「Absolute Power」を含む例文一覧(292)

＜前へ 1 2 3 4 5 6
  • To provide an image forming apparatus capable of achieving shortening of user's standby time and reduction of power consumption while holding reliability of the conventional apparatus by rubbing an image carrier to the absolute minimum according to the surface shape of the image carrier and controlling an image carrier heating means.
    像担持体表面形状により必要最低限に像担持体の摺擦を行い、像担持体加熱手段を制御することで、従来の装置が有する信頼性を保持したまま、ユーザの待機時間の短縮と消費電力の低減を図ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • This absolute position detector of the present invention is constituted to form the electric power supply transformer 5, an excitation signal supply part 10, the position detecting coil 20, and a signal processing circuit part 31 provided on a fixing member 30, by the thin film process, and is constituted to detect a position of the magnetic head 1 by the position detecting coil 20.
    本発明によるアブソリュート位置検出装置は、固定部材(30)に設けた給電用トランス(5)、励磁信号供給部(10)、位置検出用コイル(20)及び信号処理回路部(31)を薄膜プロセスで形成し、磁気ヘッド(1)の位置を前記位置検出用コイル(20)で検出する構成である。 - 特許庁
  • A material of which the absolute value of the thermooptical constant is greater than that of the optical waveguides is used as the material filling the grooves or a material around the optical waveguides, whereby the phase control circuit to implement the variable optical attenuator having low power consumption is provided.
    熱光学定数の絶対値が光導波路の熱光学定数の絶対値より大きい、溝に充填された材料および、または光導波路の周囲の材料を用いることにより、低消費電力である可変光減衰器を実現する位相制御回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide an operating method of a fuel cell generator whereby diluted fuel with optimum concentration can be supplied to a power generating part without measuring absolute concentration by a sensor or the like, and to provide the fuel cell generator operated by this operating method.
    センサー等の絶対的な濃度測定を行わなくても発電部に最適な濃度の希釈燃料を供給することができる燃料電池発電装置の運転方法の提供と、その運転方法により運転される燃料電池発電装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide an MFMISFET semiconductor device and a semiconductor operation device, which have sufficient functions as a memory element, enable execution of accurate difference (absolute) operation without causing change of polarization vector and are driven a with small power consumption.
    記憶素子として十分な機能を有することに加え、分極ベクトルの変化を惹起することなく正確な差分（絶対）演算を実行することを可能とし、低消費電力で駆動するＭＦＭＩＳＦＥＴ型の半導体装置及び半導体演算装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a motorized power assisting device capable of delivering various desired brake characteristics and improving brake feeling by controlling displacement according to the absolute displacement of an input member so as to make variable the relative displacement relations between the input member and an assist member.
    入力部材の絶対変位量に応じて、入力部材とアシスト部材との相対変位関係が可変となるように変位量制御することができるようにすることで、所望する種々のブレーキ特性を得ることができ、ブレーキフィーリングの改善を行い得る電動倍力装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electric power booster improving braking feeling adapted to obtain desired various braking characteristics by performing displacement amount control so that a relative displacement relationship between an input member and an assist member becomes variable according to an absolute displacement amount of the input member.
    入力部材の絶対変位量に応じて、入力部材とアシスト部材との相対変位関係が可変となるように変位量制御することができるようにすることで、所望する種々のブレーキ特性を得ることができ、ブレーキフィーリングの改善を行い得る電動倍力装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electric power steering device ensuring high middle point accuracy while starting compensation control based on an absolute steering angle in an early stage by quickly learning a steering neutral position, and also effectively preventing generation of inconvenience on the midway of learning.
    速やかにステアリング中立位置を学習して早期に絶対舵角に基づく補償制御を開始しつつ、高い中点精度の確保を可能とし、併せてその学習途上における不具合の発生を有効に防止することのできる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a rotating-type electrostatic encoder whose sensor part of a rotating-type structure has a simple structure, and which can acquire an absolute angle, has a stabilized circuit and can acquire accurate angle information, is highly practical and has high resolving power, is an ultra-thin type, and can reduce the number of cables.
