「A split」を含む例文一覧(5701)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 114 115 次へ＞
  • December 1, 1949: The station became a station of the Keihan Electric Railway due to the split-up of the railway company.
    1949年（昭和24年）12月1日-会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1, 1987: The station became a JR West station incidental to the split privatization of Japan National Railways.
    1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化に伴い、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The vertical split pipe part 8 is formed in a gutter shape opening along the axis of the fluid pipe 2.
    縦割り管部８は、流体管２の軸に沿って開放した樋形状である。 - 特許庁
  • A compression coil spring 65 is interposed between the split surfaces of both the brake pieces 44A and 44B.
    両ブレーキ片44A、44Bの分割面間には圧縮コイルばね65が介在させられている。 - 特許庁
  • The secondary piston 32 is split into a piston body 132 and an end member 200.
    そうしたピストン３２をピストン本体１３２と先端部材２００との分割構造とする。 - 特許庁
  • Pixel density converters 3a-3d apply pixel density conversion to split image signals A-D.
    画素密度変換器３ａ〜３ｄは、分割画像信号Ａ〜Ｄを画素密度変換する。 - 特許庁
  • a screening technique of movies or television in which two or more pictures are displayed at the same time, called split screen
    スプリットスクリーンという,映画・テレビで2つ以上の画像を同時に並べる映写手法 - EDR日英対訳辞書
  • The subpackage dependency should only be used if a package is split into more than one package.
    サブパッケージ依存性を使用するのは、パッケージが複数に分割される場合のみです。 - PEAR
  • An FEC block is then split up among available communication channels and forwarded to a receiver.
    次にＦＥＣブロックは有効な通信チャネル間で分割され、受信器に送信される。 - 特許庁
  • Split my sides, I've a sick heart to sail with the likes of you!"
    笑えるぜ、むかむかしながら、おまえらみたいなやつらと一緒に航海してるなんて！」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • This engraved split type seal is constituted so that the engraved part in the singly finished state is split into the pieces, is constituted so as to be finished and function as a single seal only after the respective split engraved parts 1a and 1b are brought into a properly gathered and unified state.
    単一の完成状態の刻印の部分を複数に分割した構成になっており、それぞれの分割刻印１ａ、１ｂを揃えて合体した状態にして始めて、単一の印鑑として完成し機能するように構成されている。 - 特許庁
  • A fit hole 17 is formed in the mating surface 15a of the split piece 15 while a projection 18 for pressure fitting is formed on the mating surface 16a of the other split piece 16, and the projection 18 is fitted by pressure in the hole 17 so that the split pieces 15 and 16 are consolidated.
    一方の分割輪１５の対向面１５ａに嵌合穴１７を形成し、他方の分割輪１６の対向面１６ａに圧入突起１８を突設し、嵌合穴１７に圧入突起１８を圧入して分割輪１５，１６を一体化する。 - 特許庁
  • In the tire vulcanizing mold 10 composed of two or more split molds, the split face of one of the molds adjacent to each other is provided with a step member 20 comprising a plate member 22 constituting part of the split face and advancing and retreating freely to/from the split face and a coil spring 26 urging the plate member 22 to the direction of protruding from the split face of the mold.
    ２以上に分割された金型で構成されるタイヤ加硫用金型１０であって、互いに隣接する前記金型のうち、一方の金型の分割面に、分割面の一部を構成しかつ分割面から出没自在なプレート部材２２と、前記プレート部材２２を前記金型の分割面から突出する方向に付勢するコイルスプリング２６と、とから成る分割モールド間の段差部材２０を備えている。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for a split-stream dictionary program compression and just-in-time translation.
    スプリットストリーム辞書プログラム圧縮およびジャストインタイム変換のためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • To secure lock body strength against a load applied by a lock bar even if the lock body has a split structure.
    ロックボデーが分割構造の場合でも、ロックバーからの荷重に対するロックボデーの強度を確保することができる。 - 特許庁
  • To provide a split yarn, capable of being produced with few loss of a raw material therefor, and suitably used in producing a cloth.
    製造時の材料損失が少なく、布の製造に適したスプリットヤーンを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When a cross-over yarn 15 is yarned in, a split knit 16 is carried out to facilitate a capture of the cross-over yarn, as shown in (c).
