「Absolute」を含む例文一覧(6817)
＜前へ 1 2 .... 120 121 122 123 124 125 126 127 128 .... 136 137 次へ＞- When the ground contact load of a wheel 2 is determined to be a prescribed ground contact load or larger, the camber angle of the wheel 2 is adjusted to a second camber angle (camber angle having an absolute value smaller than that of a first camber angle), the application of a negative camber to the wheel 2 is released, and therefore, the uneven wear can be suppressed.
車輪２の接地荷重が所定の接地荷重以上であると判断される場合に、車輪２のキャンバ角が第２キャンバ角（第１キャンバ角よりも絶対値が小さいキャンバ角）に調整され、車輪２へのネガティブキャンバの付与が解除されるので、タイヤの偏摩耗を抑制できる。 - 特許庁 - Water shortages may become serious. When the changes in the precipitation pattern due to climate change are taken into consideration, the per capita annual water consumption for 1.8 billion people is predicted to fall below 1,000 cubic meters, which is "absolute water shortage," and 5.5 billion people are estimated to be exposed to "water stress" in 2025.
水不足は今後更に深刻化する可能性があり、気候変動による降水パターンの変化等も考慮すれば、2025年には世界で18億人の人間が1人当たり年間水使用量1,000m3を下回る「絶対的水不足」に見舞われ、55億人の人間が「水ストレス」にさらされるとの予測もある。 - 経済産業省 - Voltage for comparison is obtained as the difference between the partial voltage from a voltage dividing circuit 2 for dividing the power source voltage and the partial voltage from the auxiliary voltage dividing circuit, provided inside the absolute voltage-ratio conversion circuit 10, to divide the power source voltage at a division rate differing from the voltage dividing circuit 2.
比較用電圧は、電源電圧を分圧する分圧回路２からの分圧電圧と、絶対電圧−レシオ変換回路１０の内部に電源電圧を分圧回路２とは異なる分圧比で分圧するように設けられた補助分圧回路からの分圧電圧との差電圧として得る。 - 特許庁 - To provide an image processor whose power consumption can be reduced more than that of prior arts by supplying power to an absolute minimum number of devices in a proper timing depending on contents of a request received through a communication means from an external device when being in a power saving state.
省電力状態であるときに、外部装置から通信手段を通じて受信した要求の内容に応じて、必要最小限の機器に対して適切なタイミングで通電を行うことにより、従来よりも電力消費を抑えることができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁 - From the perspective of static effects, the impact of regional integration on non-parties is by its nature to create relatively higher barriers even if absolute barriers are not increased. Imports from non-parties are placed at a competitive disadvantage to imports from parties.
静態的効果の観点から域外国への影響を見た場合、地域統合の性格からして、対外障壁が絶対的に高まらなくても、相対的に高まることによって、域外国からの輸入が域内国からの輸入に対して競争上不利な立場に置かれがちであることは否めない。 - 経済産業省 - An OFDM signal written in the FIFO 21 in the unit of super frames is read in timing of a reset signal RR of a read address with the same period as that of each super frame on the basis of an absolute time T of the GPS after the input of a reset signal WR.
このリセット信号ＷＲが入力された時点から、ＦＩＦＯ２１にスーパーフレーム単位で書き込まれたＯＦＤＭ信号は、ＧＰＳの絶対時刻Ｔを基準にした、スーパフレームと同一周期の読み出しアドレスのリセット信号ＲＲのタイミングで読み出される。 - 特許庁 - This steering system computes assist force F1 corresponding to steering torque T so that it becomes proportional to a value of driver's steering torque T based on a table described at step 605 and computes a coefficient Kt corresponding to an absolute value of actual lateral acceleration Gy based on a table described at step 610.
この車両の操舵装置は、ステップ６０５に記載のテーブルに基いて運転者の操舵トルクＴの値に比例するように操舵トルクＴに応じたアシスト力Ｆ１を算出し、ステップ６１０に記載のテーブルに基いて実横加速度Ｇｙの絶対値に応じた係数Ｋｔを算出する。 - 特許庁 - To find an absolute position on an incremental encoder when installation methods for two encoders are not limited, and when errors in detection positions of the two encoders caused by a mechanical error of a transmission mechanism system or the like are within a fixed value.
