庁 - Article 758 In the case where a Company effects an Absorption-type Company Split, if the Succeeding Company in Absorption-type Company Split is a Stock Company, it shall prescribe the following matters in the Absorption-type Company Split agreement:
第七百五十八条 会社が吸収分割をする場合において、吸収分割承継会社が株式会社であるときは、吸収分割契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 760 In the case where a Company effects an Absorption-type Company Split, if the Succeeding Company in Absorption-type Company Split is a Membership Company, it shall prescribe the following matters in the Absorption-type Company Split agreement:
第七百六十条 会社が吸収分割をする場合において、吸収分割承継会社が持分会社であるときは、吸収分割契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A split information generating section 103 generates split information used to split an object into small files called base files on the basis of received coding information and recording information received from a data recording section 104.
分割情報生成部１０３は入力された符号化情報、データ記録部１０４から入力された記録情報より、オブジェクトをベースファイルとよばれる小ファイルに分割するための分割情報を生成する。 - 特許庁 - While a long split bamboo piece 7 is forwarded in its longitudinal direction, the split bamboo piece 7 is cracked by cracking claws 52 on the outer periphery of a cracking drum 34 rotating in the forwarding direction of the split bamboo piece 7 to take out the bamboo fiber 2.
長尺の割竹片７をその長手方向に送りながら、この割竹片７の送り方向に回転する解砕ドラム３４の外周の解砕爪５２により、割竹片７を解砕して竹繊維２を取り出す。 - 特許庁 - The circulation member 10 is a resin molded product, and split only with split mating faces 11a, 12a perpendicular or across the axis of the circulation member 10 instead of a split mating face along the axis.
循環部材１０は、樹脂の成形品であると共に、循環部材１０の軸線に沿った分割合せ面ではなく、軸線に直交又は交差する分割合せ面１１ａ，１２ａのみにて分割されている。 - 特許庁 - A large gear 19 arranged at a reduction gear 17 of an electric power steering device includes a first split segment 24, a second split segment 25 that are divided into two halves in a diametrical direction and a plurality of independent resilient pieces 23 for use in connecting the first and second split segments 24, 25.
電動パワーステアリング装置の減速機１７に設けられた大歯車１９は、径方向に二分割された第１および第２の分割体２４、２５と、第１および第２の分割体２４、２５を連結する互いに独立した複数の弾性片２３とを含む。 - 特許庁 - For conformability with a handle for having different outside diameters, a split sleeve 3 is used for easy fixing.
外径の異なるハンドルとの馴染みに対して、割りスリーブ３を使用して固定し易くした。 - 特許庁 - To provide a split gate-type nonvolatile semiconductor memory device and a manufacturing method of the same.
スプリットゲート型の不揮発性の半導体メモリ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To create a language model and split a word without using teacher data.
教師データを用いずとも、言語モデルの作成と単語分割とを行えるようにする。 - 特許庁 - A first end edge portion 21sa of a first metal plate 21s constituting a first split core 21S contacts somewhere on a side surface portion 21td of a second metal plate 21t constituting a second split core 21T adjacent to the first split core 21S.
第一の分割コア２１Ｓを構成する第一の金属板２１ｓの第一の端縁部２１ｓａは、第一の分割コア２１Ｓと隣接する第二の分割コア２１Ｔを構成する第二の金属板２１ｔの側面部２１ｔｄの何れかの部分と接している。 - 特許庁 - The other sides of the two-split metal pieces are tightened by a bolt 36 and a nut 37.
二分割された金具片の他方側は、ボルト３６及びナット３７で締結している。 - 特許庁 - A slit part 26 to split a pair of the abutting surfaces in the recessed part 22 of the tool body is provided.
工具本体の凹部２２内の一対の当接面を分けるスリット部２６を設ける。 - 特許庁 - To lower the tread break-off during unloading a tire after vulcanizing with a single split vulcanization mold.
二つ割りタイプの加硫金型で加硫後にタイヤを取出す際のトレッド欠けを軽減する。 - 特許庁 - To obtain a digital camera that can make split photographing in spite of a simple and compact configuration.
簡単かつコンパクトな構成で分割撮影が可能なデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁 - In the case of succession to the whole or part of a Commodity Transactions Brokerage Business by a split-off
分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム - To split a semiconductor device from a semiconductor wafer in the vicinity of the cleavage surface of the semiconductor wafer with high yield.
