「A split」を含む例文一覧(5702)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 114 115 次へ＞
  • Absorption-type Company Split Agreement Which Causes a Membership Company to Succeed to Rights and Obligations
    持分会社に権利義務を承継させる吸収分割契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To automate a processing for split application of page image data from image data.
    イメージデータからページイメージデータの分割処理の自動化を可能とする。 - 特許庁
  • To regulate opening of each split body constituting a rubber plug anti-coming-off member.
    ゴム栓抜止部材を構成する各分割体の開きを規制する。 - 特許庁
  • The second split flow part 30 includes a second length and a second diameter, and is arranged to be spaced from the first split flow part 28.
    第２の分流部分３０は、第２の長さ及び第２の直径を有し、かつ第１の分流部分２８から間隔を置いて配置される。 - 特許庁
  • The first split portion and the second split portion have a curved shape, respectively, thus achieving the anchored suspension element having flexibility to differential mode input and stiffness to a common mode.
    これにより、差動モード入力に対して可撓性を有し、共通モードに対して剛性を有するアンカー吊り下げ素子を実現できる。 - 特許庁
  • The cover 3 is divided into a split cover 31 mounted at the stand 4, and a split cover 32 which is not mounted at the stand 4.
    後面カバー３は、前記スタンド４の取り付けられる分割カバー部３１と、スタンド４の取り付けられない分割カバー部３２とに分割する。 - 特許庁
  • The beam splitter 8 bisects the measured light Lm transmitted through an optical system S to be inspected into a first split light L1 and a second split light L2.
    ビームスプリッタ８は、被検光学系Ｓを透過した被計測光Ｌｍを、第１の分割光Ｌ１と第２の分割光Ｌ２とに２分割する。 - 特許庁
  • A first split body 3 and a second split body 5 have circular platy flanges 31 which are brought into contact with each other for connection while being mutually combined.
    第１分割体３及び第２分割体５は、互いに組み合わせた状態で当接接合される環状の板状フランジ３１を有す。 - 特許庁
  • There was also the Asakura family who became Edo bakufu hatamoto (a direct retainer of Edo bakufu), split from the Asakura who served the Odawara-Hojo clan.
    同家から分かれた江戸幕府旗本朝倉家もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A re-quantization means a06 applies re-quantization to the band split signal s01.
    再量子化手段ａ06で帯域分割信号ｓ01を再量子化する。 - 特許庁
  • It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.
    それは独占的な系列省庁の機能を三つに分けるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The couple split up a couple of years ago, but got back together recently.
    あの夫婦は二年前に別れたが最近また元の鞘に収まった. - 研究社 新和英中辞典
  • Wari (split) kanoko: it is fixed by Kogai (a kind of hair stick) and Tegara is tied through the Kogai.
    割り鹿の子：髪を止める笄の下をくぐらせるようにして結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a compact split current transformer and its holder.
    コンパクトな分割型変流器およびそのホルダを提供することである。 - 特許庁
  • (iv) A consolidated business year of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc. or a business year within ten years prior to the company split, etc. prescribed in the said item of the split corporation, etc. where the first day of the business year falls before the first day of the consolidated business year of the said consolidated corporation that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc.: The relevant consolidated business year of the said consolidated corporation including the final day of a business year within ten years prior to the company split, etc. of the said split corporation, etc.
    四　適格分社型分割等に係る分割法人等の当該適格分社型分割等の日を含む連結事業年度又は事業年度開始の日が当該連結法人の当該適格分社型分割等の日を含む連結事業年度開始の日前である場合の当該分割法人等の同号に規定する分割等前十年内事業年度　当該分割法人等の分割等前十年内事業年度終了の日を含む当該連結法人の各連結事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The plurality of split cores 21S, 21T comprise the first split cores 21S, in which a dimension in a radial direction L centered at a rotation axis is a first dimension L1, and the second split cores 21L adjoining the first split cores 21S and having a second dimension L2 larger than the first dimension L1, which is a dimension in the radial direction.