    回転式構造のセンサ部は簡素な構造を有し、絶対角度を得ることができ、安定した回路部を有して正確な角度情報を得ることができ、実用性が高くかつ高い分解能を有し、超薄型であり、ケーブル数を少なくできる回転式静電型エンコーダを提供する。 - 特許庁
  • The position of an X-axis slider of an X-axial mover that constitutes an electronic component holder mover is detected by the incremental encoder to detect a rotational position of the rotor of a motor for X-axis slider movement by an absolute encoder, acquiring the position of the original point of the incremental encoder in turning power on.
    電子部品保持装置移動装置を構成するＸ軸方向移動装置のＸ軸スライダの位置をインクリメンタルエンコーダにより検出し、Ｘ軸スライダ移動用モータのロータの回転位置をアブソリュートエンコーダにより検出し、電源投入時にインクリメンタルエンコーダの原点位置を取得する。 - 特許庁
  • A decoder 23 outputs data of m bits using an index part n of n power (n is a negative integer) of 2 for indicating an inclination A of a straight line of linearly approximating log (1+e-|a-b|) as a positive integer, and data of a section B by using input data x with this absolute value as the input data x.
    これを入力データｘとし、デコーダ２３は、入力データｘを用いて、ｌｏｇ（１＋ｅ^-|a-b|）を直線近似した直線の傾きＡを示す２のｎ乗（ｎは負の整数）の指数部ｎを正の整数としたｍビットのデータと、切片Ｂのデータを出力する。 - 特許庁
  • To provide an AC electric field type electric dust collector which shows high performance while keeping an absolute minimum dV/dt value (a rising/falling gradient of a rectangular wave) and by which a power supply unit, a cable and the like can be simplified and a method for driving this collector.
    必要最小限のｄＶ／ｄｔ値（＝矩形波の立上り・立下り傾斜）を有しながら高性能が得られ、且つ、電源装置およびケーブル類の簡略化を可能とした、交流電界形電気集じん装置、および、交流電界形電気集じん装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁
  • By reading ATIP(absolute time in preglove) information recorded in a CD-R disk (draw type optical disk), a corresponding recording speed is determined (S2), recording is carried out in a test area by optimal recording power for each recording speed (S4), an optimal recording speed is extracted from its recording characteristic (S5), and this is stored by a storing means.
    ＣＤ−Ｒディスクに記録されたＡＴＩＰ情報を読み込むことで、対応記録速度を判断し（Ｓ２）、各記録速度に対する最適記録パワーでテストエリアに記録を行い（Ｓ４）、その記録特性から最適の記録速度を抽出し（Ｓ５）、これを記憶手段に記憶させる。 - 特許庁
  • In a condition that the direction of a current flowing from a digital power amplifier to a smoothing filter reverses in a single modulation period, a carrier frequency is changed such that the absolute values of maximum and minimum values of the current are at least a predetermined threshold in the single modulation period.
    デジタル電力増幅器から平滑フィルターに流れる電流の方向が一変調周期内で逆転する条件下では、その一変調周期内での電流の最大値および最小値の絶対値が所定の閾値以上となるようにキャリア周波数を変更する。 - 特許庁
  • To provide an absolute angle positioning device for the rotary member of a plaything, capable of performing rotation by 360°, which is compact and highly durable with less power consumption without using a motor, an encoder, and a deceleration gear.
    本発明は、作動玩具の回転部材の回転角度の絶対位置制御装置において、モーター、エンコーダー及び減速ギアを用いなくても小型であり電力消耗が少なくて耐久性が高く、３６０°回転が可能な回転角度の絶対位置制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Since the shift amount for the gravity sagging of the objective lens 80 to the search range is canceled and the focus search is performed in the absolute minimum range regardless of the posture of the drive device, the time required for the focus search is shortened and the power consumption of an actuator is reduced.
    サーチ範囲に対する対物レンズ８０の自重垂れ分のずれ量がキャンセルされ、フォーカスサーチを、ドライブ装置の姿勢に関わらず最小限の範囲で行うことができるため、フォーカスサーチに要する時間を短縮できると共に、アクチュエータの消費電力を削減できる。 - 特許庁
  • Distances to the base stations 11, 12 and 13 are calculated based on the measurements from a measuring section 33, the transmission power level of the base stations 11, 12 and 13, and the antenna height and then the current location of the terminal 14 is specified based on the distances to the base stations 11, 12 and 13 and the absolute positions of the base stations 11, 12 and 13.
