Since the driver 30 drives a stepping motor 26 having a changed pulse rate corresponding to the command of the number of revolutions for the low-speed drive mode, a movable member 29 is displaced at low speed from a weft pull-back position to a weft release position to eliminate the bent state of the weft Y. ドライバー30は低速の回転数指令に対応したパルスレートに変更してステッピングモータ26を駆動するため、可動部材29は低速で緯糸引戻し位置から緯糸開放位置に変位し、緯糸Yの屈曲状態を解消する。 - 特許庁
At the same time, a zooming system switching control information 6 indicating that the image data information 2 is binary data or multi-value data is outputted from the memory 1 to a zooming system two switching means 7, on the basis of a command from the circuit 5. また同時に、キャラクタイメージ読書制御回路5からの指令により、イメージデータ情報2が二値データ又は多値データであることを示すズーム方式切替制御情報6がキャラクタイメージメモリ1からズーム方式二切替手段7へ出力される。 - 特許庁
When the filter processing part 300 is arranged at the side of a preceding stage image processing part 20a, the second pass changeover part 802 issues a command to a FIFO(First In First Out) control part 804, so as to reduce a FIFO memory for the portion of one system to become unnecessary for a filter processing. 第2パス切替部802は、フィルタ処理部300を前段画像処理部20a側に配置する際に、フィルタ処理に不要となる1系統分のFIFOメモリを削減するように、FIFO制御部804に指令を発する。 - 特許庁
A control means 39 of the box 25 gives a command to a character generation part 38 so as to display right and left graphics for enabling the user to confirm the attached state of the body to be attached on the elements 51L and 51R, while replacing them at prescribed time intervals. 中継ボックス25の制御手段39はキャラクタ発生部38を指令し、使用者に被装着体の装着状態を確認させるための左右の図形を、表示素子51L、51Rに所定の時間間隔で入れ換えながら表示する。 - 特許庁
In this manner, the CEC command is utilized for acquiring the number of ports of the HDMI input terminal, thus performing display as if there were input terminals exceeding the number of actually equipped HDMI terminals at the side of the television receiver 70. このようにCECコマンドを利用してHDMI入力端子のポート数を取得することにより、テレビ装置70側では、実際に備えられたHDMI端子よりも多い入力端子が存在するかのような表示を行うことができる。 - 特許庁
An external device connected to the storage device 1 issues, at the time of access to the storage device 1, a report command for requesting the reporting of the kind of this access to an external device connected to another interface port just before. 記憶装置1に接続されている外部機器は、記憶装置1に対してアクセスを行うとき、その直前に今回行うアクセスの種類を他のインタフェースポートに接続されている外部機器に通知することを要求する通知コマンドを発行する。 - 特許庁
The lighting fixture 2, when receiving a transmission signal including a demand command, transmits its own logical address after changing at least one of the logical addresses to a return signal made of a restorable bit string even if a plurality of the return signals overlap. 照明器具2は、要求命令を含む伝送信号を受信すると、自機の論理アドレスを複数の返送信号が重複しても少なくとも一つの前記論理アドレスを復元可能なビット列からなる返送信号に変換して送信する。 - 特許庁
When opening/closing the car door, a speed command output unit 19 acquires the deceleration starting position D corresponding to the present floor from the deceleration position storage unit 23, and controls the speed so as to start the deceleration of the car door at the deceleration starting position D. かごドアを開閉する際に、速度指令出力部19は現在の階床に対応した減速開始位置Dを減速位置記憶部23から取得し、その減速開始位置Dでかごドアの減速を開始するように速度制御を行う。 - 特許庁
In the image forming apparatus, when detecting that a shortage amount of toner in the developing device is greater than a threshold of 4g at a stage before receiving a printing command, an agitating operation to agitate the toner in the developing device is performed prior to a printing operation (S103). 画像形成装置では、印字コマンド受信よりも前の段階で現像器内のトナーの不足量がしきい値である4gよりも多いことが検出されると、印字動作に先だって現像器内のトナーを攪拌する攪拌動作を実行する(S103)。 - 特許庁
The group of back stroke cylinders is a group of cylinders which can not perform fuel injection of quantity corresponding to the injection quantity command valve at the starting until the first half of a valve-opening period of the first intake valve 13 after determining the crank angle. また、裏行程気筒群とは、上記クランク角の判別後における最初の吸気バルブ13の開弁期間前期までに始動時噴射量指令値に対応する量の燃料噴射を行うことの不可能な気筒群のことである。 - 特許庁
