Dried fish produced by this methodare called kusaya muroaji (Decapterus) and are marinated into a kind of fish sauce and then dried in the sun.
くさや-ムロアジ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a method of dyeing in which some spots are left uncolored, called tie-dyeing
しぼり染めの一種 - EDR日英対訳辞書
the way in which Japanese words are spelled when they are transcribed into the Roman alphabet using the Hepburn method ヘボン式で綴ったローマ字の綴り - EDR日英対訳辞書
a cultivation method in which horses are used
乾田馬耕という農耕法 - EDR日英対訳辞書
opiepasswd -c [grimreaper] ~ $ opiepasswd -f -c Adding unfurl: Only use this method from the console; NEVER from remote. If you are using telnet, xterm, or a dial-in, type ^C now or exit with no password.
keyinitAdding unfurl:Reminder - Only use this method if you are directly connected.If you are using telnet or rlogin exit with no password and use keyinit -s.) `keyinit' コマンドが出力する注意です。 - FreeBSD
a foot treatment method in which hot baths are used
足を湯に浸す温浴療法 - EDR日英対訳辞書
Other arguments are as for the link method.
他の引数はlinkメソッドと同じです。 - Python
A lithographic equipment, calibration method and device manufacturing methodare obtained. リソグラフィ装置、較正の方法、及びデバイス製造方法。 - 特許庁
A shutter member and the methodare also disclosed. シャッター部材と方法も開示される。 - 特許庁
A stent and method for making the stent are provided. ステントおよびステントの作成方法。 - 特許庁
the knitting method in which decorative stitches are knitted onto or on an article of knitting, called decorative knitting
飾り編みという編み方 - EDR日英対訳辞書
The brake, the system, and the methodare presented. ブレーキ、システムおよび方法が示される。 - 特許庁
The data processing system and methodare provided. データ処理システムおよびデータ処理方法。 - 特許庁
Those are triumphs of the scientific method. これらは科学的な方法の勝利です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whole fish with innards left intact are dried by the namaboshi method.
内臓を取らずに生干ししたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a method of raising silk worms in which the worms are allowed to naturally spin cocoons
自然上蔟という養蚕法 - EDR日英対訳辞書
A semiconductor treatment method and its device are disclosed. 半導体処理および装置を開示する。 - 特許庁
a method of tying an obi so that the ends are left dangling, called 'sageobi'
提げ帯という結び方をした帯 - EDR日英対訳辞書
a method of knitting in which the edges are knitted in rib stitch
(編み物で),ゴム編みの端の止め編み - EDR日英対訳辞書
a broadcast in which voices are sent via the PCM method PCM方式によって音声を送る放送 - EDR日英対訳辞書
Thinking and choice are made by a prescribed method. 所定の方法で思考して選択する。 - 特許庁
The method for producing the same and the method for producing the silicon wafer are also provided. また、その製造方法およびシリコンウェーハの製造方法。 - 特許庁
There are some useful functions that are useful for working with method objects. メソッドオブジェクトを操作する上で便利な関数がいくつかあります。 - Python
(2) A method by which the flanges are cooled after rolling. (2)圧延後にフランジを冷却する方法。 - 特許庁
Respective layers are formed by a sputtering method. 各めっき層ともスパッタリング法で形成する。 - 特許庁
Its application method and use are also associated. また、その適用方法及び使用に関する。 - 特許庁
a silkworm cultivation method, in which the silkworms are fed mulberry leaves still attached to branches
条桑育という,蚕の飼育法 - EDR日英対訳辞書
a method of dealing with bodily remains in which the remains are reburied after the bones have been washed
洗骨という,遺骸の処理法 - EDR日英対訳辞書
The encoding method and apparatus are provided. 符号化の方法および装置を提供する。 - 特許庁
An actuator forming method and a high temperature control methodare also disclosed. アクチュエータの形成方法及び高温制御方法も開示される。 - 特許庁
The thin film portions are formed with a deposition method in place of the lithography method. 薄膜部分はリソグラフィではなくデポジションを用いて形成する。 - 特許庁
There are two ways of conducting amortization: the fixed amount method and the fixed rate method. 償却方法には定額法と定率法の2種類がある。 - Weblio英語基本例文集
A video decoding apparatus and methodare disclosed. ビデオ復号化装置および方法を開示する。 - 特許庁
Furthermore, the steps (a) to (c) are repeated in this method. そして、更に、(a)から(c)を繰り返す方法。 - 特許庁
These are manufactured by using a damascene method. そして、これらはダマシン法を用いて製造する。 - 特許庁
There are provided a method and apparatus for secure transmissions. 安全な伝送のための方法および装置。 - 特許庁
Are there any questions about this method?
この方法について何か質問はありますか? - Weblio Email例文集
of operating aircraft, the method of flying in which only panel instruments are relied upon
計器だけにたよって飛行する方式 - EDR日英対訳辞書
an architectural method of construction whereby pillars are placed directly in the earth without foundations
掘立柱建物という建築構造 - EDR日英対訳辞書
Raw materials, manufacturing method, etc. are restricted so that features of the area are fully used.
産地の特長を生かすよう原料や製法等が制限される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Japanese architecture, a structuring method in which several crosspieces of ceiling beams and rafters are grouped together as a set and lined up alongside each other, and where areas between these are left open
日本建築において,吹き寄せという方式 - EDR日英対訳辞書
The requirements given in p.15 seems to mention that companies are required to choose either of “Closed loop approximation method” or “Recycled content method” w ithout any other choices. But in the main text (p.74) other methods are permitted. Are they not confusing?
P.15 の要求事項の記述では「Closed loop approximation method」と「Recycled content method」の二者択一が要求されているように読めるが、本文(p.74)では二者択一ではない。混乱を招くのでは? - 経済産業省
A camera system and its zoom methodare disclosed. カメラシステムと、カメラシステムのズーム方法を開示する。 - 特許庁
A method and a device corresponding to it are also disclosed. 対応する方法および装置も開示される。 - 特許庁
The keyword detecting device and methodare provided. キーワード検出装置および方法が開示される。 - 特許庁
This apparatus and methodare applicable to an image processing apparatus. 本発明は、画像処理装置に適用できる。 - 特許庁
These compounds and treatment methodare described. これらの化合物及び処理方法を記載する。 - 特許庁
The method and apparatus for harvesting DMO are also provided. DMOを採取するための方法及び器具。 - 特許庁
What are the merits of you using this method? あなたがこの方法を使うメリットはなんですか? - Weblio Email例文集
What method of solution are you considering?
あなたが考えている解決方法は何ですか? - Weblio Email例文集
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.