    測定部３３の測定結果と基地局１１，１２，１３の送信電力レベル及びアンテナ高から基地局１１，１２，１３までの距離を計算し、基地局１１，１２，１３までの距離と基地局１１，１２，１３の絶対位置から端末装置１４の現在位置を特定する。 - 特許庁
  • Emperor Shirakawa, who was the son of Gosanjo, needed to become a conservator for his son, Emperor Horikawa, and his grandson, Emperor Toba, since they both were enthroned in their childhood, gradually came into power, and finally, he came to reign over the Imperial Court as an absolute monarch.
    後三条の子息の白河天皇は、子息堀河天皇・孫鳥羽天皇がいずれも幼少で即位し、父・祖父として後見役となる必要があったことから、次第に権力を掌握するようになり、最終的には専制君主として朝廷に君臨するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The power converter is provided with a smoothing circuit consisting of a capacitor C1, resistors R1, R2 and diodes 3, 4 in order to smooth an output from an absolute value circuit 1 and an amplifier circuit for amplifying an output from the smoothing circuit and inputting the amplified output to a comparator 2.
    本発明は、絶対値回路１の出力を平滑化するためのコンデンサＣ１，抵抗器Ｒ１，Ｒ２，ダイオード３，４からなる平滑回路と、平滑回路の出力を増幅して比較回路２に入力するための増幅回路とを備えた電力変換装置を開示する。 - 特許庁
  • The second switch 7 is turned on upon receiving power supply from the power supply 5 by turn-on of the first switch 6, acceleration data are stored in the storage 3 until a state where the absolute value of the acceleration data is not more than a prescribed value continues for prescribed time, the acceleration data stored in the storage device 3 are outputted to the outside by an output device 4, and then the second switch 7 is turned off.
    第１のスイッチ６のオンによって電源５から電力の供給を受けて第２のスイッチ７をオンとし、その後に加速度データの絶対値が所定値以下の状態を所定時間継続するまでの間の加速度データを記憶装置３に記憶し、その後に記憶装置３に記憶された加速度データを出力装置４によって外部に出力し、その後、第２のスイッチ７をオフする。 - 特許庁
  • The device includes a lapse time predicting means 13 calculating voltage valid values, frequencies and absolute phase angles of buses A and B and predicting lapse time until phases of voltages of the buses A and B are matched from reference time and a supply time calculating means 14 for calculating supply time of synchronous power supply based on a prediction value of lapse time and outputting a synchronous power supply operation signal.
    両母線Ａ、Ｂそれぞれの電圧実効値、周波数、絶対位相角を算出し、基準時から両母線Ａ、Ｂのそれぞれの電圧の位相が一致する迄の経過時間を予測する経過時間予測手段１３、および経過時間の予測値に基づき同期投入の投入時間を算出し同期投入操作信号を出力する投入時間算出手段１４を備えた。 - 特許庁
  • An analog circuit 47 connected between a shunt resistor 45 and a drive circuit 46 outputs an analog voltage with a bottom at each approximately 60° in electric angle, and operates the three-phase motor 30 at 30° or below in the absolute value of power factor angle, so that sine wave drive is allowed while current detection is performed in simple configuration.
    シャント抵抗４５と駆動回路４６の間に接続したアナログ回路４７は、ほぼ電気角６０度毎にボトムを有するアナログ電圧を出力し、３相電動機３０を力率角の絶対値３０度以下で運転することにより、簡単な構成で電流検知を行いながらの正弦波駆動が可能となる。 - 特許庁
  • A selector 173 selects the differential value, whose absolute value is the smallest outputted from the respective subtracters 172-1 to 16 and generates a TPC command to the respective lines A to D, on the basis of the transmission power of the lines A to D which are increased or reduced virtually by the corresponding line quality candidate generator 171-1 to 16.
    選択器１７３は、各減算器１７２-1〜16から出力された差分値の絶対値が最も小さいものを選択し、対応する回線品質候補生成器１７１-1〜16が仮想的に増加又は減少させた各回線Ａ〜Ｄの送信電力に基づいて、各回線Ａ〜Ｄに対するＴＰＣコマンドを生成する。 - 特許庁
  • In a temperature control circuit which controls the quantity and the direction of a current to be supplied to a control device 109 by using a square pulse wave, a signal from an absolute value calculation circuit is taken as an input to make a voltage applied to the control element 109 variable, thereby reducing the power supply.
