The optical resolver which can be desirably used is exemplified by optically active 1,2-diphenylethylenediamine, optically active 1,2-diaminocyclohexane, optically active phenylalaninemethylamide, optically active phenylalanineamide, optically active phenylalanine anilide, optically active phenylalanine-p-methoxyanilide, or optically active phenylalanine-p-chloroanilide. 光学分割剤としては光学活性1,2−ジフェニルエチレンジアミン、光学活性1,2−ジアミノシクロヘキサン、光学活性フェニルアラニンメチルアミド、光学活性フェニルアラニンアミド、光学活性フェニルアラニンアリニド、光学活性フェニルアラニン−p−メトキシアニリド、光学活性フェニルアラニン−p−クロロアニリドなどが好ましく使用できる。 - 特許庁
ACTIVE TEMPERATURE ESTIMATION FOR ELECTRIC MACHINE 電気機械のためのアクティブ温度推定 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR ACTIVE ELEMENT ARRAY BOARD アクティブ素子アレイ基板の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE SULFOXIDE 光学活性なスルホキシドの製造方法 - 特許庁
LOAD CHARACTERISTIC MEASURING METHOD OF ACTIVE ELEMENT 能動素子の負荷特性測定方法 - 特許庁
CONTROL METHOD FOR ACTIVE FILTER FOR POWER 電力用アクティブフィルタの制御方法 - 特許庁
MINUTE SPHERE FOR ACTIVE EMBOLIZATION 能動的塞栓形成のための微小球 - 特許庁
DRIVING DEVICE FOR ACTIVE MATRIX LCD アクティブマトリクスLCD用の駆動装置 - 特許庁
ACTIVE TARGET DETECTION SYSTEM AND METHOD アクティブターゲット検出システムおよび方法 - 特許庁
ACTIVE FEEDBACK CONTROL DEVICE AND PROGRAM アクティブフィードバック制御装置及びプログラム - 特許庁
ACTIVE ENERGY RAY CURABLE COATING COMPOSITION 活性エネルギ—線硬化性被覆組成物 - 特許庁
FLUID-FILLED ACTIVE ENGINE MOUNT 流体封入式能動型エンジンマウント - 特許庁
COMPOSITE MEMBRANE WITH MULTI-LAYERED ACTIVE LAYER 複層活性層を有する複合膜 - 特許庁
CONTROLLER FOR STABILIZING ACTIVE CHASSIS 能動シャシー安定のための制御装置 - 特許庁
(iv) The person is healthy and active.
四 健康で活動力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ACTIVE MATRIX LAYER AND METHOD FOR TRANSFER アクティブマトリックス層および転写方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE CYANOHYDRIN 光学活性シアノヒドリンの製造方法 - 特許庁
This method for controlling the damage of DNA due to an active oxygen ingredient, characterized by adding an active oxygen elimination emission mediator to the drink or food containing the active oxygen ingredient. 活性酸素成分含有の飲食品に対し、活性酸素消去発光メディエーター成分を添加する。 - 特許庁
ACTIVE MATRIX TYPE SEMICONDUCTOR DISPLAY DEVICE アクティブマトリクス型半導体表示装置 - 特許庁
ACTIVE BANDPASS FILTER AND MAGNETIC STORAGE DEVICE アクテイブバンドパスフィルタ及び磁気記憶装置 - 特許庁
ACTIVE FLUID SEALING TYPE ENGINE MOUNT 能動型流体封入式エンジンマウント - 特許庁
CATHODE ACTIVE MATERIAL, CATHODE, AND BATTERY 正極活物質、正極および電池 - 特許庁
ACTIVE MATRIX TYPE ORGANIC EL DISPLAY BODY アクティブマトリックス型有機EL表示体 - 特許庁
ACTIVE MATRIX DRIVE LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE アクティブマトリクス駆動液晶表示装置 - 特許庁
PRODUCTION OF PHYSIOLOGICALLY ACTIVE PEPTIDE COMPOSITION 生理活性ペプチド組成物の製造法 - 特許庁
ACTIVE TYPE CABIN NOISE CONTROL DEVICE 能動型車室内騒音制御装置 - 特許庁
ACTIVE ENERGY RAY-CROSSLINKING TYPE ADHESIVE 活性エネルギー線架橋型接着剤 - 特許庁
ACTIVE OXYGEN SCAVENGER AND COSMETIC 活性酸素消去剤及び化粧料 - 特許庁
ACTIVE SECURITY DEVICE HAVING ELECTRONIC MEMORY 電子メモリを備えたアクティブセキュリティデバイス - 特許庁
ACTIVE CONTROL PULSE THRUST MEASURING APPARATUS アクティブ制御パルス推力測定装置 - 特許庁
an active struggle between competing entities
敵対する者同士の活発な争い - 日本語WordNet
no longer active or practicing
もはや活発でないか、活動していない - 日本語WordNet
someone who has retired from active working
活動的な仕事から引退した人 - 日本語WordNet
Amanouehara, Amanoshitahara: Active during the reign of Emperor Keiko.
天上腹・天下腹...... 景行朝の人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CHLORELLA HAVING ACTIVE OXYGEN-ELIMINATING ABILITY 活性酸素消去能を有するクロレラ - 特許庁
ACTIVE ESTER COMPOUND AND ITS USE 活性エステル化合物およびその利用 - 特許庁
This active ingredient contains a polyphenol. 前記有効成分はポリフェノールを含む。 - 特許庁
HEADREST CONTROL DEVICE AND ACTIVE HEADREST ヘッドレスト制御装置及びアクティブヘッドレスト - 特許庁
METHOD FOR HALOGENATION OF ACTIVE METHYLENE COMPOUND 活性メチレン化合物のハロゲン化方法 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING ACTIVE MATERIAL, ACTIVE MATERIAL, ELECTRODE USING THE ACTIVE MATERIAL, AND LITHIUM-ION SECONDARY BATTERY INCLUDING THE ELECTRODE 活物質の製造方法、活物質、当該活物質を用いた電極、及び当該電極を備えたリチウムイオン二次電池 - 特許庁
Today, production of Japanese persimmons is also active.
現在はカキノキの生産も盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OPTICALLY ACTIVE PHOTOCHROMIC CRYSTALLINE MATERIAL 光学活性フォトクロミック結晶材料 - 特許庁
IMAGE SENSOR COMPRISING ACTIVE PIXEL SENSOR ARRAY アクティブピクセルセンサーアレイを含むイメージセンサー - 特許庁
PERIPHERAL ACTIVE ANTALGESIA OPIATE 末梢性活性抗痛覚過敏オピエート - 特許庁
The active component contains a polyphenol. 有効成分にはポリフェノールが含まれる。 - 特許庁
The light-emitting layer includes an active layer. 前記発光層は、活性層を含む。 - 特許庁
MEDICINE CONTAINING LACTOSYLCERAMIDE AS ACTIVE INGREDIENT ラクトシルセラミドを有効成分とする医薬 - 特許庁
OPTICALLY ACTIVE FLUORINE-CONTAINING BINAPHTHOL DERIVATIVE 光学活性含弗素ビナフトール誘導体 - 特許庁
CARIOSTATIC ACTIVE AGENT CONTAINING GUARANA EXTRACT ガラナエキスを含有する抗う蝕活性剤 - 特許庁
IMAGING SYSTEM FOR ACTIVE PIXEL SENSOR (APS) 能動画素センサ(APS)の撮像システム - 特許庁