At the time of inputting data of a transmission destination in a transmission setting picture 20, a FAX number, a mail address or a salutation address is inputted to an input area 31 as data of the transmission destination by using a telephone directory command key 32 and the like. 送信設定画面20において、送信先のデータを入力する場合には、例えば電話帳コマンドボタン32等を用いて送信先のデータとしてFAX番号、メールアドレス又はサリュテーションアドレスが入力エリア31に入力される。 - 特許庁
Additionally, the execution of the at least one command sets an operating parameter of the smartcard device, such as a clock frequency or a time of a non-volatile memory operation, thereby affecting the power consumption of the smartcard device during the subsequent execution. さらに、少なくとも1個のコマンドの実行が、クロック周波数または不揮発性メモリの動作時間等、スマートカード装置の動作パラメータを設定することにより、後続する実行の間のスマートカード装置の電力消費に影響を及ぼす。 - 特許庁
The machining direction (moving direction of the wire electrode) is obtained by the moving command, and the deflection amount in the direction of each feed axis is estimated (23) based on the machining direction, the deflection amount in the direction stored in the storage means (26), and the moving speed of each axis at the time. 該移動指令より加工方向(ワイヤ電極の移動方向)を求め、該加工方向と記憶手段26に記憶する方向別撓み量、及びそのとき各軸の移動速度に基づいて各送り軸方向の撓み量を推定する(23)。 - 特許庁
The putout of game balls associated with prize ball command and dispensing ball putout request signals are distributed to four ball passages 943a and 943b one at a time respectively so as to substantially uniform the number of game balls passing through the four ball passages 943a and 943b. 賞球コマンド及び貸球払出要求信号に伴う遊技球の払い出しを、4つの球通路943a,943bに対して1ずつ振り分け、4つの球通路943a,943bを通過する遊技球の数をほぼ均等にする。 - 特許庁
To provide a game machine capable of DMA transfer from a display control processor side to a VDP side while evading the missing of a display command outputted from a main controller at a timing unrelated to moving image display under execution. 実施中の動画像表示とは無関係なタイミングで主制御装置から出力される表示コマンドの取りこぼしを回避しつつ、表示制御プロセッサ側からVDP側へのDMA転送を実現することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
Every time when a zero-cross point is detected at an Ac power supply voltage by a zero-cross detection circuit 38, a conduction width signal generation circuit 39 generates a conduction width signal Son having a high level corresponding to a voltage command Sv starting from the zero-cross point. 通電幅信号生成回路39は、ゼロクロス点検出回路38により交流電源電圧のゼロクロス点が検出される毎に、そのゼロクロス点を始点とし電圧指令Sv に応じた幅だけハイレベルとなる通電幅信号Sonを生成する。 - 特許庁
When a vibration motor 6 is started, a microcomputer 1 gives a command to a voltage application means 5 which sets a voltage value of a frequency signal supplied to a vibration wave motor 6 at a 1st value smaller than a specified value for a normal operation. 振動波モータ6を起動する際に、マイクロコンピュータ1が電圧印加手段5に指令を出して、電圧印加手段5が振動波モータ6へ供給する周波信号の電圧値を、通常作動用の規定値より小さい第1の値に設定する。 - 特許庁
When the operation of the braking operation element is detected at this time, the braking request command value is made smaller with prescribed decreasing gradient, and the prescribed decreasing gradient is made larger as operation speed of the braking operation element in a braking direction is increased. この際に、上記制動操作子の操作を検出すると所定の減少勾配で上記制動要求指令値を小さくし、その上記所定の減少勾配を、上記制動操作子の制動方向への操作速度が大きいほど大きくする。 - 特許庁
Thereby, a torque command Tm1* of the motor MG1 can be enlarged compared with at ordinary temperature to raise the air density in the cold, and the torque output from the engine becomes larger so that the motor MG1 can be prevented from overspeeding. これにより、モータMG1のトルク指令Tm1*を通常温度時に比して大きくすることができ、冷間時に空気密度が高くなりエンジンから出力されるトルクが大きくなることによってモータMG1が過回転するのを抑制することができる。 - 特許庁
The mobile station sends a STOP data flow control command to the base station causing the base station to either stop transmitting data or transmit data at a lower data rate and thus prevents the mobile buffer overflow and loss of data from occurring. 移動体は、STOPデータフロー制御コマンドを基地局に送り、これにより、基地局に、データ送信を停止させる、またはより低いデータレートでデータを送信させ、これにより、移動体バッファオーバフローおよびデータ損失がおきることを防止する。 - 特許庁
To provide a novel and enhanced technology with which an operation result, that is a result of processing executed by control target equipment, in accordance with a command generated based on operation information, can be confirmed, while watching a remote commander at hand. 操作情報に基づいて生成されたコマンドに従って制御対象機器によって実行された処理の結果である操作結果の確認を、手元のリモートコマンダーを見ながら行うことが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。 - 特許庁