    制御素子１０９に供給する電流の量および方向を矩形パルス波により制御する温度制御回路において、絶対値演算回路からの信号を入力として制御素子１０９に印加する電圧を可変することにより供給電力を小さくできる構成とした。 - 特許庁
  • This position detecting device 1 of a two-line system standard is formed by housing a sensor part 2 composed of a variable magnetic resistance type absolute rotary angular detecting device, and a power source and signal processing converting circuit 4 in a sensor unit, and both are connected by a signal conductor of a state of minimizing the length.
    二線式規格の位置検出装置１は、センサユニット内に可変磁気抵抗型のアブソリュート回転角度検出装置により構成されたセンサ部２と、電源及び信号処理用の変換回路４とを収納して成り、両者間は、長さを極力小さくした状態の信号線により接続される。 - 特許庁
  • To provide a recording condition adjusting method of an optical information recording medium regarding the recording power and recording strategy, speedy and not many adjusting area, by investigating two kinds of asymmetric values 11T, 3T, and 11T, 4T, and adjusting the recording strategy on the basis of the large/small relation and absolute values.
    １１Ｔ及び３Ｔと１１Ｔ及び４Ｔとの２種類のアシンメトリ値を調べ、その大小関係と絶対値をもとに、記録ストラテジを調整することで、迅速で且つ調整用の領域の少ない記録パワ及び記録ストラテジに関する光情報記録媒体の記録条件調整方法を提供する点にある。 - 特許庁
  • The time device 40 is connected to an external clock 31 being an absolute value time supply means outside of a system, and is constituted so as to have the function for restoring a hardware clock by autonomously operating the synchronous function to the external clock 31 at the time when the time device is in wholly failure and at restoring time from the power source was closed.
    前記時刻装置４０は、システム外部の絶対値時刻供給手段である外部時計３１に接続され、時刻装置全故障時や、電源投入時からの復旧時に自律的に外部時計３１への同期機能を作動させ、ハードウェア時計を復旧させる機能を持つように構成する。 - 特許庁
  • As a result, the voltage applied to the ultrasonic vibrator 1 due to electromotive force generated in the coil L1 by switching of the switching element Q1 has such wave shape that vibrates between an output voltage V in the power supply circuit 10 and a negative voltage-Va, and a voltage larger than the output voltage V as an absolute value is applied.
    その結果、スイッチング素子Ｑ１のスイッチングによりコイルＬ１に発生する起電力によって、超音波振動子１への印加電圧は、電源回路１０の出力電圧Ｖと負電圧−Ｖａとの間で振動する波形となり、絶対値としては出力電圧Ｖよりも大きい電圧が印加されることになる。 - 特許庁
  • The difference represents an absolute engine output based upon a vehicular load, and in the power-on state, the throttle opening θT1 is determined by adding a regulating amount θD determined on the basis of the difference to a basic throttle demanded opening θI and the engine speed NE and the turbine rotating speed NT are raised while maintaining the difference.
    該差は、車輌負荷に基づく絶対エンジン出力を表わし、パワーオン状態となった場合、基礎スロットル要求開度θＩに、上記差に基づき決定された規制量θＤを加えてスロットル開度θＴ１とし、上記差を保持しつつ、エンジン回転数ＮＥ及びタービン回転数ＮＴを上昇する。 - 特許庁
  • If any fault current estimate PDj greater than the absolute value |E| of an allowable error E in the measured values of the static power currents IDDQ or any fault current estimate PDj smaller than -|E| exists among the calculated fault current estimates PDj, the CMOS integrated circuit 50 under test is judged to be defective.
    算出された欠陥電流推定値Ｐ_Djの中に、静止電源電流Ｉ_DDQ の測定値の許容誤差Ｅの絶対値｜Ｅ｜よりも大きい欠陥電流推定値Ｐ_Djがある場合、または−｜Ｅ｜よりも小さい欠陥電流推定値Ｐ_Djがある場合に、試験対象のＣＭＯＳ集積回路５０を不良品として判定する。 - 特許庁
  • A general peripheral circuit such as a sense amplifier using inner voltage having an absolute value smaller than external supply voltage as a main operating power supply is constituted of a (p) channel and (n) channel MOSFETs having a p+ gate and an n+ gate having the same conductivity type as the diffusion layer of the general peripheral circuit respectively and having comparatively thin oxide films.
