「AMA」を含む例文一覧(299)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • A popular name of Ama divers (the professional divers to collect shellfish, pearls, etc.) resided in Suma region of Japan during Heian period.
    平安時代、須磨にいたという海人の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The representative director of the company is Mr.Michio Yamauchi, the mayor of Ama Town.
    代表取締役は山内道雄海士町長である。 - 経済産業省
  • Therefore, giving Buddhist precepts (授戒) against ama was rejected and ama had been denied as priestess in Buddhism society for a long time in spite of the fact that there were many ama at that age.
    そのため、尼に対する授戒は拒絶され、当時大勢の尼が存在しながら、仏教界においては僧侶としては否認されるという扱いが長く続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Black Raku tea bowl, Ama-gumo (Mitsui Memorial Museum, Important Cultural Property)
    黒楽茶碗　銘「雨雲」（三井記念美術館、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fusasaki is also known as a character from the Noh play "Ama."
    房前は能楽『海人(能)』の登場人物としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He made his debut as a player of a child's part in "Ama" (The Fisher-girl), the torchlight Noh performance at the Kofuku-ji Temple in 1959.
    1959年、興福寺薪能『海人』子方で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the second and third daughters of Hiki no ama both served Yoriie as his menoto.
    なお、尼の次女と三女も頼家の乳母となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another is enshrined at the 'Ama no iwaya' in Futamiokitama-jinja Shrine, Futami-cho, Ise City, Mie Prefecture.
    三重県伊勢市二見町二見興玉神社「天の岩屋」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There he hears a story of his father Fuhito and an ama (female pearl diver).
    そこできかされたのは父不比等と母である海女の物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was Samukawa no Ama, who was also famous as the menoto (wet nurse) of MINAMOTO no Yoritomo (the founder of Kamakura bakufu).
    母は源頼朝の乳母としても知られる寒河尼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the story of Ama no Iwato (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave), she created the Mirror of Yata (the eight-span mirror: one of the Imperial regalia).
    天岩戸の際に八咫鏡を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hearing this, Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) hid in the Ama no iwato (Cave of heaven).
    それを知った天照大神は天岩戸に隠れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To see the Ama no iwato in this shrine, visitors are required to apply to the Amanoiwato-jinja Shrine office for permission.
    社務所に頼まなければ見せてもらうことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Erihara no mizuana' (spring water comes from the place that is said to be Ama no Iwato) in Erihara, Isobe-cho, Shima City, Mie Prefecture.
    三重県志摩市磯部町恵利原「恵利原の水穴」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the one that transmigrated from a nun was sometimes called 'Ama Tengu.'
    さらに尼の転生した者を「尼天狗」と呼称することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also edited a private collection of poems "Ama no Tekora Collection."
    また自身で編んだ私家集『海人手古良（あまのてこら）集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was the second daughter of TAIRA no Kiyomori, and her mother was the Emperor's wife, Taira no Tokiko (Nii no Ama).
    平清盛の次女で、母は正室の平時子（二位尼）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Azumi clan, the Ama clan, the Tsumori clan took charge of suigun under the Yamato Administration.
    大和政権の水軍は安曇氏や海人氏、津守氏などが担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oomikami who lost her temper locked herself in Ama no Iwayato (a rock cave where Amaterasu - deity of the Sun hid).
    我慢の限度を越えたオオミカミは、天岩屋戸に閉じこもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ama no iwato legend is supposed to have taken place in the heaven, but because of desires to realize that mythology in this world, there exist some caves- 'this is the cave of Ama no iwato'-, or some places associating with Ama no iwato.
    天岩戸説話は天上界の出来事であるが、神話を現実的に目に見える形で解釈したいという要求から、「ここが天岩戸である」とする場所や関連する場所が何箇所か存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kinki region, the use of the word "natto" can sometimes refer to ama natto.
    近畿地方では、単に納豆と言えば甘納豆を指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kanakura and Muromachi periods, Ama Gozan was determined in Kyoto and Kamakura.
    鎌倉時代・室町時代には、京都・鎌倉に尼五山が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, aside from Ama-dera/Niji-gozan, the temples called Bikuni-gosho and Ama-monzeki also came about, which accepted the daughters of Imperial Family or Sekkan-ke (the families which produced regents).
    また、これとは別に皇族や摂関家の息女が入寺する比丘尼御所・尼門跡と呼ばれる寺院も出現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Amaterasu Omikami hid herself in the Ama no iwato (cave of heaven), the world became dark. Embarrassed by this, the deities gathered at Ama no Yasukawa to hold a conference.
    天岩戸で天照大神が天岩戸に隠れて世界が暗闇になったとき、神々は大いに困り、天の安河に集まって会議をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ama no Murakumo no Tsurugi' (the Sacred Sword of Ama no Murakumo) is a sword that came from the tail of 'Yamata no Orochi' (the Eight-Forked Serpent) when it was slain by Susanoo in 'Izumo no Kuni' (Izumo Province).
    天叢雲は、スサノオ（須佐之男命）が出雲国で倒したヤマタノオロチ（八岐大蛇、八俣遠呂智）の尾から出てきた太刀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sesshu produced his own Suiboku-ga based upon actual landscapes in Japan such as "Ama-no-Hashidate-zu (painting of Ama-no-Hashidate)" digesting the influence of Chinese paintings.