半導体ウエハのへき開面近傍で歩留まり良く半導体素子を分割する。 - 特許庁 - The core 62 has a base core 64 and a plurality of split cores 66a-66c.
中子６２は、基台中子６４と、複数の分割中子６６ａ〜６６ｃとを備える。 - 特許庁 - To provide an outer form for a bamboo split type pit gate allowing quick assembling at a job site.
現場での迅速な組み立てが可能な竹割型坑門用外型枠を提供する。 - 特許庁 - To provide a processing device which can split a large workpiece with excellent precision.
大型の被加工物を精度良く分割可能な加工装置を提供することである。 - 特許庁 - (ii) When the Incorporated Commodity Exchange transferred all of its business through a split or a business transfer
二 分割により事業の全部を承継させ、又は事業の全部を譲渡したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A projection ring 5 having peripheral split parts 6 is engaged with an outer surface of insertion opening 2 of a pipe 1.
管１の挿口２に周方向の分割部６を有する突部リング５を外ばめする。 - 特許庁 - A single projected image is split and directed by using a mirror system.
また、ミラー・システムを用いて、単一の投影画像が分割され方向付けが施される。 - 特許庁 - To allow a network facsimile equipment to receive split mails at a low cost.
ネットワークファクシミリ装置において、低コストで分割メールを受信することを可能にすること。 - 特許庁 - a terrorist group formed in 1977 as the result of a split with the Popular Front for the Liberation of Palestine
パレスチナ解放人民戦線の分裂の結果、1977年に形成されたテロリストのグループ - 日本語WordNet - He became a competitor to Matsunosuke ONOE, who was a public favorite, and the two split the popularity.
当時人気のあった尾上松之助の好敵手として、一時は人気を二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - April 1, 1987: The station became a JR West facility as a result of the split and privatization of the Japan National Railways.
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - April 1, 1987: The station became a JR West facility as a result of the split and privatization of the Japan National Railways.
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Such daimyo all over Japan fought with each other and split into a group for Nobunaga and a group against Nobunaga.
これらの全国の大名は信長派か反信長派に分かれて争うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A neutral zone can also be held down to 0.1 mm or less because it is a split magnet.
さらに、分割マグネットであるから、ニュートラルゾーンを０．１ｍｍ以下に抑えることができる。 - 特許庁 - The split type connecting rod 100 comprises a large end part 101e having a crank pin hole 101d.
分割型コンロッド１００は、クランクピン孔１０１ｄを有する大端部１０１ｅを含む。 - 特許庁 - A plurality of split cores 12 where a coil 14 is wound around an insulator are linked annularly.
インシュレータにコイル１４が巻回された複数の分割コア１２を環状に連結する。 - 特許庁 - The piece is a Fukushiki Mugen-Noh (dream Noh play split into two sections) based on 'Tsutsuizutsu (curb of a well)' of passage 23 in "Ise Monogatari (The Tales of Ise)."
『伊勢物語』23段の「筒井筒」に取材した複式夢幻能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The compressor casing 16 and a rear bracket 17b of the power generator casing are split in the radial direction, and a radial bearing 23a-1 and a thrust bearing 23b-1 are disposed to be split in the radial direction in the split rear brackets.
圧縮ケーシング１６と、発電機ケーシングのリアブラケット１７ｂとは、それぞれ径方向に分割されており、かつ分割されたリアブラケットにラジアル軸受２３a−１，スラスト軸受２３ｂ−１が径方向に分割されて配置されている。 - 特許庁 - In a coupling method of a ring type stator using the split cores, and a stator structure, fitting groove portions (1a) formed at both sides of each split core (1) are joined each other through the split core joining members (10).
本発明による分割コアを用いた輪状ステータの結合方法及び輪状ステータ構造は、各分割コア(1)の両側部に形成された係止溝部(1a)同志を分割コア結合部材(10)を介して結合する方法と構成である。 - 特許庁 - Next, a lower split die 12 is fixed on the upper split die 11 by using bolts 15, and the product-shaped surface 10a of the upper split die 11 is finished by using the cutting tool 40.
次いで、ボルト１５を用いて下側分割ダイ１２を上側分割ダイ１１の上に固定し、切削工具４０を用いて上側分割ダイ１１の製品形状面１０ａを仕上げ加工する。 - 特許庁 - The wide imaging range is separately set to three split imaging ranges (split video image in response to each split imaging range) each being a narrow imaging range as the modes 1, 2, 3 as above.