２つのエンコーダの設置方法に制限がなく、伝達機構系の機械的な誤差などによる２つのエンコーダの検出位置の誤差が一定値以内であれば、インクリメンタルエンコーダ上の絶対位置を求めることができる、フルクローズ制御装置の絶対位置検出方法を提供する。 - 特許庁 - To evaluate the lowering degree of the quality of foods accompanied by a packaging bag with higher precision by detecting the pH value, resistance value, the pressure of the gas produced in a bag, etc of the liquid to be inspected in the bag as physical quantities and objectively and accurately grasping the absolute values of them.
袋内被検液のｐＨ値、抵抗値、袋内発生ガス圧等を物理量をもって検出することで、それらの絶対値を客観的に、かつ正確に把握して、包装袋を帯同させた食品類等の品質低下の程度の、より高精度な評価を可能とする。 - 特許庁 - All of the minute details of his daily life are pried into, and whatever is found which, seen through the medium of the perceiving and describing faculties of the lowest of the low, bears an appearance unlike absolute commonplace, is laid before the jury as evidence of insanity, and often with success;
彼の日常生活のごく些細なことが覗き見られ、低劣中の最低劣な認識力と表現力を通して見て、完全なる平凡さとは異る様子が見られるなら、なんであれ心神喪失の証拠として陪審員に提示され、それがしばしばうまくいくのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.
しかし権力の乱用や強奪が長くつづき、絶対専制支配の下に置こうとする意図が明らかで、その同じ目的をずっと追求しようとしているときには、そんな政府をなげすて、自分たちの将来の安全を新たに防護してくれる政府を求めるのが義務である。 - United States『独立宣言』 - For abolishing the free System of English Laws in a neighbouring Province, establishing therein an Arbitrary government, and enlarging its Boundaries so as to render it at once an example and fit instrument for introducing the same absolute rule into these Colonies:
アメリカに隣接した地域でイギリスの法律が自由に執行されるのを廃し、そこに独裁的な政府を樹立し、その政府がこのアメリカの植民地にも同じような独裁制を導入しようとする例に、また格好の手段となるように、国境を拡大しようとする法律 - United States『独立宣言』 - The state of his health was not a matter in which he himself took the faintest interest, for his mental detachment was absolute, but he was induced at last, on the threat of being permanently disqualified from work, to give himself a complete change of scene and air.
ホームズは絶対的な知的独立性をもっていたから、健康状態など興味をよせるに値する問題ではなかったが、結局は、仕事を続ける資格を永久に失ってしまうだろうという脅しによって、新鮮な空気と風景のもとで静養することに同意した。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - The position of the IC tag is determined on the basis of absolute position information calculated through GPS positioning in at least one GPS receiver, and distance information between at least one GPS receiver and the IC tag, the distance information being measured by the measurement means in at least one GPS receiver.
少なくとも１つのＧＰＳ受信機においてＧＰＳ測位により算出される絶対位置情報と、少なくとも一つのＧＰＳ受信機において測定手段により測定される、少なくとも一つのＧＰＳ受信機とＩＣタグとの間の距離情報とに基づいて、ＩＣタグの位置を決定する。 - 特許庁 - To provide an information processor which speeds up data transfer between a cache memory and an external memory by using DMA transfer and transferring a task and data independently of the processing of a CPU or a DSP and on which a real time OS being applicable to a real time system where absolute time constraint is sever is mounted.
ＤＭＡ転送を用いて、ＣＰＵ又はＤＳＰの処理と独立してタスク及びデータの転送を行うことにより、キャッシュメモリ１０５と外部メモリ１０６間のデータ転送を高速化し、絶対的時間の制約が厳しいリアルタイムシステムに適用可能なリアルタイムＯＳを搭載した情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a control method of plasma by a magnetic field in an exhaust gas treating apparatus, capable of enhancing exhaust gas treating efficiency by the plasma in a simple method and structure, without extremely increasing the consumption of energy or without lowering the absolute amount of treatment, and the exhaust gas treating apparatus using the same.