    （ｃ）のように、渡り糸１５を糸入れする際に、割増やし１６を行って、捕捉を容易にする。 - 特許庁
  • To provide a pair of pliers, rich in workability, capable of holding a fishhook and a split ring having various wire diameters.
    様々な線径の釣針やスプリットリングを容易に挟持可能であり、作業性に富むプライヤーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a split stator capable of avoiding a deterioration in electromagnetic performance and a complication of an assembling process thereof.
    電磁性能の低下及び組み立て工程の複雑化を回避することの可能な分割型ステータを提供する。 - 特許庁
  • A tubular casing 2 with a polygonal cross section is vertically split in two via a vertical plane passing through diagonal parts 2c and 2d.
    横断面多角形の筒状ケーシング2が対角部2c,2dを通る垂直面で縦方向に２分割される。 - 特許庁
  • To realize the action of a main beam angle on the image plane of a split type objective lens over a wide area.
    分割形対物レンズの像平面内の主ビーム角の作用を広い領域にわたって可能にすること。 - 特許庁
  • First, the split retrieval key (A-bits) retrieves a primary retrieval table and when a result is obtained, the result is outputted as is.
    最初に、分割検索キー（Ａビット）で、一次検索表を検索し、結果が得られれば、そのまま出力する。 - 特許庁
  • To promote sales transactions between a sales applicant and a buying applicant by utilizing a multiple split display screen.
    複数分割表示画面を活用して販売希望者及び購入希望者間の売買取引を促進する。 - 特許庁
  • This steering gear functions as the steer-by-wire system by making a differential transmission mechanism 6A brought in a torque split state at a normal time.
    通常時は、差動伝達機構６Ａをトルクスプリット状態とし、ステア・バイ・ワイヤ・システムとして機能する。 - 特許庁
  • To improve the assembling efficiency by dispensing with a caulking process of binding two-split solenoid yokes, and to improve the attractive force of a plunger by decreasing the magnetic resistance of a bonding part.
    二分割されたソレノイドヨークの結合のためのカシメ工程等を不要とし組立性を改善する。 - 特許庁
  • To provide a split iron core as an iron core for a reactor with a high saturation magnetic flux density and less heat generation.
    飽和磁束密度が高く、かつ発熱が少ないリアクトル用鉄心としての分割鉄心を提供する。 - 特許庁
  • In a protection sleeve 26, a split member 28 is provided which splits many secondary coated optical fibers 18 into a plurality of groups 18A and 18B.
    保護スリーブ26内に、多数の光ファイバ心線18を、複数のグループ18Ａ、18Ｂに分けるスプリット部材28を設けた。 - 特許庁
  • The precast concrete balustrade 23 is constituted as a two-part split type which is composed of a base part 23a and a balustrade wall part 23b.
    プレキャストコンクリート高欄２３を、台座部２３ａと、高欄壁部２３ｂとからなる２分割型に構成する。 - 特許庁
  • Tsutsugaki was widely used for dyed goods for ordinary people, which is still seen in noren (a short, split curtain hung at the entrance of a room), happi coats (a workman's livery coat), and furoshiki (wrapping cloth).
    筒描きは庶民の染物によく使われ、現在でも暖簾や半被、風呂敷などに残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent a split pin from contacting an occupant's foot, in a brake pedal fitting structure applied to a motorcycle.
    自動二輪車に適用されるブレーキペダル組み付け構造において、割りピンが乗員の足に触れるのを避ける。 - 特許庁
  • To provide a splitting method of an outer ring of a needle roller bearing, in which deformation volume around a split part is small.
    分割部周辺の変形量が少ない針状ころ軸受の外輪の分割方法を提供する。 - 特許庁
  • The pallet consists of a deck board 1 of a selected size, a pallet body 2 for mounting the deck board 1, one of split pallets 2a of such a shape that the pallet body 2 is divided into two, and the other split pallet 2b placed in the direction divided from the former split pallet 2a.