    ここで、複数の分割コア２１Ｓ，２１Ｔは、回転軸を中心とした径方向Ｌの寸法が第一の寸法Ｌ１を有する第一の分割コア２１Ｓと、第一のコア２１Ｓと隣接し、第一の寸法Ｌ１よりも大きな径方向の寸法である第二の寸法Ｌ２を有する第二の分割コア２１Ｌとを有する。 - 特許庁
  • (v) A business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. that started on or after the first day of a business year of the said domestic corporation including the day of the said qualified spin-off-type company split, etc. (hereinafter referred to as the "business year of the split succession, etc." in this item): The relevant business year of the said domestic corporation including the day preceding the first day of the business year of the split succession, etc.
    五　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度のうち当該内国法人の当該適格分社型分割等の日を含む事業年度（以下この号において「分割承継等事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの　当該内国法人の分割承継等事業年度開始の日の前日を含む事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To secure a smooth operation of a bearing and prevent an occurrence of noises at low costs even if a positional shidt should occur due to errors in assembling on a split surface of a split housing such as a crankcase.
    クランクケース等の分割型ハウジングの割り面に、組立誤差に起因して生じた位置ズレに対して、軸受の円滑な作動の確保及び異音等の発生防止を低コストに図る。 - 特許庁
  • In a press brake in which work stations SA, SB, SC are constituted of a split die D and a split punch P and by which a work W is bent, a length of a bending line is read from CAD information, a die layout deciding means 75 decides a combination based on the length information of the split die D and the split punch P stored in a memory 75.
    分割ダイＤおよび分割パンチＰにより加工ステーションＳＡ、ＳＢ、ＳＣを構成してワークＷに曲げ加工を行うプレスブレーキ１では、ＣＡＤ情報から曲げ線の長さを読み取って、金型レイアウト決定手段７７がメモリ７５に記憶されている分割ダイＤおよび分割パンチＰの長さ情報に基づいて組み合せを決定する。 - 特許庁
  • The server device 4 has a split data transmission mans 9 which assigns split data which is split into multiple by the personal data split means 7 and added with a key by the key addition means 8 and transmits to each of terminals composing the terminal set 5.
    サーバ装置４は個人データ分割手段７により複数に分割され且つキー付加手段８によりキーが付加された分割データを前記端末セット５を構成する夫々の端末に割り当てて送信する分割データ送信手段９を備える。 - 特許庁
  • The split bodies are superposed at the split surfaces so that the anchor screw rod is held between the groove parts of the cylindrical split parts, a fastening nut 3 is engaged with the fastening bolt 5 to unit both split bodies in a body, thereby mounting the mounting metal fitting 1A in the midway of the anchor screw rod 22.
    各筒状分割部の溝部でアンカーネジ棒を挟むように各分割体を分割面で重ね、締結用ボルト５に締結ナット３を螺合して両分割体を合体することで、装着金具１Ａをアンカーネジ棒２２の途中に装着する。 - 特許庁
  • To provide an item such as a short split curtain, a board, a curtain, a flag, a tapestry, or a notice board with words for repelling a sneak thief printed on it.
    のれん，ボード（カーテン，旗，タペストリー，立て札，ｅｔｃ）に空巣撃退用のセリフをプリントしたグッズを提供する。 - 特許庁
  • The contact 1 is split into two of a first spring part 1c and a second spring part 1e.
    コンタクト１は、第１のばね部１ｃと第２のばね部１ｅに２分割される。 - 特許庁
  • The screw connecting mechanism 130 includes a coupling base 131 and a split collar 133.
    スクリュー接続機構１３０は、連結ベース１３１と、割カラー１３３を備えている。 - 特許庁
  • When a pin is taken out from a pin insertion hole, a split core portion 13, having the teeth portion 8a, is separated from a split core portion 13 having the teeth portion 8l.
    そして、ピン挿入孔からピンが取り外されることにより、ティース部８ａを有する分割コア部１３とティース部８ｌを有する分割コア部１３とが切り離される。 - 特許庁
  • After a belt-like electrode 3 is formed along a first split groove 2 on an upper side of a ceramic substrate 1, laser scribing is executed twice as a second split groove forming process.