エネルギの消費量を著しく増大させたり、処理の絶対量を低下させることなく、簡易な方法及び構造で、プラズマによって行う排ガスの処理効率を向上することができるようにした排ガス処理装置における磁場によるプラズマの制御方法及びそれを用いた排ガス処理装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an absolute humidity-based temperature and humidity adjusting control system and a testing apparatus pertaining to acceleration or deterioration of substances that can help enhance the working efficiency by eliminating mistaken setting of temperature and humidity in a testing tank and increase the stability of humidity by accelerating humidity transition.
この発明は、物質の劣化、促進に関わる試験装置において、試験槽内の温度及び湿度の設定値の設定ミスを無くして作業効率を向上し、湿度移行を早めて湿度安定性を向上することができる絶対湿度による温湿度調整コントロールシステム及び試験装置を実現することを目的とする。 - 特許庁 - In a case that the absolute pressure of the total pressure of a system is not changed or increased or decreased, the pressure of the system is measured by a pressure measuring instrument depending on a physical value and the decrease or increase change in the pressure of the system is sensed to sense the leak or mixing of a specific gas.
系の全圧の絶対圧力が変化しないかまたは増加もしくは減少する場合において、物性値に依存する圧力測定装置で系の圧力を測定し、その減少もしくは増加の変化を検知することによって、特定ガスの漏洩、混入を検知する方法と装置である。 - 特許庁 - To provide a simpler and highly-accurate PL quantum yield measurement method on a light emitting material and its device with measurement time shortened and measurement accuracy enhanced by using an integrating sphere, and with a calibration method used with uncertain assumption excluded therefrom in absolute sensitivity calibration on the whole of a measuring instrument.
積分球を使用することにより測定時間の短縮および測定精度の向上を図り、かつ測定装置全体の絶対感度校正において不確かな仮定を排除した校正方法を用いることにより、より簡便で高精度な発光材料のＰＬ量子収率測定方法および装置を提供する。 - 特許庁 - When those three kinds of elements are simultaneously contained and their contents are within the above ranges, the electromechanical coupling coefficient kt can be 30% or more and the changing rate ΔFr of resonant frequency Fr between before and after receiving thermal shock from the outside can be 0.5% or less as an absolute value.
これら３種類の元素を同時に含有し、かつその含有量を上記した範囲内とすることにより、電気機械結合係数ｋｔが３０％以上、外部からの熱衝撃を受ける前および後の共振周波数Ｆｒの変化率ΔＦｒを絶対値で０．５％以下とすることができる。 - 特許庁 - To provide an image reader, an image forming device, a light source lighting controlling method and a storage medium, capable of setting convenient and also appropriate light source lighting timing with a relatively simple logic and part configuration by detecting both the image reading interval and absolute position of an image reading means.
画像読取手段の画像読取間隔と画像読取手段の絶対位置の双方を検知することで、比較的簡単なロジック及び部品構成で簡便で尚且つ適切な光源点灯タイミングを設定可能とした画像読取装置、画像形成装置、光源点灯制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - The still picture Y signal from a terminal 501 and the image signal after an NR(noise reduction) process in a last frame from a memory 8 are processed by a subtracter 505 and an absolute value circuit 506 and multiplied by the coefficient (k), a sign bit is added, and a subtracter 511 subtracts the result from the source still picture Y signal.
端子５０１から入力される静止画Ｙ信号とメモリ８からの前フレームでＮＲ処理された画像信号とが減算器５０５、絶対値回路５０６で処理された後、上記係数ｋが乗算され、ｓｉｇｎ ｂｉｔが付加されて減算器５１１で元の静止画Ｙ信号と減算される。 - 特許庁 - The toner for electrostatic latent image developing comprises at least color particles containing a binder resin, a colorant and a release agent, and an external additive, wherein the external additive contains a monodispersion spheric silica having 1.3 to 1.9 absolute specific gravity and 80 to 300 nm volume average particle size.
