「Add.」を含む例文一覧(7311)

＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 146 147 次へ＞
  • Since we've already added a JFrame as our form's top-level container, the next step is to add a couple of JPanels which will enable us to cluster the components of our UI using titled borders.
    フォームの最上位のコンテナとして JFrame をすでに追加したので、次の手順では JPanel をいくつか追加します。 JPanel のタイトル付きボーダーを使って UI のコンポーネントをまとめることができます。 - NetBeans
  • We'll pick and plop the components while pressing the Shift key, to quickly add them to the form.While accomplishing this, again notice that the GUI Builder displays horizontal and vertical guidelines suggesting the preferred component spacing.
    Shift キーを押しながらコンポーネントをピック ドロップして、すばやくフォームに追加します。 このとき、コンポーネント間の適切な間隔を示す横方向と縦方向のガイドラインが表示されます。 - NetBeans
  • Tip: As you add and label diagram elements, you can resize them as needed by right-clicking the element and selecting Resize to Element to Contents in the pop-up menu.
    ヒント: 図の要素を追加してラベルを付けるときに、要素を右クリックし、ポップアップメニューの「要素サイズを内容に合わせて変更」を選択して、必要に応じて要素のサイズを変更できます。 - NetBeans
  • JavaScript editor with syntax highlighting, code completion, pop-up documentation, and error checking.The Editor recognizes JavaScript code in stand-alone JavaScript files as well as in HTML, RHTML, and JSP files.JavaScript Debugger supports watches, breakpoints,viewing and navigating source artifacts and JavaScript Callstack,viewing window and frame structure, local variables, and (static) browser DOM.Debug JavaScript in HTML files, JavaScript files, or generated URL sources, in Java EE and Ruby projects.JavaScript debugging requires Firefox 2.0.0.X with Firebug 1.1beta plugin,or Internet Explorer 6/7 on Windows XP/Vista operating systems.JavaScript Library Manager to add JavaScript libraries to Java EE, Ruby, or PHP projects.Bundled JavaScript libraries: Yahoo UI, WoodStock, jQuery, Dojo, Scriptaculous, Prototype
    動的および静的ライブラリのサポート エディタのインデント、補完、および構文を強調表示した C/C++ コード - NetBeans
  • After creating buttons to add a song to the playlist,edit playlist, and delete playlist, we need to iterate through the list of songs in the Songs object.
    曲をプレイリストに追加するボタン、プレイリストを編集するボタン、およびプレイリストを削除するボタンを作成したら、Songs オブジェクトの曲一覧で繰り返し操作を実行する必要があります。 - NetBeans
  • For example, to set the -Xmx(maximum heap size) for the JVM in which the IDE runs, either add the line -J-Xmx64m to your netbeans.conffile or launch the IDE from the command line by typing the following on UNIX systems:
    たとえば、IDE が動作する JVM に対する -Xmx (最大ヒープサイズ) を設定するには、netbeans.conf ファイルに -J-Xmx64m 行を追加するか、UNIX システムの場合は、コマンド行から次のように入力して IDE を起動します。 - NetBeans
  • In this exercise you will create a simple JFrame Form with some fields for entering and displaying data.You will also add a button that will trigger a database query to retrieve the data.
    この課題では、データを入力および表示するためのフィールドを含む、簡単な JFrame フォーム作成します。 また、データを取得するためのデータベースクエリーをトリガーするボタンを追加します。 - NetBeans
  • Optionally, add your own targets to the Ant build script and map them to project commands in the IDE.For details, see Advanced Free-form Project Configuration.
    必要に応じて、Ant 構築スクリプトに独自のターゲットを追加し、それらターゲットを IDE のプロジェクトコマンドに関連付けます。 詳細は、高度な自由形式のプロジェクト構成を参照してください。 - NetBeans
  • If not,the browser cannot load with the add-on and extension activated, and you will need to restart the browser manually, then rerun the debugger.
    起動していると、アドオンと拡張機能がアクティブになった状態でブラウザを読み込むことができないため、ブラウザを手動で再起動してからデバッガを再実行する必要があります。 - NetBeans
  • A popular method is to add alcohol when the sake meter value reaches -5, and by so doing the proof becomes high instantly to decrease yeast cells and to stop the fermentation.