    雪舟は中国絵画の影響を消化しつつ『天橋立図』のような日本の実景を題材にした独自の水墨画を制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hiki no ama (years of birth and death unknown) was a woman who lived in the last years of Heian period.
    比企尼（ひきのあま、生没年不詳）は、平安時代末期の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amateru Kuniteruhiko Ama no Hoakari no Mikoto.
    天照國照彦天火明尊（あまてるくにてるひこあめのほあかりのみこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Only a priest can make a man enter the Buddhist priesthood, and only Ama (nun) can make a woman enter the Buddhist priesthood.)
    （僧を得度できるのは僧のみ。尼を得度できるのは尼のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His children were Tomotsuna UTSUNOMIYA, Tomoie HATTA (there is a divergent opinion), a wife of Masamitsu OYAMA (SAMAKAWA no Ama).
    子に宇都宮朝綱、八田知家（異説あり）、小山政光の妻（寒河尼）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to legend, the rock, which was used as the entrance of Ama-no-Iwato in Mt. Takakura, was carried to the shrine.
    高倉山の天岩戸の入り口の岩を運んだと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At last, his rude conducts infuriated Amaterasu and secluded herself in the Ama no iwato.
    ここにきてアマテラスはスサノオの行動に怒り、天岩戸に引き篭ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Waki priest asks them for a night's lodging at the house of ama.
    ワキ僧はこの二人に対し、海人の家を一夜の宿とさせてくれぬかと乞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After her husband's death Bokushi became a nun and was called 'Ichijo no ama' (nun of Ichijo).
    夫の死後、出家したため、「一条尼（いちじょうのあま）」と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that this shape represents Ama no Murakumo no Tsurugi Sword, one of the Three Sacred Treasures of the Imperial Family.
    この形は三種の神器の一つ天叢雲剣を表しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The seventh section: Susanoo committed an outrage and Amaterasu hid behind Ama no Iwato (The cave of the sun god).
    第七段、スサノオは乱暴をはたらき、アマテラスは天の岩戸に隠れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term, "Ama no iwato" refers to a rock cave that appears in Japanese mythology.
    天岩戸（あまのいわと）とは、日本神話に登場する岩で出来た洞窟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most members of the Taira family, starting with Nii no ama (Kiyomori's wife) and Emperor Antoku, threw themselves into the sea.
    二位尼（清盛の妻）と安徳天皇をはじめ、平家の一門は次々と入水した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the gem was finally returned to Tankaiko, the ama died because of the wound.
    珠はみごとに淡海公の手にとりもどされたが、海女は傷がもとでなくなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Moved from Hossho-ji Temple in Ama County (Aichi Prefecture) to Myoraku-ji Temple in Komimura, Chita County (Shinchi, Chita City).
    -海部郡(愛知県)法性寺より、知多郡古見村妙楽寺（知多市新知）に転住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Taira family went to ruin after the Battle of Dannoura, her mother Niino Ama (Tokiko/Tokushi/Noriko) and Emperor Antoku drowned themselves.
    壇ノ浦の戦いで平家は滅亡し、母の二位尼（時子）や安徳天皇は入水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sword means Ama no murakumo no tsurugi (one of the three sacred treasures), and Ji (the seal of state) means yasakani no magatama (a large ball, one of the three sacred treasures).
    剣とは天叢雲剣を指し、璽は八尺瓊勾玉を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it is believed that replicas of the Yata no Kagami (mirror) and the Ama no Murakumo no Tsurugi (sword) are in the Imperial Palace.
    また皇居には八咫鏡と天叢雲剣の形代があると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was only after the Second World War that the name was shortened to "ama natto."
    名前が簡略化されて甘納豆と呼ばれるようになったのは戦後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Typical examples are rice terraces called senmaida and a traditional fishing method by ama, or women divers.
    代表的な例は千(せん)枚(まい)田(だ)と呼ばれる棚田や海(あ)女(ま)による伝統漁法だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • SAMUKAWA no Ama, the daughter of Munetsuna HATTA, who had been a Menoto (wet nurse) of MINAMOTO no Yoritomo was one of his wives.
    後妻として八田宗綱の娘で源頼朝の乳母を務めた寒河尼がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimitsu ASHIKAGA of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) installed Ama-dera/Niji gozan and modeled it after the Gozan system (the selection system of temples of the five highest ranks).
    室町幕府の足利義満は、五山の制に倣って尼寺五山を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When this incident occurred, two of three sacred emblems of the Imperial Family, Yasakani no Magatama and Ama no murakumo no Tsurugi, were lost in the sea.
    この際、三種の神器のうち八尺瓊勾玉と天叢雲剣が海底へ沈んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, she presented the sacred sword, Ama no Murakumo no Tsurugi, to Yamato Takeru no Mikoto, who was going east to subjugate barbarian tribes.
    後に、蛮族の討伐に東へ向かう日本武尊に天叢雲剣を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ama no iwato (Cave of heaven) that Ameno Tajikarao opened wide can be associated with the border of a different world existing in a mountain.
    異界である山との境界から、タヂカラオが引き開けた天岩戸が連想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について