少なくとも、結着樹脂、着色剤及び離型剤を含有する着色粒子と外添剤とを有する静電潜像現像用トナーにおいて、該外添剤が、真比重が１．３〜１．９であり、体積平均粒径が８０〜３００ｎｍである単分散球形シリカを含むことを特徴とする静電潜像現像用トナーである。 - 特許庁 - An instruction value for changing the applied voltage is changed in a stepwise fashion when raising an absolute value of the voltage applied to a transfer part for transferring a toner image on a toner image forming body to the medium by the applied voltage by being provided so as to face the toner image forming body forming the toner image.
トナー像が形成されるトナー像形成体と対向するように設けられ、印加された電圧により前記トナー像形成体上の前記トナー像を媒体に転写するための転写部に印加する電圧の絶対値を高める際に、印加する電圧を変更するための指令値を段階的に変更する。 - 特許庁 - This electlet is characterized by being produced by a corona electric-charging of a nonwoven fabric and then passing the fabric through a unipolar ion and containing a polyolefin fiber having ≥1.0×10^-8 coulomb/g absolute value after the charge, and the air-cleaning filter is characterized by forming a sheet containing the same as pleats or wavy state.
不織布をコロナ荷電後に単極イオンを通過させる事により製造した特徴とする、帯電後の絶対値が１．０×１０−８クーロン／ｇ以上であるポリオレフィン繊維を含む事を特徴とするエレクトレット、及びそれを含むシートがプリーツ状又は波状に成型されてなることを特徴とする気体浄化フィルター。 - 特許庁 - The laminated polyester film has, on one surface of a polyester film, a coating layer containing polyvinyl alcohol, and a carbodiimide based compound, and has, on another surface, a coating layer in which an absolute reflectance has one minimal value in a range of 300-800 nm of a wavelength, and the minimal value is at most 3.5%.
ポリエステルフィルムの一方の面に、ポリビニルアルコールおよびカルボジイミド系化合物を含有する塗布層を有し、もう一方の面に、絶対反射率が波長３００〜８００ｎｍの範囲に１つの極小値を有し、当該極小値が３．５％以下である塗布層を有することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁 - A result of accumulating difference absolute values between pixels in a coded image and all pixels of an image in a search area in a reference image is used as the degree of correlation between the coded image and the image in the search area and a motion vector decision section 408 detects the value as a motion vector to decrease the number of arithmetic cycles.
符号化画像内の画素と参照画像内の探索領域画像の全ての画素との差分絶対値を累和した結果を符号化画像と探索領域画像との相関度として用い、その値から動きベクトル決定部４０８で動きベクトルとして検出することで演算サイクルを抑える。 - 特許庁 - The biaxially stretched resin film is characterized in that: it is composed of a layer containing a polyethylene terephthalate resin (A) and a layer containing a syndiotactic polystyrene resin (B), which are laminated alternately in total of five or more layers; and absolute value of retardation measured by polarization microscope with Berec compensator is 500 nm or less.
ポリエチレンテレフタレート系樹脂（Ａ）を含む層とシンジオタクチックポリスチレン系樹脂（Ｂ）を含む層が交互に合わせて５層以上積層されており、ベレック型コンペンセーターを用いた偏光顕微鏡により測定されるレターデーションの絶対値が５００ｎｍ以下であることを特徴とする二軸延伸樹脂フィルム。 - 特許庁 - To provide a fuel quantity controlling method for a vehicle improving driving performance and fuel economy by correcting and controlling final fuel quantity by calculating changed amount of intake pressure due to a driving state of the vehicle in a purging section by utilizing a MAP (Manifold Absolute Pressure) sensor and system therefor.
ＭＡＰ（Ｍａｎｉｆｏｌｄ Ａｂｓｏｌｕｔｅ Ｐｒｅｓｓｕｒｅ）センサーを利用してパージ区間での車両の運転状態による吸気圧の変化量を演算して最終燃料量を補正制御することにより、運転性及び燃費を向上させる車両の燃料量制御方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁 - Then an edge detection section 20 calculates a second derivative quantity (edge component) of a level (amplitude) between horizontally adjacent pixels of a pixel under consideration of each RGB digital signal, and a maximum value output circuit 30 discriminates a maximum absolute value among the edge components in RGB colors.
