「A split」を含む例文一覧(5701)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 114 115 次へ＞
  • After the hijacking, I did some research. you have a split personality.
    ハイジャックの後 私調べたの あんたは二重人格そのものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, wwe divide and conquer, uh, give them a chance to split the money.
    分配して乗り切ろう 彼らに 金を分けるチャンスをやるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're gonna know what it means when I split you open like a tauntaun.
    そのうち分るよ あんたをトントンみたいに 切り裂いた時にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel like i've been watching our friendship on a split screen.
    我々の友情を分割画面で見ている様に感じるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When girls between 10 and 19 years old wear chigomage, it often becomes similar to Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) or Ichogaeshi (the hair done up in a bun shaped like two leaves of the ginkgo tree).
    10代の少女の場合は桃割れや銀杏返しに類似した髪形となる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a straight [scratch, split] ticket
    全部の[一部削除した, 非公認をも加えた]公認候補者(名簿). - 研究社 新英和中辞典
  • a method of pitching the ball in baseball called the {split fingered fast ball}
    野球の投球で,スプリットフィンガードファストボールという種類の球 - EDR日英対訳辞書
  • Convert a possibly multibyte string to a safely splittable format.s is the string to split.Uses the input_codec to try and convert the string to Unicode,so it can be safely split on character boundaries (even for multibytecharacters).Returns the string as-is if it isn't known how to convert s toUnicode with the input_charset.Characters that could not be converted to Unicode will be replaced with the Unicode replacement character "U+FFFD".
    おそらくマルチバイトの文字列を、安全に split できる形式に変換します。 - Python
  • In the high mountains, a split-second decision can mean the difference between life and death.
    しかし，この状況は山に限ったことではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A stator 2 has a split core structure, and a rotor 3 has a step skew structure.
    ステータ２は分割コア構造となっており、ロータ３はステップスキュー構造となっている。 - 特許庁
  • To provide a method for determining a target exhaust gas temperature 70 for a gas turbine, relating to a combustor control algorithm for fuel split and nitrogen oxide/nitrogen dioxide (NOx) levelling.
    ガスタービン（１０）の目標排気温度（７０）を決める方法を提供する。 - 特許庁
  • (2) Where a company split implemented by a domestic corporation falls under the category of specified intra-group company split (meaning a company split which falls under all of the following items; excluding a company split which satisfies the requirement that any of the businesses conducted by the split corporation before the split, which is to be conducted by the succeeding corporation in a company split as a result of the said split, is interrelated with any of the businesses conducted by the succeeding corporation in a company split before the said split, and any other requirements specified by a Cabinet Order), with regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act and any other laws and regulations, the term "company split" in Article 2(xii)-11(a) to (c) of the Corporation Tax Act shall be deemed to be replaced with "company split (excluding a company split that falls under the category of specified intra-group company split prescribed in Article 68-2-3(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions Concerning the Scope of Qualified Merger, etc.))":
    ２　内国法人の行う分割が特定グループ内分割（次の各号のいずれにも該当する分割をいい、分割法人の分割前に営む事業のうち当該分割により分割承継法人において営まれることとなるものと分割承継法人の当該分割前に営む事業のうちのいずれかの事業とが相互に関連することその他の政令で定める要件に該当するものを除く。）に該当する場合における法人税法その他の法令の規定の適用については、法人税法第二条第十二号の十一イからハまでの規定中「その分割」とあるのは、「その分割（租税特別措置法第六十八条の二の三第二項（適格合併等の範囲に関する特例）に規定する特定グループ内分割に該当するものを除く。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A bellows shape boot main body 2 is split at single split surface 5 extending in an axis direction, split end surfaces 5a, 5b to form the split surface 5 are butted and slidably engaged.
    蛇腹状のブーツ本体２を軸心方向に延びる単一の分割面５をもって分割し、分割面５を形成することになる分割端面５ａ，５ｂ同士を突き合わせてスライド可能に凹凸嵌合させる。 - 特許庁
  • To obtain a multicylinder rotary compressor that can prevent compressed gas from leaking from a split surface of a split-type intermediate plate without bonding the split surface of the split-type intermediate plate with an adhesive agent, and is superior in productivity, reliability and performance.
    分割形の中間プレートにおける分割面からの圧縮ガスの漏れ防止を、中間プレートの分割面を接着剤で接合することなく実現できる、生産性と信頼性と性能とが優れた多気筒ロータリ圧縮機を得ることである。 - 特許庁
  • Split alignment marks 1a, 2a, 3a and 4a are formed in each complementary split region corresponding to each of complementary split masks 1, 2, 3 and 4 that a stencil mask is pluralized.
    ステンシルマスクを複数に分割した相補分割マスク１、２、３、４のそれぞれに対応する相補分割領域に分割アライメントマーク１ａ、２ａ、３ａ、４ａを形成する。 - 特許庁
  • To provide a splittable tray which is readily coupled and split, protects the appearance of the tray after being split, and is repeatedly split or coupled.