    また、外部電源電圧より絶対値の小さな内部電圧を主たる動作電源とするセンスアンプ等の一般周辺回路を、その拡散層と同じ導電型のｐ^+ ゲート及びｎ^+ ゲートをそれぞれ有し、かつ比較的薄い酸化膜を有するＰチャネル及びＮチャネルＭＯＳＦＥＴにより構成する。 - 特許庁
  • Comintern These of 1932 (so-called these of 32) likened the Japanese monarchism to the tsarism of Russia which was the absolute monarchy and rendered the Japanese monarchism as 'Tennosei' (Emperor System) and defined that the combination of the Emperor system, parasitic landowners (privileged people under the feudal system) and bourgeoisie (monopolistic capitalists) is the essence of the Japanese power mechanism.
    1932年のコミンテルンテーゼ（いわゆる32年テーゼ）は、共産主義革命を日本で行うため日本の君主制をロシア帝国の絶対君主制であるツァーリズムになぞらえて「天皇制」と表記し、天皇制と封建階級（寄生地主）・ブルジョワジー（独占資本）との結合が日本の権力機構の本質であると規定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Yoshimochi himself came into power by the push from powerful Shugo's such as Yoshimasa SHIBA, and Mitsunari TOGASHI and Mochisada AKAMATSU, who were members of his aide, formed to match powerful Shugo's, were adversely ousted by powerful Shugo's, and Yoshimochi, after all, did not succeed in establishing absolute authority of shogun as Yoshimitsu did.
    だが、義持自身が斯波義将ら有力守護に推されて政権を獲得し、有力守護に対抗するために形成した側近集団の富樫満成や赤松持貞が有力守護たちによって逆に失脚させられるなど、義満のような絶対的な将軍権威を確立する事は遂に成功しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It means that when larger groups of people were organized by a new ruler that integrated individual villages of the Yayoi period, changes occurred in the ceremonial style from one of each community to one of a man with absolute power, leading to burial of dotaku that had been used in each village.
    つまり、弥生時代の個々の村落を統合する新しい支配者が現れる等して人々がより大きな集団を構成する際に、それまでのそれぞれの共同体の祭儀から専制的権力者の祭儀への変化が起き、各々の村落で使われていた銅鐸を埋納したというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, the sole inheritor of Kechimyaku Sojo has asserted the legitimacy of Nichiren Shoshu sect, and this position has been passed from the incumbent Hossu (chief priest) to his successor; the position itself guarantees absolute authority in controlling propagation activities, as well as the exclusive power to adjudicate on disputes concerning doctrine, to give permission for depicting the principal icon of a temple, and to bestow various titles.
    以来、唯授一人の血脈相承（ゆいじゅいちにんのけちみゃくそうじょう）が、日蓮正宗の正統性を主張し、また、時の法主による広宣流布指揮の絶対性、教義論争裁定・本尊書写・各種称号授与の専有性を保障するものとして、法主から次期法主へと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, when power is resupplied from the battery 5 to the motor control part 201, the absolute position of the actuator 1 can be recognized by starting a control by using the initial values, the shift range of the automatic transmission 4 is switched by driving a detent mechanism and a vehicle can be traveled.
    このため、バッテリ５からモータ制御部２０１に電力が再度供給されたとき、上記の初期値を用いて制御を開始することで、アクチュエータ１の絶対位置を把握することができ、ディテント機構を駆動して自動変速機４のシフトレンジを切り換え、車両を走行させることが可能となる。 - 特許庁
  • The noise measurement unit 7 averages the absolute values of the average value in the symbol in the variable nom, averages the average values in the symbol in the variable denom, determines the average values between the symbols, respectively, and then determines the noise power N by subtracting the average value between the symbols in the variable nom from the average value between the symbols in the variable denom.
    そして、雑音測定部７は、複数のシンボルにわたって、変数nomにおけるシンボル内平均値の絶対値を平均化すると共に、変数denomにおけるシンボル内平均値を平均化し、シンボル間平均値をそれぞれ求め、変数denomにおけるシンボル間平均値から変数nomにおけるシンボル間平均値を減算し、雑音電力Ｎを求める。 - 特許庁
  • This method for controlling the output of the welding power source, is performed, with which an amplification factor Lr during arcing, is made to a value Lrah restrainable to the variation of an output current i when the absolute value of a current differential value Bi during arcing becomes at not less than a preset referential value Bth so as to increase from a value Lra at less than the referential value.