次に、エッジ検出部２０において、ＲＧＢの各デジタル画像信号について、注目画素の水平隣接画素間におけるレベル（振幅）の２次微分量（エッジ成分）を演算し、最大値出力回路３０において、当該ＲＧＢの各色のエッジ成分よりその絶対値の最大のものを判別する。 - 特許庁 - A frame difference operation part 410 of a texture unit 50, by evaluating an absolute difference sum between an object macro block of a first frame image 402 and a predicted macro block of a second frame image 404, identifies a predicted macro block having a minimum error with respect to the object macro block, and finds a motion vector.
テクスチャユニット５０のフレーム差分演算部４１０は、第１フレーム画像４０２の対象マクロブロックと第２フレーム画像４０４の予測マクロブロックの候補の間で絶対差分和を評価することにより、対象マクロブロックに対して誤差の最も小さい予測マクロブロックを特定し、動きベクトルを求める。 - 特許庁 - The data extraction processing part 351 calculates the absolute value of the lung movement speed at each point of time when the body movement index becomes the prescribed value, determines whether the maximum value is larger than a prescribed threshold or not, and then, asks an operator about whether reconstitution processing is continuously performed or not when the maximum value is larger than the prescribed threshold.
また、データ抽出処理部３５１は、体動指標が所定の値となる各時点での肺の動く速度の絶対値を算出してそれらのうちの最大値が所定の閾値より大きいか否かを判定し、所定の閾値より大きい場合には、再構成処理を継続して行うか否かを操作者に確認する。 - 特許庁 - The user executes communication of the local identification information by the scanner body B at the start of using the wireless terminal and executes communication with a communication target terminal on the basis of the absolute identification information corresponding to the local identification information with the condition of the determination that the local identification information has the validity.
使用者は、これらの無線端末の使用開始時にスキャナ本体Ｂにより局所識別情報の通信を行い、局所識別情報に妥当性があることが判定されたことを条件として、局所識別情報に対応した絶対識別情報に基づいて通信対象端末と通信する。 - 特許庁 - The absolute relationship with LSAW velocity in the composition is obtained by determining propagating direction of LSAW sensitive to chemical composition ratio variation for the crystal of the composition near the congruent composition, and also by determining composition for making zero the distribution in the nurturing axis direction through LSAW velocity distribution measurement in the nurturing axis direction of each crystal in the propagating direction thereof.
コングルエント組成近傍の組成の結晶に対し、化学組成比変動に対して敏感なLSAWの伝搬方向を決定し、その伝搬方向において各結晶の育成軸方向のLSAW速度分布測定を通して、育成軸方向分布が0になる組成を決定し、その組成でのLSAW速度との絶対的関係を得る。 - 特許庁 - A block noise detection circuit 2 extracts impulse state differentiated points from differentiated signals that inputted decoded video signals are differentiated as isolated differentiated points, and then detects the number of isolated differentiated points on a screen, the absolute value of which is equal to or greater than a prespecified threshold, as a block noise detection result.
ブロックノイズ検出回路２は入力された復号映像信号を微分して得た微分信号からインパルス状の微分点を孤立微分点として抽出し、その孤立微分点のうち絶対値が予め設定した閾値以上の孤立微分点の一画面における数をブロックノイズ検出結果として検出する。 - 特許庁 - To prevent fogging in a non-print part of a medium and to form a preferable image by controlling a developer prepared by mixing different two kinds of particles in such a manner that second particles have a smaller absolute charge amount or are in an inverted polarity with respect to first particles.
異なる２つの粒子を混合した現像剤において、第１の粒子に対し、第２の粒子が帯電量の絶対値が小さいか、又は、逆帯電にすることによって、媒体上の非印字部にかぶりが発生することを防止することができ、良好な画像を形成することができるようにする。 - 特許庁 - The suspension ECU 21 determines whether the absolute value of the sprung-unsprung relative speed V is less than a reference relative speed Vo preset as a value within the sprung-unsprung relative speed when a request damping coefficient substantially coincides with a fixed (linear) damping coefficient in the nonlinear H∞ control theory.