    連結及び分割の作業が容易で、分割後に美観が損なわれることがなく、トレー体の分離・連結を繰り返して行なうことができる分割機能付きトレーを提供する。 - 特許庁
  • A beam splitter 4 splits a laser beam issuing from one laser oscillator 1 into the split beam 5 and split beam 6, and AOMs 7A and 7B also split them by time.
    分岐ビーム５と、分岐ビーム６は、１つのレーザ発振器１から出射されるレーザビームをビームスプリッタ４により分岐し、ＡＯＭ７Ａ、７Ｂにより時間分岐したものとすることができる。 - 特許庁
  • The terminal devices 46a, 46b,... split the combined images into an image corresponding to each of the monitoring area by receiving the combined images and display the split image at a relevant position on a map while updating the split image.
    端末装置４６ａ、４６ｂ…は、上記合成画像を受信することにより、各監視領域に対応した画像に分割して地図上の該当位置に更新しながら表示する。 - 特許庁
  • To provide windings on multiple split cores simultaneously, by forming a split core straight holding unit by which a plurality of the split cores are gripped by holding plates and end holding plates.
    本発明は、保持板と端部保持板によって複数の分割コアを挟持して分割コア直列保持体とし、同時に多くの分割コアに巻線を施すことを目的とする。 - 特許庁
  • The casing 5 which is split into a first half-split casing 5A and a second half-split casing 5B is molded so that molding conditions are relaxed and the high-precision, high-efficiency and cost-reduction is attained.
    第１の半割筐体５Ａと第２の半割筐体５Ｂとに分割された筐体５が、成形条件が緩和され高精度で効率よくかつコスト低減を図って成形される。 - 特許庁
  • To provide a bound article of such a structure that a first split segment and a second split segment can be rationally bound together and a method for rationally binding the first and second split segments.
    第一の分割体と第二の分割体とを合理的に結合できる構造を有する結合物品、あるいは第一の分割体と第二の分割体とを合理的に結合できる結合方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine such as a Pachinko machine which has a split display part split into a plurality of rows or columns and has a new display content in the split display part, and thus is made tasteful and provides improved game performance.
    パチンコ台等の複数列または行に分割された分割表示部を有する遊技装置において、分割表示部への表示内容を斬新なものとし、趣を凝らして遊技性を向上させる。 - 特許庁
  • A plasma treatment is effected to split a bond of a molecule of a resin on the surface of a resin molded article 1.
    樹脂成形体１の表面の樹脂の分子の結合を開裂するプラズマ処理を行なう。 - 特許庁
  • In the structure of this external wall, a frame 5 is formed of a pair of half-split frames 5a, 5b split into two in the thickness direction, and an external wall panel A is formed of a pair of half-split external wall panel halves A1, A2 by attaching an external facing material 4 to the half-split frames 5a, 5b.
    枠体５を厚さ方向に２分割した一対の半割り枠体５ａ，５ｂにて形成すると共に各半割り枠体５ａ，５ｂに夫々外装材４を貼着して外壁パネルＡを一対の半割りの外壁パネル半体Ａ１，Ａ２にて形成する。 - 特許庁
  • To provide a printing apparatus that produces a label attached obliquely to a split position part of an attachment object with a label attachment surface split into two parts.
    ラベル貼付面が２つに分割された貼付対象物の分割位置部分に、斜めに貼り付けるラベルを作成する印字装置を提供する。 - 特許庁
  • A 2nd lens barrel split body 1204 and a 3rd lens barrel split body 1206 are attached by a male screw 204 in a position close to the right side face.
    第２鏡筒分割体１２０４と第３鏡筒分割体１２０６とは右側面寄りの箇所で雄ねじ２０４により取着されている。 - 特許庁
  • To provide a split-gate type flash memory element and a method of manufacturing the same.
    スプリットゲート型のフラッシュメモリ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a positioning method, a positioning structure and a positioning apparatus of a split core, which position the split core at an aligning position without applying post-processing to parts.
    部品の後加工を行うことなく分割コアを整列位置に位置決めすることができる分割コアの位置決め方法、構造及び装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a split type Stirling refrigerating machine having a larger COP value.
    より大きなＣＯＰ値を有するスプリット式スターリング冷凍機を提供する。 - 特許庁
  • The microneedle array comprises a pair of half-split microneedle-array elements each having a half-split needle with a flow passage and a chemical outlet hole.
    流路及び薬液流出孔を備えたニードルを半割り状で備えている半割り状の一対のマイクロニードルアレイ要素を張り合わせてなるマイクロニードルアレイ。 - 特許庁
  • A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
    白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 - Tanaka Corpus
  • A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
    白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 - Tatoeba例文
  • Split the pathname path into a pair (drive,tail) where drive is either a drive specification or the empty string.
    パス名pathを(drive,tail)のペアに分割します。 driveはドライブ名か、空文字列です。 - Python
  • To provide a laminated wood having a uniform property and particularly a uniform strength as a whole in the laminated wood laminating a thin split slenderly cutting wood material into a half-split chop-sticks shape.