To provide a memory access processing device for mediating a command request at each port between a cash device of each port of a memory access device and a memory, the memory access processing device having improved memory access efficiency by optimizing memory accesses when the mediation is congested. メモリアクセス装置の各ポートのキャッシュ装置とメモリとの間で、各ポートの命令のリクエストの調停を行うメモリアクセス処理装置で、調停が混雑している場合に、メモリアクセスを最適化して、メモリアクセス効率を向上できるようにする。 - 特許庁
A register 602 sequentially receives the generated control data on the basis of the timing, and simultaneously outputs, to a command execution part 52, one or more of the received control data, at predetermined timing with respect to the control data. レジスタ602は、生成された制御データを、前記タイミングごとに順次受け入れて、前記受け入れた制御データのうちの1つ以上を、これらの制御データに対してあらかじめ定められたタイミングで、コマンド実行部52に対して同時に出力する。 - 特許庁
An operation instruction command, which corresponds to a handclap of the user collected by a microphone section 1 provided at the side of the cradle device, a prescribed instruction voice, or an image of a prescribed operation of the user captured by a camera section 2 is formed. クレードル装置側に設けられているマイクロホン部1で集音されたユーザの拍手や所定の指示音声、或いはカメラ部2で撮像されたユーザの所定の動作に対応する操作指示コマンドを形成し、これを携帯電話機に送信する。 - 特許庁
The temperature comparing section makes a decision whether the temperature information acquired at the temperature acquiring section falls within specified conditions or not, and issues a command for acquiring the finger print information of the user to a biological information acquiring section 19 depending on the decision results. 温度比較部では、温度取得部が取得する温度情報が所定の条件内であるかを判断し、その判断結果に応じて、生体情報取得部19に対して使用者の指紋情報を取得する指示を発行する。 - 特許庁
The terminal station 3 previously examines the conditions of the terminal station 3 at a conditions supervising unit 8 and when an advisory signals receiving unit 9 received advisory signals, a condition signal issuing unit 10 issues condition signals following a command from a terminal control unit 7. 端末局3は状態監視部8が端末局3の状態を調べておき、監視信号受信部9が監視信号を受信した場合、端末制御部7からの命令に従い、状態信号送信部10から状態信号を送出する。 - 特許庁
The visibility provider selects at least one of visibility providing means consisting of door mirrors 33, 34, 40 and a visibility providing means having cameras 11-13 and display units 21-23 according to the external command, and sets it in a usable state. そして、視界提供装置は、外部指令に応じてドアミラー33,34,40からなる視界提供手段と、カメラ11〜13および表示部21〜23を備えた視界提供手段とのうちから、少なくとも1つを選択して利用可能な状態とする。 - 特許庁
Upon receipt of the operating mode changing command, the communication control section 22 changes an operating mode of at least one of wireless communication section 12, host interface section 13, clock generation section 15 and control section 11A in accordance with the designated operating mode. 動作態様の変更の指令を受けた通信制御部22は、指定された動作態様に対応して、無線通信部12、ホストインターフェース部13、クロック発生部15及び制御部11Aの少なくとも1つの動作態様を変更する。 - 特許庁
Upon the reception of a writing command from a host device 1201, the information recording/reproducing device reads the the data 501 of a side in which write data 1202 is written from a medium 210, and checks the quality of a data recording signal based on the presence of retrying at the time of reading. 情報記録再生装置は、ホスト装置1201から書き込みコマンドを受領すると、書き込みデータ1202の書き込み先のデータ501を媒体210から読み出し、読み出し時のリトライの有無により、データ記録信号の品質をチェックする。 - 特許庁
The device includes a template editor for creating or editing a template of activity implementation for the activity, and the template includes a computer-readable command, and an at least one editing variable. 前記装置は、前記アクティビティのためのアクティビティ・インプリメンテーションの、テンプレートを作成または編集するためのテンプレートエディタを具備し、前記テンプレートは、コンピュータが読み取り可能な命令と、少なくとも1つの編集可能な変数と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁
On July 12, having appointed his brother Masazumi as a magistrate and established the checkpoint at Echigawa, Omi, Mitsunari prevented the saikoku daimyo (feudal lords in countries west of the Kinki district) such as Katsushige NABESHIMA and Shigekatsu MAEDA from going on an expedition to Aizu under Ieyasu's command, and forcibly moved them over to his side (the western army).