そして、サスペンションＥＣＵ２１は、バネ上−バネ下相対速度Vの絶対値が、非線形Ｈ∞制御理論において要求減衰係数が固定（線形）減衰係数にほぼ一致するときのバネ上−バネ下相対速度以内の値として予め設定された小さな基準相対速度Vo未満であるか否かを判定する。 - 特許庁 - A gradation processing means 8 in a lab 3 applies gradation processing to adjust the contrast of the image data S0 in a way that the contrast is more increased as the luminance at photographing is higher on the basis of the absolute luminance information K to obtain processed image data S1, and an output means 9 prints out the data S1.
ラボ３の階調処理手段８においては、絶対輝度情報Ｋに基づいて、撮影時の輝度が高いほどコントラストをより高くするように画像データＳ０のコントラストを調節する階調処理を施して処理済み画像データＳ１を得、これを出力手段９においてプリント出力する。 - 特許庁 - When a pendulum 11 is swung by vibration of more than a predetermined magnitude when relocating stationary equipment 1, a converter 15 converts a swing of the pendulum 11 to a rotational movement in one direction around a rotation axis 14, and an absolute rotary encoder 16 detects rotation angle information on the rotation axis 14.
設置型機器１の移設時に、所定の大きさ以上の振動により振り子１１が揺動した場合、変換装置１５によって、振り子１１の揺動を、回転軸１４を中心とした一方向の回転運動に変換し、アブソリュートロータリーエンコーダ１６によって、回転軸１４の回転角度情報を検出する。 - 特許庁 - The resin component has an absolute value of electric charge occurring on the counterpart of friction of 1 nanocoulomb or less in the case of 5-minutes' friction at a rate of 600 rotations/minute, and contains an acrylic ester based polymer, an aromatic vinyl based polymer and an electrically conductive added material.
また本発明は、６００回転／分の速度での５分間の摩擦において、摩擦相手に生じる帯電量の絶対値が１ナノクーロン以下であり、アクリル酸エステル系重合体、芳香族ビニル化合物系重合体および導電性付与材を含有する電子部品包装用樹脂組成物である。 - 特許庁 - When the absolute value is greater than the predetermined back pressure, the sensed pressure is compared to a high threshold pressure and a low threshold pressure by a control circuit routine 108, and based on the comparison result, the flow rate of the fuel pump 20 is varied or maintained such that the mean fuel pressure is targeted under fuel consumption conditions.
絶対値が所定の背圧よりも大きいとき、制御回路ルーチン１０８により、検知された圧力を高圧力閾値及び低圧力閾値と比較し、その比較結果に基づき、燃料消費状態の下での燃料平均圧力が目標となるように、燃料ポンプ２０の流量を変え、あるいは維持する。 - 特許庁 - A touch type coordinate input device 3 has a coordinate value moving amount value conversion control part 14 for converting a physical absolute coordinate value recognized by a sensing part to a relative moving amount corresponding to a mouse type coordinate input device when any coordinate is instructed by the touch operation of a user.
本発明を適用したタッチ式座標入力装置３は、利用者の接触操作により、座標指示がなされると、感応部で認識した物理的絶対座標値をマウス式座標入力装置相当の相対移動量に変換する座標値移動量値変換制御部１４を有している。 - 特許庁 - The impellers 26, 28 arranged face to face on the common central axial line are turned in the opposite directions mutually, and blades 26F, 28F of the impellers 26, 28 are arranged so that their rotational constituents of the absolute velocity of air flow in the impellers 26, 28 are cancelled by each other.
相対向して共通中心軸線上に配される羽根車２６および２８が互いに反対方向に回転され、かつ、羽根車２６および２８の翼２６Ｆおよび２８Ｆがそれぞれ、羽根車２６および２８における気流の絶対速度の旋回成分が互いに相殺されるように配置されるもの。 - 特許庁 - The conjugated fiber has three or more resin layers having nearly circular cross sections orthogonal to the length direction on the resin layer of a core material having nearly circular cross section orthogonal to the length direction, wherein the absolute value of the difference in refractive indexes of adjacent two resin layers is larger than 0.