    木材を割り箸状に細長く切断した細割材を積層した積層材であって、性質、特に強度が全体的に均一化した積層材の提供。 - 特許庁
  • A split core 70U includes a main portion 71cu at the center of a yoke element 72U.
    割コア７０Ｕはヨーク要素７２Ｕの中央に主部７１ｃｕを有している。 - 特許庁
  • To display a split screen suitable to a visually recognizing person without a complicated operation.
    煩雑な操作を必要とせず視認者に適した分割画面の表示を行う。 - 特許庁
  • A splitting element is arranged to split an electromagnetic radiation pulse into a first portion and a second portion.
    分割素子が電磁放射パルスを第１部分と第２部分とに分割する。 - 特許庁
  • a dish of food made of a split and boned eel or pike conger, dipped in seasoned sauce and grilled on a skewer
    ウナギやハモなどをさいて骨をとり,たれをつけて串焼きにした料理 - EDR日英対訳辞書
  • This heat exchange coil comprises a group of heat transfer tubes 1, a plurality of split fin groups 2, 2, 2 and a frame body 3.
    伝熱管群１と複数の分割フィン群２…と枠体３を備える。 - 特許庁
  • One sash bar material 1 is split into a pair of split sash bar materials 2A and 2B which are arranged on the front side and backside of the panel 4.
    一方の桟材２をパネル４の表裏両側に配置される一対の分割桟材２Ａ，２Ｂに分割した。 - 特許庁
  • An end cap 3 is split in two, and the positions of split bodies 3a, 3b relative to a ball screw nut 2 are adjustable.
    エンドキャップ3が２分割されるとともに、各分割体3a,3bのボールねじナット2に対する位置が調整可能とされている。 - 特許庁
  • The device converts the split image data by using the correction information corresponding to a split area to which the image data belongs.
    分割された画像データを、その画像データが属する分割領域に対応する補正情報を用いて変換する。 - 特許庁
  • To provide a rotary electric machine reducing iron-loss inside of a split core caused by surface pressure from a holding ring and preventing buckling of the split core while maintaining holding power for the split core by use of the holding ring.
    保持リングによる分割コアの保持力を維持しつつ、保持リングからの面圧による分割コア内部の鉄損を低減し、且つ分割コアの座屈を防止する回転電機を提供すること。 - 特許庁
  • The yoke 71 is constituted by stacking a first split body 71A, and a second split body 71B having a width in the relative moving direction different from that of the first split body 71A through an electric insulating portion 74.
    ヨーク７１は、第１分割体７１Ａと、第１分割体７１Ａとは相対移動方向における幅が異なる第２分割体７１Ｂとを電気絶縁部７４を介して積層させてなる。 - 特許庁
  • The split core 33 is formed by winding an armature coil 332 around a split iron core 331 formed by laminating a plurality of split steel plates 331a in a rotation axis C direction.
    分割コア３３は、複数の分割鋼板３３１ａを回転軸Ｃ方向に積層して形成された分割鉄心３３１に、電機子コイル３３２が巻回されることにより形成されている。 - 特許庁
  • The outer ring 12 is split about the central part in the direction of center axis C so that a pair of split pieces 15 and 16 are generated, and a retaining piece 14 is formed in a single piece from one split piece 15.
    外輪１２を幅Ｗ方向の中央部から中心軸Ｃ方向に分割して１対の分割輪１５，１６として構成し、一方の分割輪１５から保持片１４を一体に成形する。 - 特許庁
  • The molding mechanism comprises a first split die and a second split die mated with the first die, and the two dies are fixed to form a cavity for molding an optical lens when the two split dies are clamped.
    この成形機構は、第１分割金型と、それに合せる第２分割金型を備え、第１分割金型と第２分割金型とを型締めた後、光学レンズを成形するためのキャビティが形成される。 - 特許庁
  • A stator core comprises: a plurality of split cores 10 disposed annularly; and a band-shaped thin plate 21 wound around outer peripheries of the plurality of split cores 10 to fix the split cores 10.
    円環状に配置された複数の分割コア１０と、該複数の分割コア１０の外周に巻かれてそれら分割コア１０を固定する帯状の薄板２１とによってステータコアを構成する。 - 特許庁
  • By fixing a split bearing 3 split into a plurality of parts in the circumferential direction on an inner circumferential surface 2a of a ring 2, the split bearing 3 can be diametrically increased and decreased following the ring 2 when the temperature is changed.
    リング２の内周面２ａに、円周方向で複数に分割された分割軸受３を固定することで、温度変化時に、分割軸受３をリング２に追従させて拡径縮径させることができる。 - 特許庁
  • To provide a split-type current transformer in which a lock part can be unlocked easily without injuring the nail of a finger or destroying the lock part in the unlock operation of the lock part when the split-type current transformer is split.
    分割形変流器分割時のロック部係着解除操作において，指の爪の負傷やロック部の破壊などがなく，容易に係着の解除が行える分割形変流器を得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について