    選択された大きさのデッキボード１と、上記デッキボード１を載置するパレット本体２と、上記パレット本体２を２分割した形状の一方の分割パレット２ａと、上記一方の分割パレット２ａと分割した方向に配置した他方の分割パレット２ｂとからなる。 - 特許庁
  • An internal die 20 having a die hole 25 forming the outer circumferential face shape of the cavity C of a green compact 1 is composed of a plurality of split dies 21 split to a horizontal direction orthogonal to an axial direction, and the respective split dies 21 are installed on punch holders 13 via sliders 27 so as to be freely separable.
    圧粉体１のキャビティＣの外周面形状を形成するダイス孔２５を有する内側ダイス２０を、軸方向に直交する水平方向に分割する複数の分割ダイス２１で構成し、各分割ダイス２１を、パンチホルダ１３上にスライダ２７を介して離接自在に設置する。 - 特許庁
  • A subsequent stage signal processing block causes the image stored in the first image memory displayed in a first split display area, the image stored in the second image memory to be displayed in a second split display area, and the image stored in the third image memory to be displayed in a third split display area.
    後段信号処理ブロックが、第１画像メモリに記憶された画像を第１の分割表示領域に表示させ、第２画像メモリに記憶された画像を第２の分割表示領域に表示させ、第３画像メモリに記憶された画像を第３の分割表示領域に表示させる。 - 特許庁
  • In the process for manufacturing a stator core, compressive stress is loaded at least once onto a split core 3 at a preliminary compression step before the split core 3 is fixed to a motor, or the like, thus reducing iron loss of the split core 3 due to impact of shrink fit stress at the time of securing.
    このステータコアの製造方法では、分割コア３のモータ等への取り付け前に、予備圧縮工程として分割コア３に対して圧縮応力を少なくとも１回負荷しておくことにより、固定時の焼きバメ応力等の影響による分割コア３の鉄損を低減する。 - 特許庁
  • It is constituted of a split ring 10 fitted on an outer peripheral surface of the nut N, a handle 20 provided on one end 12a of a cutout opening of the split ring 10 free to revolve and a link 14 connected between this handle 20 and the other end 12b of the cutout opening of the split ring 10 free to rotate.
    ナットＮの外周面に嵌められる割りリング１０と、その割りリング１０の切欠開口１１の一端１２ａに回動自在に設けた柄２０と、この柄２０と割りリング１０の切欠開口１１の他端１２ｂとの間に回転自在に連結したリンク１４とからなる。 - 特許庁
  • Furthermore, a motion detection means 15 detects whether or not individual split image is moved, and a split screen whose motion is detected is compressed at a low compression rate and the other split images are compressed at a high compression rate or abolished by an image signal abolishing means.
    また、動き検出手段１５は、個々の分割画像に対して動きがあったか否かの検出を行い、動きが検出された分割画面は低い圧縮率で圧縮され、他の分割画像は高い圧縮率で圧縮されるか画像信号廃棄手段４３にて廃棄される。 - 特許庁
  • To provide a photograph frame having a structure that the circumference of a base plate 3 holding a photograph, etc. 2 are surrounded by two or more split frames 6 and the base plate 3 is held by connecting two or more of these split frames 6, wherein the split frames 6 can be connected by thumbnail operation and assembly is easy.
    写真等２を保持する台板３の周囲を複数の分割フレーム６で囲み、この複数の分割フレーム６を連結して台板３を保持する構造のフォトフレームにおいて、分割フレーム６を簡単な操作で連結でき、組み立ての容易なフォトフレームを提供する。 - 特許庁
  • When microphones 4a and 4b are connected to both connecting terminals 3a and 3b or connected to neither of them, a keyboard 1 is split into a high key area and a low key area at a position 5 of a split point.
    接続端子３ａ、３ｂの両方にマイク４ａ、４ｂが接続されている場合、あるいはいずれにも接続されていなければ、鍵盤１はスプリットポイントの位置５で高鍵域と低鍵域とに分割される。 - 特許庁
  • A determination section 105 determines propriety of a signal control at the intersection based on a ratio of the travel time (a difference between a split and the travel time) of each incoming route of the intersection to the split of the intersection.
