May: The 100th anniversary, comprehensive art exhibition of art was held by the Nihon Bijutsu Kyokai (Japan Art Association).
5月、「日本美術協会」第100回記念総合美術展。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Art. 12. Right to a Patent 第12条 特許権 - 特許庁
Art. 73. Causes of Nullity 第73条 無効事由 - 特許庁
Art. 6 Amounts payable 第6条 納付金額 - 特許庁
Art. 32 Entry into force 第32条 施行期日 - 特許庁
PATTERN EXCHANGE ART PUZZLE 図柄入替えアートパズル - 特許庁
a school specializing in art 美術専門学校 - 日本語WordNet
expressionist art 表現主義の芸術 - 日本語WordNet
the art of wine making
ワインをつくる技術 - 日本語WordNet
someone who teaches art 芸術を教える人 - 日本語WordNet
"Japan Rising" at Palm Beach Institute of Contemporary Art (Florida, USA)
-『JapanRising』PalmBeachInstituteofContemporaryArt(アメリカ、フロリダ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of General Art Science
総合芸術学科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Aesthetics and Art Theory
美学芸術学科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The family business consisted of the art of tanka poetry.
家業は(歌道)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IKE no Taiga Art Museum
池大雅美術館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Experimental media art department メディア芸術学部で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm an art dealer. 俺は画商なんでな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry, i'm sorry, art center art center is good, too. もちろんアートセンターも素晴らしい所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yabusame (the art of shooting arrows on horseback)
流鏑馬(やぶさめ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to be initiated into the mysteries of the art 極意を極める - 斎藤和英大辞典
Works of art are kept for exhibition in the art-gallery.
美術館には美術品が飾ってある - 斎藤和英大辞典
1965 Japan Art Academy Prize
1965年、芸術院賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the art of making perfumes
香水を作る技法 - 日本語WordNet
a discourse about art 芸道についての談 - EDR日英対訳辞書
antique art 古い時代の美術品 - EDR日英対訳辞書
a mediumistic art 霊媒術という術 - EDR日英対訳辞書
a work of art created in the style called luminal art ルミナールアートという様式の芸術作品 - EDR日英対訳辞書
an art style called optical art 光学的美術という美術表現様式 - EDR日英対訳辞書
an industrial art called pyrography
焼き絵という工芸 - EDR日英対訳辞書
a style of fine and applied art, called art nouveau
アールヌーボーという装飾的美術様式 - EDR日英対訳辞書
a form of art called environmental art 環境芸術という美術表現様式 - EDR日英対訳辞書
ELECTRONIC ART MUSEUM SYSTEM 電子美術館システム - 特許庁
He is an adept in the art.
斯道の妙手だ - 斎藤和英大辞典
to exhaust [go through] the mysteries of the art 奥の手を尽す - 斎藤和英大辞典
to be initiated into the mysteries of an art 秘伝を授かる - 斎藤和英大辞典
to initiate one into the mysteries of an art 秘伝を授ける - 斎藤和英大辞典
“The perfection of art is to conceal art”
大巧は拙なるが如し【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典