7月12日、兄・正澄を奉行として近江愛知川に関所を設置し、家康に従って会津征伐に向かう後発の西国大名、鍋島勝茂や前田茂勝らの東下を阻止し、強引に自陣営(西軍)に与させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A control device 30 controls switching operations of switching elements Q3 to Q8 so that AC voltages at which the AC motor M1 can output torque following a torque command value TR are applied to the phase coil windings 20U, 20V and 20W. 制御装置30は、交流モータM1がトルク指令値TRに従ったトルクを出力できるような交流電圧が各相コイル巻線20U,20Vおよび20Wに印加されるように、スイッチング素子Q3〜Q8のスイッチング動作を制御する。 - 特許庁
The method includes the steps 212, 312 of receiving a trick mode command and the step of selectively inserting at least one dummy bidirectional predictive image in a video signal using field based prediction to form a trick mode video signal. 本方法は、トリックモードのコマンドを受信するステップ212,312、及びフィールドベースの予測を使用してビデオ信号に少なくとも1つのダミーの双方向予測ピクチャを選択的に挿入して、トリックモードのビデオ信号を形成するステップを含んでいる。 - 特許庁
When the Genbun uprising occurred in March 1739, Tadachika, who belonged to the village meeting, explained the memorandum filed by peasants to the lord of the domain, Yoshiyasu IKEDA, at the command of Ikeda, but he received house confinement order for the reason that he was sympathetic to the uprising in May 1739.
元文4年(1739年)2月、元文一揆が起こった際、寄合組に属していた忠親は、藩主・池田吉泰の命で農民の差し出した覚書の説明を行ったが、一揆に同情的との理由で同年4月、閉門を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shichikozan Ajari – Especially at Enryaku-ji Temple, Mt. Ibuki, and Atago-jinja Shrine (Kyoto City), one who has received a designation from the imperial court and has been given an imperial command to pray in a temple that conducts ceremonies to pray for abundant harvest, and works as an officiating monk;
七高山阿闍梨(しちこうざんあじゃり)延暦寺・伊吹山・愛宕神社(京都市)など特に朝廷から指定を受けて五穀豊穣を祈る儀式を行う寺院において祈願の勅命を与えられて導師を務める者がなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of the twelfth century, however, three of the bukeryo including Kanto goryo (shogun's personal holdings) of the Kamakura shogun (general of the eastern pacification command in Kamakura), corresponding to shoen and shoryo, the existing kugeryo and jisharyo, and kokugaryo (provincial land) koryo (public land) needed to be distinguished from one another, and accordingly, they were called 'honjoryo.'
ところが、12世紀末に鎌倉将軍の荘園・所領に相当する関東御領をはじめとする武家領と既存の公家領・寺社領、更に公領である国衙領の3者間の区別を必要とし、これを「本所領」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a part of the Tempo Reforms, Tadakuni MIZUNO, who became the head of Roju (senior councilors of the Tokugawa Shogunate) at the end of the Edo period, issued Agechi-rei (confiscation command of territory) to turn the area within a radius of 10 ri (one "ri" is about 3.927km) from the Edo and Osaka Castle into tenryo, and daimyo lords having territories around these castles criticized him severely.
江戸末期に老中首座となった水野忠邦は、天保の改革の一環として上知令(江戸城大阪城の十里四方を天領とする)を発令したため、周辺に領地を持つ大名から大きく非難された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the meantime, lot of influential shoya (village headman) satisfied farmers who were not given any legal education at that time through issuing a command that Kaiho Rei was made "5 man nichi no hinobe (to take effect after 50,000 days)" in order to repress, and, as a result, the enforcement of Kaiho Rei was not acknowledged in some provinces.