    判定部１０５は、交差点のスプリットに対する当該交差点の流入路それぞれの旅行時間の割合（スプリットと旅行時間との差異）に基づいて交差点での信号制御の適否を判定する。 - 特許庁
  • When a new gate time is specified, a measuring time set section 1 splits the gate time into a plurality of measuring times, stores the number of split in a split number memory 7, and inputs the measuring time to a time measurement section 2.
    測定時間設定部１は、新たなゲート時間が指定されると、ゲート時間を複数の測定時間に分割し、分割数を分割数メモリ７に格納し、測定時間を時間測定部２に入力する。 - 特許庁
  • To temporarily assemble a split bearing into a bearing part irremovably by incorporating a groove-like integrating means using a rib of the outer ring even when a rolling bearing is used as the split bearing.
    分割軸受けとして転がり軸受を用いる場合であっても、外輪の鍔を用いて溝形状の一体化手段の組み込みを可能として、分割軸受を軸受部に外れないように仮組み付けできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a turbine split ring capable of sufficiently preventing leakage of a mainstream gas by using a ceramic composite material, and to provide a gas turbine having the turbine split ring and a power plant equipped with the gas turbine.
    セラミックス複合材料を用いて、主流ガスの漏出を十分に防止することが可能なタービン分割環、これを備えたガスタービンおよびこれを備えた発電プラントを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A transmitting module 105 generates a packet by adding a sequence number 11 and a data length 12 of another split data BD(y) before one to split data BD obtained by dividing data for transfer into a plurality of data, and transmits the packet.
    送信モジュール１０５は、転送用データを複数に分割した分割データＢＤに、１つ前の他分割データＢＤ（ｙ）のシーケンス番号１１及びデータ長１２を付加してパケットを生成し、送信する。 - 特許庁
  • First split leg portions project integrally toward the upper side from the base of the flange portion, while second split leg portions project integrally toward the upper side from the base of the flange portion so as to form slits between a pair of first split leg portions.
    第１分割脚部は、フランジ部の基部から上方に向かって一体に突設され、第２分割脚部は、フランジ部の基部から上方に向かって、一対の第１分割脚部の間にスリットを形成するように一体に突設されている。 - 特許庁
  • The device for reducing the tube diameter comprises split molds 1 placed outside the tube along its circumference and a clamping mold 3 which is placed outside the split molds 1 and moves in the direction of the tube axis to shift the split molds 1 in the centripetal direction of the tube.
    管２の外方に周方向に沿って配置される分割型１と、該分割型１の外方に配置され、管軸方向へ移動することにより分割型１を管の求心方向へ移動させる締付型３とからなる。 - 特許庁
  • In the pillow body 1, the split pouches (splits) 8 of a (front split layer 5) house hard cylindrical granular materials 21 and spherical granular materials 23, while an upper rear split layer 6a houses soft cylindrical granular materials 22 and spherical granular materials 23.
    枕本体１の分割嚢（分割体）８（表分離層５）には硬質筒粒状物２１及び球粒状物２３が内蔵され、上裏分離層６ａには軟質筒粒状物２２及び球粒状物２３が内蔵される。 - 特許庁
  • (b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation to a consolidated corporation set forth in Article 68-92(3) of the Act through the said qualified split-off-type company split
    ロ　法第六十八条の九十二第三項の連結法人が当該適格分割型分割により当該分割法人から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A closed magnetic circuit magnetic core 2 is divided parallel to its magnetic path, comprising first split magnetic core 2a, second split magnetic core 2b, and third split magnetic core 2c of magnetic oxide of high magnetic permeability stacked together.
    閉磁路磁芯２は、その磁路に平行に分割することにより形成される形状で、高透磁率の酸化物磁性体からなる第１分割磁芯２ａ、第２分割磁芯２ｂ及び第３分割磁芯２ｃを、重ね合わせて構成される。 - 特許庁
  • In a blow mold having one split mold 1 and another split mold 2, pinch-off part 5 and the groove parts 4 adjacent to the pinch-off part 5 in an outer meat-like state are provided to the mating surface of another split mold 2.
    一方の分割型１と他方の分割型２とを有するブロー成形用金型において、他方の分割型２の合わせ面にはピンチオフ部５およびピンチオフ部５に外堀状に隣接する溝部４が設けられている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について