    セラミック基板１の上面に一次分割溝２に沿って延びる帯状電極３を形成した後、二次分割溝形成工程としてレーザスクライブを２回行う。 - 特許庁
  • This split pin fitting tool 1 includes a first clamp part 4 and a second clamp part 5.
    割りピン取付工具１は第１クランプ部４および第２クランプ部５を備える。 - 特許庁
  • The gate electrode is formed as a split gate electrode split by a slit and a first p-type impurity region is provided on a surface of an n-type semiconductor layer almost at the center of the slit.
    ゲート電極はスリットで分離された分離ゲート電極とし、スリットの略中央のｎ−型半導体層表面に第１ｐ型不純物領域を設ける。 - 特許庁
  • A round cavity 14 is formed to the movable mold 13 which is opposed to a fixed mold 12 through a split surface 11, centering around the axis (y) in the direction crossing the split surface 11 at a right angle.
    固定型12に分割面11を介して対向する可動型13に分割面11と直交する方向の軸心ｙを中心として真円状のキャビティ14を形成する。 - 特許庁
  • December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station again as a result of the split-up of the railway company.
    1949年12月1日-会社分離により再び京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Laser generated by a laser generator 1 is split into two directions by a spectroscope 2.
    レーザ生成装置１で生成されたレーザは分光器２で二方向に分光する。 - 特許庁
  • Clara and harry split up three months ago and they're getting a divorce, and harry is a drinker.
    クララとハリーは、3ヶ月前に別れた。 今、離婚しようとしている。 ハリーは酒飲みだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was with him, I felt like a bird trapped in a cage, so I split up with him.
    彼と付き合ってると、籠の鳥のような気分になるのよね。だから、別れたの。 - Tatoeba例文
  • This hollow fan blade 30 is provided with a half-split body 30a having either of a positive pressure face side wall and a negative pressure face side wall and a half-split body 30b having the other of them.
    この中空ファンブレード３０は、正圧面側壁と負圧面側壁の一方を有する半割体３０ａと他方を有する半割体３０ｂとを備える。 - 特許庁
  • In a demolding process, the split ring members 20 are peeled off one by one from the vulcanization molded laminated rubber 50 by a split ring member peeling means 23, and the peeled split ring members are placed one by one in a split ring member cleaning means 24 by the conveying robot.
    離型工程は、分割リング部材剥離手段２３で加硫成型された積層ゴム５０から一対の分割リング部材を１つずつ剥離させ、且つこの剥離された一対の分割リング部材を搬送ロボットで１つずつ分割リング部材清掃手段２４に収納する。 - 特許庁
  • A split type roller bearing device includes a roller bearing 4 in which at least its outer ring is split into a plurality of split bodies 7A, 7B, and mounting parts 7b are formed integrally with one split body 7A of the outer ring at circumferential both ends on an outer diameter side of its raceway part.
    本発明の分割型ころ軸受装置は、少なくとも外輪が複数の分割体７Ａ，７Ｂに分割されているころ軸受４を含み、外輪の一つの分割体７Ａには、その軌道部の周方向両端の外径側に取付け部７ｄが一体に形成されている。 - 特許庁
  • To provide a separation facilitating method of a split bearing cap capable of improving assembly workability at the time of assembling it on an engine by facilitating separation of a main body and the split bearing cap part after carrying out mechanical work by reassembling the broken and split connecting rod main body and the split bearing cap part.
    破断分割したコンロッド本体と割り軸受キャップ部とを再組付けし機械加工を行った後の、本体と割り軸受キャップ部との分離を容易にし、エンジンに組み付ける際の組立て作業性を向上できる、割り軸受キャップ部の分離容易化方法を提供すること。 - 特許庁
  • The front fender 2 may be set to be constructed of a two-piece split structure consisting of upper and lower split fenders 2A, 2B, which are connected together α so as to constitute a fragile part mutually, so that the upper split fender 2A is deflected downward to the lower split fender 2B when a predetermined downward load or more is applied.