広い範囲の撮像範囲が、上述のモード、モード２、モード３のように、狭い撮像範囲となる３つの分割撮像範囲（各分割撮像範囲に応じた分割映像）に分割設定される。 - 特許庁 - The document processing apparatus determines whether or not one object data are split into a plurality of extracted regions and couple the split object data into one object data when it is determined that the object data are split.
そして、抽出された複数の領域に１つのオブジェクトデータが分割されているか否かを判定し、分割されていると判定した場合、分割されたオブジェクトデータを１つのオブジェクトデータに結合する。 - 特許庁 - Then CPU 41 performs full text search by reading in order the "reading" of all facility names in the "split unit" wherein the split character string or the specific split character string which performs forward matching with a search word are stored.
そして、ＣＰＵ４１は、検索語と前方一致する分割文字列又は特定分割文字列が記憶された「分割単位」内の全施設名の「読み」を順番に読み出して、全文検索を行う。 - 特許庁 - A parallel beam 17b outgoing from the collimation lens 31 is split into two directions by the beam splitter 33 to be split laser beams 17c, 17d and reflected by the bend mirrors 35, 37 to be split parallel beams 17e, 17f.
コリメーションレンズ３１を出た平行光１７ｂは、ビームスプリッタ３３で二方に分離されて分離レーザ光１７ｃ，１７ｄとなり、ベンドミラー３５，３７で反射して分離平行光１７ｅ，１７ｆとなる。 - 特許庁 - Article 6 (1) A split company may prescribe in the split contract, etc. the portion of the collective agreement entered into by the split company concerned and the labor union that the successor company, etc. succeeds to.
第六条 分割会社は、分割契約等に、当該分割会社と労働組合との間で締結されている労働協約のうち承継会社等が承継する部分を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The housing 10A is split into a plurality of split bodies 109a, 109b, 110, 111, and a dust proofing structure of the reading plate 113a is formed by the split body 110 partitioning the rotors 16, 20 and the driving motor 113, and the split bodies 109a, 109b, 111 partitioning the driving motor 113 and an exterior.
ハウジング１０Ａは、複数の分割体１０９ａ，１０９ｂ，１１０，１１１に分割され、回転体１６，２０と駆動モータ１１３との間を仕切る分割体１１０と、駆動モータ１１３と外部との間を仕切る分割体１０９ａ，１０９ｂ，１１１とにより被読取板１１３ａの防塵構造を形成する。 - 特許庁 - A carcass 6 is split in the axial direction of a tire, and comprises split ply pieces 6L, 6R, and an inner end part in the axial direction of the tire of one split ply piece 6L forms am overlapping area G overlapping on an inner end part of the other split ply piece 6R inside is the radial direction.
カーカス６は、タイヤ軸方向に分割される一方、他方の分割プライ片６Ｌ、６Ｒからなるとともに、一方の分割プライ片６Ｌのタイヤ軸方向内端部は、他方の分割プライ片６Ｒの内端部に半径方向内側で重なる重なり領域Ｇを形成する。 - 特許庁 - (ii) The sum of the amounts of sales, revenue and any other profits from the businesses conducted without interruption by a succeeding corporation in the company split before the company split does not fall below approximately half of the sum of such amounts from the businesses conducted without interruption by a split corporation before the company split
二 分割承継法人が分割前に継続して営む事業に係る売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額が、分割法人が分割前に継続して営む事業に係るこれらの額の合計額のおおむね二分の一を下回るものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A lower punch 13 is split into two split dies 15, 16, and, in a state where the first forming face 17 provided at the upper edge of the first split die 15 is made higher than the second forming face 18 provided at the upper edge of the second split die 16, raw material powder is packed, and compacting is performed.
下パンチ１３を二つの分割型１５、１６に分割し、第一分割型１５の上端に設けられた第一成形面１７を、第二分割型１６の上端に設けられた第二成形面１８より高くした状態で原料粉末１１を充填し、圧粉成形を行う。 - 特許庁 - The stator 13 contains split cores formed by being split into a plurality of parts and coils wound around respective split cores, wherein the separation wall 85 is formed of resin and the split core winding the coil therearound is wound around the outer peripheral surface of the separation wall 85 without a gap.
前記ステータ１３は、複数に分割された分割コアと、それぞれの分割コアに巻回されたコイルとを有すると共に、前記分離壁８５を樹脂から形成すると共に、前記コイルが巻回された分割コアを、前記分離壁８５の外周面に隙間なく巻き付けている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
