「AFFECT」を含む例文一覧(3021)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 60 61 次へ＞
  • Do firefighter shift schedules affect sleep quality?
    消防士の勤務スケジュールは睡眠の質に影響しますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • For each of the affect candidate phenomena, a correlation unit 24 calculates an affect index in accordance with the relationship between the time-series value of the affect candidate phenomenon and the time-series value of the phenomenon to be modeled and correlates the index with the affect candidate phenomenon.
    関連付け部２４が、各影響候補現象について、この影響候補現象の時系列値とモデル化対象現象の時系列値との関係に基づいて影響指標を算出して、この影響候補現象に関連付ける。 - 特許庁
  • (2) Subsection (1) does not affect the operation of the Criminal Code 1974.
    (2) 本条(1)は1974年刑法の運用に影響を及ぼさない。 - 特許庁
  • Thus, the condition of the pipe 18 does not affect the seal.
    こうして、パイプ１８の状態はシールに影響を与えない。 - 特許庁
  • Risk is a factor that could adversely affect the achievement of the organization's objectives.
    リスクとは、組織目標の達成を阻害する要因をいう。 - 金融庁
  • And the protection film does not affect the lamp characteristics.
    また、保護膜によってランプ特性に影響を与えることはない。 - 特許庁
  • Errors that affect building INDEX from an up-to-date copy of the Ports Collection are high-visibility and are thus almost always fixed immediately.
    5.4.Error: can't find libc.so.4.0というメッセージが表示されるのですが。 - FreeBSD
  • affect the referent of each symbolic link, rather than the symbolic link itself
    シンボリックリンクそれ自身ではなく、指している先を変更する。 - JM
  • To immediately affect all windows use the allpartial command.
    すぐにウィンドウすべてに効果を及ぼすには、allpartial コマンドを用いること。 - JM
  • performed later by one of the processes do not affect the other process.
    を呼び出しても、もう一方のプロセスには影響を与えない。 - JM
  • So if the body ages or gets sick, does that affect the brain?
    体の老化や病気が 脳に影響を与えるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only way that I can affect these lives, is by taking them away.
    影響を与えられる唯一の方法 生活を奪うこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now these changes don't just affect people who want to censor messages.
    この状況の変化は メッセージを検閲したい人だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think may also affect him later on...
    後々 影響が出る可能性もあります それを考えると 私も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One is how we need to use marketbased pricing to affect demand
    一つは 市場本位の価格設定で需要にこたえながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What happens to one of you will affect the other. you must understand this.
    片方に起こったことは もう片方にも影響を及ぼす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And do things that will affect their community
    自らのコミュニティに影響を及ぼせるか ということでもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Increases in material wellbeing don't seem to affect how happy people are.
    物質的な充足は人の幸福とは関係しないようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was a blackout yesterday. wont it affect business?
    昨日 停電だったんだってね 今日の業務に差し支えない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't we already know how they affect temperatures?
    温室効果ガスの気温への影響はすでに分かっているのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How will this affect the next shareholders' meeting?
    「これが次の株主総会に及ぼす影響は何だろうか」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How we die is indeed something we can affect.
    私たちは どう死ぬかに対して 影響力を持っているんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's only one woman's words that should affect the mood of my husband.
    たった一人の女の言葉が 私の夫の機嫌を変える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The changing of the seasons have a tendency to affect our health, so take care.
    季節の変わり目は体調崩しがちだから気をつけてね。 - Tatoeba例文
  • affect with, or as if with, jaundice
    黄疸に影響を受ける、あるいは影響を受けているかのように - 日本語WordNet
  • So slight a blemish does not affect the price of the article.
    これくらいのキズがあっても価には何のさし響きも無い - 斎藤和英大辞典
  • Such a blemish does not affect the value of the article.
    これくらいのキズがあっても品物の価には障りにならぬ - 斎藤和英大辞典
  • Site-related factors that affect the safety of nuclear installation
    原子炉施設の安全に影響を及ぼす立地地点の要因 - 経済産業省
  • Such conditions are expected to affect the rice harvest.
    そのような事情は米の収穫に影響すると考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To affect proofreading contents on a paper document in an electronic document.
    紙文書に行った校正内容を電子文書に反映させる。 - 特許庁
  • MEMORY INSTRUCTION INCLUDING PARAMETER TO AFFECT OPERATING CONDITION OF MEMORY
    メモリの動作条件に作用するためのパラメータを含むメモリ命令 - 特許庁
  • The action of the character in CM can affect the game after CM and the action of the character before CM can affect CM.
    さらに、ＣＭ内でのキャラクタの行動をＣＭ後のゲームに影響させ、ＣＭ前のキャラクタの行動をＣＭに影響させることもできる。 - 特許庁
  • Information which May Affect the Safe Aircraft Navigation
    航空機の航行の安全に影響を及ぼすおそれがある情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • expose to the rays of the sun or affect by exposure to the sun
    太陽光線への露出または太陽への露出による影響 - 日本語WordNet
  • As a rule, a sysadmin can add any number of security features, as long as they do not affect convenience, and can add security features that do affect convenience with some added thought.
    原則的に、システム管理者は、便利さに影響を与えない範囲でいくつでもセキュリティ機能を追加することができます。 - FreeBSD
  • may or may not affect its current working directory.
    がカレントプロセスのカレントワーキングディレクトリに影響するかどうかは分からない。 - JM
  • To easily getter heavy metals which adversely affect a photosensor.
    フォトセンサ部に影響する重金属類のゲッタリングを容易に行う。 - 特許庁
  • The distance between us does not affect the desire to raise people lovingly.'
    「人びとを愛育したというこころに、遠い近いの区別はない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the foregoing shall not affect:
    ただし、この規定は、次に掲げる規定に影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省
  • He's gonna let his frustration with you affect his judgment.
    彼はあなたへの欲求不満で 判断力に影響を与えそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can see how this is starting to affect all the technologies around us.
    身の回りの技術がどれだけ激動しているか分かるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It could be new evidence or a surprise witness or something the press uncovered that could affect...
    新たな証拠か 目撃者かもしれない または明らかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I beg you, think about how your decision might affect her.
    君の決断が彼女にどんな影響を与えるか 考えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.
    これらのリスクは国家の存続にも 直接に影響してきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And guide you through the process so that you can affect change.
    変化を作り出すためのプロセスに沿って導いてくれるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your choices affect the physical structures of your brain.
    君のした選択は、君の脳の物理的構造に影響を与える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How does this decision affect our people seven generations ahead?
    「この決断が7世代先の子孫に及ぼす影響は何だろうか」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only way that I can affect you... is to kill you.
    お前に影響を与えられる 唯一の方法... お前を殺すこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are lots of different proteins that are known to affect aging.
    老化に影響すると知られているタンパク質が たくさんあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are concerns about how celebrities committing suicide may affect children.
    芸能人の自殺が子供たちに影響すると懸念されている。 - 時事英語例文集
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 60 61 次へ＞

例文データの著作権について