なお、鎮圧にあたって有力庄屋層が、解放令が「五万日の日延べ」となったと号令を出し、当時、法教育を受けていない農民を納得させ、結果的に、解放令の発効を認めなかった地方もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this time, the value of the voltage changed when the secondary battery 26 outputs the above power is used as a voltage command of the DC/DC converter 28 and the drive inverter 30 is driven so that the drive motor 32 may consume the power corresponding to the load demand. ここで、2次電池26が上記電力を出力するときの電圧を変動させた値を、DC/DCコンバータ28の電圧指令とし、負荷要求に応じた電力を駆動モータ32が消費するように駆動インバータ30を駆動する。 - 特許庁
An electric power command value W3 diminishes with a start of the first stage and, therefore, the temperature of the blow mold may be prevented from rising extremely higher than the temperature of the cores at the point of the time the temperature of the cores attains the second target temperature. 第2の工程が開始されるのに伴って電力指令値W_S が小さくされるので、コアの温度が第2の目標温度に到達した時点で、胴型の温度がコアの温度と比べて著しく高くなるのを防止することができる。 - 特許庁
Output of a human body detecting sensor and operation of the announcing means are correlated to be transmitted to the user on whether or not the instruction means is in a state capable of receiving the operation commandat present to improve the operability of the toilet bowl cleaning device. また、人体検知センサの出力と報知手段の動作に相関を持たせ、現在指示手段が動作指令を受け付け可能な状態なのかどうかを使用者に伝達することで、便器洗浄装置の操作性向上を図るようにした。 - 特許庁
A user is able to instruct the processing of the information by transmitting the electronic mail of the reply including the command corresponding to the processing instruction of the information at the time of performing the processing of the information corresponding to the update of the information notified by the update notification. 使用者は、更新通知によって通知された情報の更新に対応して情報の処理を行う場合に、情報の処理指示に対応するコマンドを含む返信の電子メールを送信することで情報の処理を指示することができる。 - 特許庁
At the time when the output of the generator 12 reaches the working voltage of the microcomputer 36, the microcomputer 36 calculates an engine rotational speed, and the microcomputer 36 prohibits the output of an ignition command until the engine rotational speed reaches a prohibition judgment rotational speed. 発電機12の出力がマイコン36の動作電圧に到達した時点で、マイコン36はエンジン回転数を算出し、このエンジン回転数が禁止判定回転数に到達するまでマイコン36は点火指令の出力を禁止する。 - 特許庁
Further there are provided a thermometer 47 for detecting temperature of the fluidized bed 2 and a controller 48 for sending a shut-off command to the shut-off damper 44a, 44b, and 44, at the time when the operation of the furnace 1 is judged to be suspended based on the detected value of the thermometer 47. 流動床2の温度を検出する温度計47と、温度計47の検出値に基いて流動炉1の運転が休止したと判断したときに閉止ダンパ44a,44b,44に閉止指令を送るコントローラ48とを備える。 - 特許庁
When a controller 7 displays a target centroid position on a display device 4 at an operation command time, the subject P to ride on the measurement plate of a centroid meter 2 starts operation so as to match the centroid position of the subject himself/herself to the target centroid position. 制御装置7が動作指令時刻において表示器4に目標重心位置を表示すると、重心計2の測定プレート上に乗る被検者Pは、自身の重心位置を目標重心位置に合わせるように動作を開始する。 - 特許庁
At this time, the operation status of the refrigerator 1 can be accurately confirmed by indicating a table and the like representing the relationship between the command rotational frequency and a load near a numerical value display portion, or containing the table and the like in an instruction manual and the like. このとき、指令回転数と負荷との関係を示す表等をその数値表示部の近傍に設けたり、取り扱い説明書等にその表等を記載したりすれば、冷蔵庫1の運転状況を正確に確認することができる。 - 特許庁
This operating apparatus 1 is equipped with a means capable of optionally traveling over at least the most part of a loom width and supplying an electrical power in a radio system and/or a wire system and further a means for transmitting a signal of a control command to a loom controller. 操作装置(1)は、織機幅の少なくとも大部分にわたって任意に走行でき、無線式および又は有線式に給電するための手段を備え、制御指令を織機制御装置に信号伝達するための手段を備えている。 - 特許庁
The station data generating apparatus 1 generates station data 11A, 11B applied to a switch, and describes the application order and application processing such as a command used at application of the station data 11A, 11B in an application management file 12. 局データ作成装置1おいて、交換機に投入する局データ11A,11Bを作成するとともに、局データ11A,11Bの投入順序及び投入時に使用するコマンド等の投入処理を投入管理ファイル12に記述する。 - 特許庁
The cache is cleared at every passage of a round trip time of transfer between a local memory and a remote memory, equivalent to coming of the next transfer command by releasing rewrite lock on the local memory side so that data not agreeing with the local memory are not stored in the cache memory 6. キャッシュメモリ6にローカルメモリと一致しないデータが蓄えられないように、ローカルメモリ側の書き換えロックがはずされて次の転送命令がくるのに相当する、ローカルメモリ−リモートメモリ間の転送のラウンドトリップタイム経過ごとに、キャッシュをクリアする。 - 特許庁
A power receiving apparatus which becomes an object of authentication for a power transmission apparatus at an authentication request side generates random numbers when receiving an authentication start command from the power transmission apparatus, and sets a standby time corresponding to the random numbers (steps S22 to S24). 認証要求側の送電装置にとって認証対象となる受電装置は、送電装置から認証開始コマンドを受信した場合、乱数を発生させ、その乱数に応じた待機時間を設定する(ステップS22乃至S24)。 - 特許庁