    アーク期間中の前記増幅率Ｌｒを、アーク期間中の前記電流微分値Ｂｉの絶対値が予め定めた基準値Ｂth以上になったときは前記出力電流ｉの変化を抑制することができる値Ｌrahに前記基準値未満のときの値Ｌraから増大させる溶接電源装置の出力制御方法である。 - 特許庁
  • As shown in Fig.1, the phase control circuit which compares a voltage proportional to an absolute value of an AC power source instantaneous voltage and the threshold voltage of an element or a circuit for use as a reference voltage with each other and turns on/off a switching transistor connected to a load circuit which is substantially in series, according to the comparison result is a circuit very easy to use, capable of covering issues of SCRs and TRIACs.
    図１のように、交流電源瞬時電圧の絶対値に比例した電圧と、基準電圧として使用する素子または回路の閾値電圧との間で電圧の大小を比較し、その大／小により負荷回路に実質的に直列に接続されたスイッチング用トランジスタをオン／オフさせる位相制御回路にすれば、ＳＣＲやＴＲＩＡＣの問題点をカバーできる非常に使い易い回路になる。 - 特許庁
  • However, because the maiden taken by the Emperor as Empress was unable to provide a son and, due to conflicts such as the Toi Invasion, the TAIRA no Tadatsune Rebellion and the Zenkunen War, the absolute power of the Fujiwara clan in the inner circles of the imperial court was eroded at home and abroad and rocked to its political foundations time and again; in its final years, the Fujiwara clan, who kept the position of Sessho and Kanpaku, saw the unrelated Emperor Gosanjo enthroned and as such, and headed towards decline; in time, there was a transition to a period of cloistered government and the ascendance of samurai warriors.
    しかし、天皇の后にした娘が男子に恵まれなかった事や刀伊の入寇・平忠常の乱・前九年の役など戦乱が相次ぎ、朝廷内部での絶対的な権勢とは裏腹に内外においてはその政治的基盤を揺るがせる事態が相次ぎ、晩年には藤原氏と縁のない後三条天皇が即位して、摂関家は衰退へ向かい、やがて院政と武士の台頭の時代へと移ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For Kaneie, existence of Masanobu was apparently an obstacle to gaining absolute power, but different from Michizane SUGAWARA in the Shotai Incident, MINAMOTO no Takaaki in the Anna Incident and return of MINAMOTO no Kaneaki to a member of the Imperial Family, no pretext to eliminate Masanobu could be found (As Michizane and Takaaki had matrimonial relation with influential members of the Imperial Family and Kaneaki was originally an imperial prince, a pretext for eliminating them could be found easily, but in Masanobu's case, neither of them existed).
    兼家が摂政として全権を振るうには雅信の存在は明らかに障害ではあったが、昌泰の変の菅原道真や安和の変の源高明、源兼明の皇族復帰の時と違って、これを排除するだけの名目を見つけることが出来なかった（道真や高明は有力皇族との婚姻があり、兼明は元々親王身分であったために排除の理由は簡単に見つけられたが、雅信の場合にはそのいずれでもなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Cloistered Emperor Shirakawa had supreme power, but it was said he mented that, he has no control over the following three things: 1. Waters of the Kamo River (tributary of the Yodo River)(due to its flow and frequent flooding); 2. Dice used in sugoroku (different from current sugoroku, close to western backgammon), which was popular way of gambling at that time, with spots on the dice selecting winners/losers; and 3. Yamaboshi (monk soldiers from Mt. Hie Enryaku-ji Temple), which show that SHIRAKAWA had absolute control apart from these three things.
    白河法皇が「天下の三不如意―鴨川(淀川水系)（鴨川）の水（鴨川の流れとそれによる水害）・双六の賽（サイコロ、当時の双六（ただし、現在のものと違い西洋のバックギャモンに近い）は賭博の手段として盛んに用いられて、さいころの目の動きが勝敗を分けた）・山法師（比叡山延暦寺の僧衆〔僧兵〕）」だけはどうしようもないと嘆いたという故事は、裏を返せば彼がそれ以外のものであれば思い通りにならない事はないという絶大な権力を誇っていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6

例文データの著作権について