「A split」を含む例文一覧(5701)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 114 115 次へ＞
  • A half transmission belt 85 on one side and a half belt on the other side are provided as transmission belts for a low speed in such a manner as to be split in two, as transmission belt for a low speed.
    低速用伝動ベルトとして、一側半部伝動ベルト８５と他側半ベルトが２分割して設けられている。 - 特許庁
  • (2) The provisions of Article 789 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) and Article 790 shall apply mutatis mutandis to a Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or a Splitting Company in Absorption-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 758(viii) or Article 760(vii), creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split)" in Article 789(1)(ii) shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor)" and the term "Absorbed Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Surviving Absorption-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split."
    ２　第七百八十九条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）及び第七百九十条の規定は、吸収合併消滅持分会社又は合同会社である吸収分割会社（以下この節において「吸収分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、第七百八十九条第一項第二号中「債権者（第七百五十八条第八号又は第七百六十条第七号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、吸収分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「吸収合併消滅持分会社（吸収合併存続会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は吸収分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of Article 810 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) shall apply mutatis mutandis to a Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger or a Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 763(xii) or Article 765(1)(viii), creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split)" in paragraph (1)(ii) of Article 810 shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor)" and the term "Consolidated Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Incorporated through Consolidation-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split."
    ２　第八百十条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）の規定は、新設合併消滅持分会社又は合同会社である新設分割会社（以下この節において「新設分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、同条第一項第二号中「債権者（第七百六十三条第十二号又は第七百六十五条第一項第八号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、新設分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「新設合併消滅持分会社（新設合併設立会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は新設分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The optical system includes a microminiaturized display device, a beam split prism, a field lens, a diverging lens, a reflecting lens and a 1/4 wavelength plate.
    光学系は、超小型表示装置とビーム・スプリット・プリズムと、視野レンズと、発散レンズと、反射レンズと、四分の一波長板とを含む。 - 特許庁
  • This tire comprises a carcass 5 formed of one layer including a plurality of metallic cords 55 and having a split part 53 split at a tread part, a cross ply belt 7, and a carcass reinforcing layer 9 formed of one layer including a plurality of metallic cords 92 parallel or almost parallel to the metallic cords 55 of the carcass 5 and covering the split part 53.
    複数の金属コード５５を含む１層から形成され、トレッド部で分断する分断部５３を有するカーカス５と、クロスプライベルト７と、カーカス５の金属コード５５と平行あるいはほぼ平行な複数の金属コード９２を含む１層から形成され、かつ分断部５３を覆うカーカス補強層９と、を備える。 - 特許庁
  • To provide a split apron structure of a bathtub with a washing place that can easily stand and fix an apron on a washing place pan.
    エプロンを容易に洗い場パンに立設固定させることのできる洗い場付浴槽の分割エプロン構造を提供する。 - 特許庁
  • A bobbin structure is formed into a two-split structure, consisting of a primary bobbin 1 and a secondary bobbin 2 for housing this bobbin 1 in the interior of the bobbin 2.
    ボビン構造を、１次ボビン１と、これを内部に収納する２次ボビン２とからなる２分割構造としている。 - 特許庁
  • To provide a butterfly valve of a split valve rod type with a valve rod hard to tilt even when a valve element is loaded with fluid pressure.
    弁体に流体圧が負荷されても弁棒が傾倒しにくい分割式弁棒タイプのバタフライバルブを提供する。 - 特許庁
  • To prevent a powder compact from being cracked caused by a deflection difference between punches at the time of removing a load in a split type punch.
    分割型パンチにおける除荷時のパンチ間のたわみ量差に起因する粉末成形品の割れを防止する。 - 特許庁
  • To provide a method of forming a split gate type flash memory which enables to form a tip of a floating gate into an acute angle.
    フローティングゲートのチップ部分を鋭角に形成することができるスプリットゲート型フラッシュメモリ形成方法を提供する。 - 特許庁
  • With this arrangement, a steering control amount is stabilized to facilitate a steering correction performed by a driver at a split μ road.
    これにより、操舵制御量が安定化しスプリットμ路における運転者による修正操舵を容易にする。 - 特許庁
  • To disconnect a connection device under execution of a split transaction from a bus system without causing a malfunction of it in the bus system.