長さ方向に直交する断面形状が略円形である芯材の樹脂層上に、長さ方向に直交する断面形状が略円環形である樹脂層を３層以上有してなり、該樹脂層のうちの隣接する２つの樹脂層の屈折率差の絶対値が０より大きい複合繊維である。 - 特許庁 - The SAR image is multiplex-resolution-analyzed to find at least wavelet development coefficients, the obtained wavelet development coefficients are rearranged in order according to levels of absolute values thereof, the wavelet development coefficients of a prescribed threshold value or less are substituted with zero to be reverse-discrete-wavelet-converted, and the SAR image is thereby reconstituted.
ＳＡＲ画像を多重解像度解析して、少なくともウェーブレット展開係数を求め、得られたウェーブレット展開係数を、その絶対値が大きいもの順に並べ替え、所定の閾値以下のウェーブレット展開係数を０に置き換えた後、逆離散ウェーブレット変換をして、ＳＡＲ画像の再構成を行う。 - 特許庁 - When the driving of the variable valve mechanism is prohibited in this way, an engine control quantity is set on the basis of the absolute position of the variable valve mechanism written in the previous nonvolatile memory 52.
そして機関始動後にあって揮発性メモリ５１に対する電圧低下の判定が可能になるまで、可変動弁機構の駆動を禁止し、このように可変動弁機構の駆動が禁止されているときには、先の不揮発性メモリ５２に書き込まれた可変動弁機構の絶対位置に基づいて機関制御量を設定する。 - 特許庁 - The electrophoretic particulate dispersion solution is prepared by mixing a polymer graft particulate obtained by grafting a polymer, which has a polysiloxane group at least partially and has a reactive group to a surface functional group of a particulate on the particulate, and the reactive group is so selected that the absolute value of the zeta potential of the polymer graft particulate is 10 to 150 mV.
ポリシロキサン構造を少なくとも一部に有しかつ微粒子の表面官能基に対する反応性基を有してなる重合体を微粒子にグラフト化してなるポリマーグラフト微粒子を配合してなり、このポリマーグラフト微粒子のゼータ電位の絶対値が１０ｍＶから１５０ｍＶの範囲にあるように選択した。 - 特許庁 - If the absolute value of an exposure correction value determined by the feedback type exposure determining means 201 at the time of shutter release is lower than a predetermined threshold value, the photographing exposure determining means 202 determines a final exposure for photographing based on an exposure value determined by the feedback type exposure determining means 201.
シャッターレリーズ時のフィードバック型露出決定手段２０１により求められる露出補正値の絶対値が、予め決定されている閾値よりも小さい場合は、フィードバック型露出決定手段２０１で求められた露出値を基に撮影露出決定手段２０２により撮影のための最終露出を決定する。 - 特許庁 - The air conditioning control device 60 includes a specifying unit which specifies an external air temperature value and an external air absolute humidity value; and an air conditioning control unit which automatically controls an outside air-processing air conditioner 30 and an air conditioner 20 such that indoor space environment is led to within a target temperature/humidity range determined on the basis of setting made by a user.
空調制御装置６０は、外気温度値および外気絶対湿度値を特定する特定部と、ユーザの設定から決定される目標温湿度範囲内に室内空間の環境が導かれるように、外調機３０及び空調機２０の自動制御を行う空調制御部と、を備えている。 - 特許庁 - The method for manufacturing the glass substrate controls the absolute value of difference in visible light reflectance between the bottom face and the top face within a range of 0.10-0.25% by a process of removing, in the thickness direction, part of a layer containing tin cations existing on the topmost surface of the bottom face of a glass blank manufactured with a float process using a molten tin metal bath.
熔融金属スズ浴を用いたフロート法によるガラス素板のボトム面の最表面に存在するスズの陽イオンを含有する層の一部を、その厚み方向に除去する工程によって、ボトム面とトップ面との可視光反射率の差の絶対値を、０．１０〜０．２５％の範囲にするガラス基板の製造方法である。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Declaration of Independence”
邦題：『独立宣言』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 katokt プロジェクト杉田玄白正式参加作品 (http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Declaration of Independence”
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