    フロントフェンダ２を２Ａと２Ｂとの上下２分割構造として、互いに弱化部を構成するように接合αして、所定以上の下方への荷重を受けたときに、上分割フェンダ２Ａが下分割フェンダ２Ｂに対して下方へ変位するように設定することもできる。 - 特許庁
  • In a yoke portion 20 of a split core 12, a press-fitting portions 24 is formed so as to face the split core 12 adjacent to one side, and further, a press-fitted portion 22 is formed so as to face the split core 12 adjacent to the other side.
    分割コア１２のヨーク部２０には、片側に隣接する分割コア１２に臨むようにして圧入部２４が形成される一方、残余の片側に隣接する分割コア１２に臨むようにして被圧入部２２が形成される。 - 特許庁
  • (i) the trade names and domiciles of the Company effecting the Absorption-type Company Split (hereinafter referred to as the "Splitting Company in Absorption-type Company Split" in this Part) and the Succeeding Company in Absorption-type Company Split that is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split" in this Part);
    一　吸収分割をする会社（以下この編において「吸収分割会社」という。）及び株式会社である吸収分割承継会社（以下この編において「吸収分割承継株式会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A phase shifter is laid in a split pattern satisfying Ic/Io>T, a light shielding part is laid in a split pattern satisfying T/4>Ic/Io, and a light shielding part having an opening as a phase shifter is laid in a split pattern satisfying T≥Ic/Io≥T/4.
    Ｉｃ／Ｉｏ＞Ｔが成り立つ分割パターンには位相シフターを配置し、Ｔ／４＞Ｉｃ／Ｉｏが成り立つ分割パターンには遮光部を配置し、Ｔ≧Ｉｃ／Ｉｏ≧Ｔ／４が成り立つ分割パターンには、位相シフターとなる開口部を有する遮光部を配置する。 - 特許庁
  • To provide a stator or split stator, capable of improving a space factor of a coil than conventional ones for miniaturization and high power of a motor, to provide a method of manufacturing the stator or split stator, and to provide the motor with the stator or split stator.
    モータの一層の小型化および高出力化を図るために、コイルの占積率を従来よりもさらに上昇させることができるステータまたは分割ステータとその製造方法、および該ステータまたは分割ステータを備えるモータを提供する。 - 特許庁
  • It has a key addition means 8 to add key for connecting mutually to each split data split from the same personal data.
    同一の個人データから分割される各分割データに互いに関連付けするためのキーを付加するキー付加手段８を備える。 - 特許庁
  • The MPU part 10 judges in which split section the locator is positioned, and displays the split section of the locator position as a time bar.
    ＭＰＵ部１０はロケータがいずれの分割区間に位置するかを判断し、ロケータが位置する分割区間をタイムバーとして表示する。 - 特許庁
  • The tip of the split yarn 14 is projected from the terminal clamp 11 and a double-sided adhesive tape 15 is bonded to the projected part of the split yarn.
    開繊糸１４の先端は、末端クランプ１１よりも突出させ、突出部分に両面粘着テープ１５を貼付けておく。 - 特許庁
  • (ii) Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split in cases where the Succeeding Company in Absorption-type Company Split is a Stock Company: the following Share Options:
    二　吸収分割承継会社が株式会社である場合における吸収分割株式会社　次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The optical fiber cable 2 is enveloped by a double-split ferrule 3 split, and the optical fiber cable 2 and the ferrule 3 are fixed by two fixtures 4.
    光ファイバケーブル２は２つ割りのフェルール３により包み、光ファイバケーブル２とフェルール３は２つの固定具４によって固定する。 - 特許庁
  • (iv) A copy of the record of resolutions on the split adopted by the shareholders meeting or the consent to the split granted by all members, if said resolutions or consent are obtained
    四　分割に関し株主総会の決議又は総社員の同意があつたときには、その決議又は同意の記録の写 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A first separating groove 21 is formed by scribing on a split line on a first surface 11.
    第１の面１１上の分割線上に第１の分離溝２１がスクライビングで形成される。 - 特許庁
  • To provide a stator core being formed in a split type and being capable of preventing the lowering of a motor torque.
    分割式でありかつモータトルクの低下を抑えることができるステータコアを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について