    バスシステムにおいてスプリットトランザクション実行中の接続機器を、誤動作させることなくバスシステムから切断する。 - 特許庁
  • A fastener 20 includes a threaded circular ring 30 half split along a plane intersecting a central longitudinal axis 34.
    留具２０が、中央縦軸３４に交差する平面に沿って半分に分けられたねじ円形リング３０を備える。 - 特許庁
  • To prevent a fluid from being split within a flowing space of the fluid between a supporting cylinder and a filtering cylinder inserted into the supporting cylinder.
    支持筒とこれに挿嵌した濾筒との間の流体の流動空間に流体の分流を生じないようにする。 - 特許庁
  • To efficiently ventilate without using a sensor or a control means for controlling a split-flow position of a damper.
    ダンパーの分流位置制御を行うためのセンサーや制御手段等を用いることなく、効率よく換気を行うこと。 - 特許庁
  • A split stream dictionary (SSD) program compression architecture comprises a dictionary builder, a dictionary compressor, and a SSD item generator.
    スプリットストリーム辞書（ＳＳＤ）プログラム圧縮アーキテクチャは、辞書ビルダ、辞書コンプレッサ、およびＳＳＤアイテムジェネレータを備える。 - 特許庁
  • In the middle of a route to send out the split yarn 14 to a weaving machine, clamp 6, a stamp 7 and a cutter 8 are arranged.
    開繊糸１３を製織機に送り出す経路の途中には、クランプ６、スタンプ７およびカッタ８が設けられる。 - 特許庁
  • To arbitrarily control the arriving light quantity of split laser light onto a face to be scanned.
    分岐したレーザ光の被走査面の到達光量を任意に制御できるようにする。 - 特許庁
  • The split rotor core 16a has a pole penetrating part 58a extending in the axial direction.
    分割ロータコア１６ａは、軸方向に延在する支柱挿通部５８ａを有する。 - 特許庁
  • The hook of the larger needle 6 is split into two at the middle part and forms a half of the hook.
    より大きな針（６）のフックは真中で二つに別れフックの半分を形成する。 - 特許庁
  • To provide a split core that facilitates coupling work and wiring work.
    連結作業及び配線作業を簡単に行うことができる分割コアを提供する。 - 特許庁
  • The coupling of the split cores is performed by press-fitting a clamp 42 in the hole.
    分割コア間の結合は、かすがい４２を穴部に圧入することにより行われる。 - 特許庁
  • A recess 12 is formed in the outer surface of the split ring 7 in the bellows center axial direction.
    割りリング７のベローズ中心軸方向における外面に凹部１２を形成する。 - 特許庁
  • Furthermore, an insulator is integrally molded by injection molding using the split core as a core.
    さらに、分割コアを中子とする射出成形により、インシュレータを一体成形する。 - 特許庁
  • The cavitation is split or crushed to break due to a change in frequency.
    この周波数の変化により、キャビテーションは分裂され、あるいは押しつぶされて崩壊する。 - 特許庁
  • The left core material and the right core material comprise a split material 48 which is divided into the front and the rear.
    左芯材と右芯材とは、前後に分割された分割材４８からなる。 - 特許庁
  • (D) The resulting substrate is pressurized with a human hand to split the substrate along the division line.
    （ニ）得られた基板に人手により圧力を加え、分割線に沿って基板を分割する。 - 特許庁
  • One of the projections deformed in a rectangular shape is longitudinally split into two from the center thereof.
    四角形に変形させた投影図の一方をその中心から縦に二分割する。 - 特許庁
  • Further, its function as a holding member for the vegetation base material of the half-split bamboo member can be improved.
    その上、半割竹材の植生基盤材の保持材としての機能も向上する。 - 特許庁
  • A split pad 29 is fixed to an end panel arrangement 22 at one end of the carton.
    分割パッド２９は、カートンの一端で、エンドパネル・アレンジメント２２に対して固定される。 - 特許庁
  • The fastening amount of the split blocks is adjusted in the rod longitudinal direction b a clamp apparatus 23.
    分割ブロックは、クランプ器具２３により竿の長手方向に締付量を調整される。 - 特許庁
  • The split ring 7 is locked with the flange 6 from a central side in the bellows center axial direction.
    割りリング７をベローズ中心軸方向で中央側から鍔部６に係止する。 - 特許庁
  • Then, gas pipe 12 is welded to the collars 29 and 30 to manufacture a split type freezer.
    そして、カラー２９、３０にガス配管１２を溶接して、スプリット型冷凍機を製造する。 - 特許庁
  • To provide a split impeller configuration for synchronizing thermal response between turbine wheels.
    タービンホイール間の熱応答を同期させるための分割インペラ構造を提供すること。 - 特許庁
  • At this time, since the terminal part of the parison is held between the split molds, this terminal part becomes a burr part.
    この際、パリソン末端部は半割型間に挟まってしまうため、ここがバリ部となる。 - 特許庁
  • To provide a stator core which is split and suppresses deterioration in motor torque.
    分割式でありかつモータトルクの低下を抑えることができるステータコアを提供する。 - 特許庁
  • Effectuation, etc. of an Absorption-type Company Split Which Causes a Stock Company to Succeed to Rights and Obligations
    株式会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Effectuation, etc. of an Absorption-type Company Split Which Causes a Membership Company to Succeed to Rights and Obligations
    持分会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 765 (1) In the case where a Stock Company(ies) and/or a Limited Liability Company(ies) effect an Incorporation-type Company Split, if the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Membership Company, said company(ies) shall prescribe the following matters in the Incorporation-type Company Split plan:
    第七百六十五条　一又は二以上の株式会社又は合同会社が新設分割をする場合において、新設分割設立会が持分会社であるときは、新設分割計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This split type friction member 10 is circular and formed by a paper-like friction layer.
    分割式摩擦部材１０は、円形で且つ紙のような摩擦層にて作られている。 - 特許庁
  • Further, a rather long caulking boss 34 is provided to one half split body 30B in a protruded state and allowed to pierce through the through-hole 35 of the partner half split body 30A to enhance the joining strength of the half split bodies 30A and 30B by a caulking joint.
    また、一方側の半割体３０Ｂに長寸状のカシメ用ボス３４を突設し、相手側の半割体３０Ａの貫通孔３５内にカシメ用ボス３４を貫通させてカシメ接合することにより、半割体３０Ａ，３０Ｂの接合強度を高める。 - 特許庁
  • To suppress the occurrence of damage on a split core without reducing output of an electric motor.
    電動モータの出力を低下させずに分割コアの破損の発生を抑制する。 - 特許庁
  • A linear pulse code modulation (LPCM) 192/24 data stream is split into two elementary data streams.
    線形のパルスコード変調（ＬＰＣＭ）１９２／２４データ流は２つに分割される。 - 特許庁
  • (iii) Where a shareholder, etc. of the split corporation or the split corporation is provided with shares of the succeeding parent corporation in a company split prescribed in Article 2(xii)-11 of the Corporation Tax Act (limited to shares of a foreign corporation that falls under the category of specified foreign corporation with less tax burden).
    三　分割法人の株主等又は分割法人に法人税法第二条第十二号の十一に規定する分割承継親法人株式（特定軽課税外国法人に該当する外国法人の株式に限る。）が交付されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Shares of the said succeeding corporation in a company split or the said parent corporation issued
    交付を受けた当該分割承継法人の株式又は当該親法人の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A fitting part 40 for fitting into the slit 30 is formed in the split core 20.
    一方、分割コア２０には、スリット３０と嵌合する嵌合部４０が形成されている。 - 特許庁
  • a militant Islamic militia that was formed in 2005 by hardliners who split from Jemaah Islamiyah
    ジュマー・イスラミアから分裂した強硬派により2005年に形成された過激派のイスラム民兵 - 日本語WordNet
  • The name came from an anecdote that a dragonfly perched on its tip and was split in two.
    穂先に止まったトンボ（とんぼ）が真っ二つになったという逸話から、この名が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "SEE ALSO" The full documentation for split is maintained as a Texinfo manual.
    出力ファイルの名前はプレフィックス (prefix: 前半部分) に文字列集合を付加したものになる。 - JM
  • Under such circumstances, the implementation of state affairs was stagnant, let alone haihan-chiken, and the new government faced a crisis of being split in two.
    廃藩置県どころか政務は停滞し新政府分裂の危機に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について