    よく用いられる製法は、醗酵が進み日本酒度が－5程度になったところでアルコール添加を行ない、これによって一気にアルコール濃度を強めて酵母を衰滅させ、醗酵を止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide microparticles and an external agent for a toner, which can add sufficient flowability at the time of stirring, caking resistance for a long time storage to a toner for electrostatic charge image developing.
    撹拌時の十分な流動性、長期間保存時の耐ケーキング性を、静電荷像現像用トナーに対して付与することができる微粒子及びトナー用外添剤を提供すること。 - 特許庁
  • To automatically add reusable and meaningfully detailed indexes to audiovisual data using syntax meaning information extracted from related documents and index information on audiovisual data.
    関連文書から抽出した構文意味情報と視聴覚データの持つ索引情報を用いて、再利用可能な意味的に詳細な索引を視聴覚データに自動的に付与する。 - 特許庁
  • It is desirable to add the polyoxyalkylene alkyl ether after the polymerization of N-vinyl carboxylic acid amide before the hydrolysis step, and it is desirable that the HLB is in the range of 8.0-14.0.
    前記ポリオキシアルキレンアルキルエーテルはＮ−ビニルカルボン酸アミドの重合後、加水分解工程の前に添加することが好ましく、ＨＬＢは８．０〜１４．０の範囲であることが好ましい。 - 特許庁
  • In the game device, recording medium, and image display method, a battle between cards is conducted on a two-dimensional board to add two-dimensional, positional elements to the battle of the cards.
    カード同士の戦闘を二次元的なボード上で行うことにより、二次元的な位置の要素をもカードの戦闘に加味したゲーム装置、記録媒体、及び、画像表示方法が得られる。 - 特許庁
  • This system and method allows a user to add masking regions to the dynamic range of a screen for selectively ignoring the region range of user interface layout expected to change during a verification process.
    ユーザが、検証プロセス中に変化することが予想されるユーザインタフェースレイアウトの領域範囲を選択的に無視するために、画面の動的範囲にマスキング領域を追加する。 - 特許庁
  • To provide a server setting method connecting a server to be set to a predetermined port to add the server of a desired role to a server system and complete necessary setting.
    設定対象のサーバを所定のポートに接続するだけで、所望の役割のサーバをサーバシステムに追加し必要な設定を行うことが可能なサーバ設定方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of converting word text and word pronunciation by a user into a phonographic description in order to add to a speech recognition lexicon, and a computer readable medium.
    単語のテキストとユーザによる単語の発音とを、音声認識レキシコンに追加するための表音記述に変換する方法およびコンピュータ可読媒体を提供することである。 - 特許庁
  • The pretreatment method contains a solubilized PrPC decomposition step to add a decomposition enzyme mixture containing a surfactant and proteinase K to the collected mammalian tissue material and homogenize the product.
    採取した哺乳動物組織材料に、界面活性剤とプロティナーゼＫとを含んでなる分解酵素混液を加えてホモジナイズ処理する可溶化ＰｒＰＣ分解工程を備える。 - 特許庁
  • A reference point and a mesh defined by pitches are mapped in a construction layer corresponding to an electric power source layer M1 in order to add a forming position data for the degassing hole DGH to a design data.
    設計データにガス抜き孔ＤＧＨの形成位置データを付加するために、電源層Ｍ１に対応する作図レイヤに、基準点及びピッチにより定義されたメッシュをマッピングする。 - 特許庁
  • When data RDATA are read out from the address of the memory 6 indicated by a read pointer 2, the pointer 2 and a previous read pointer 12 add one unless the memory 6 is not in an empty state.
    リード・ポインタ２が示すメモリ６のアドレスからデータＲＤＡＴＡが読み出された時、リード・ポインタ２とプリービアス・リード・ポインタ１２は、メモリ６がエンプティ状態でない限り、１加算する。 - 特許庁
  • If any executable services are identified, the television 2 and stereo 7a add the executable services to a service list and inform the addition of the new services via an information part.
    そして、実施可能なサービスを確認したとき、テレビ２及びステレオ７ａは、実施可能なサービスをサービスリストに追加するとともに、報知部によって新規にサービスが追加されたことを報知する。 - 特許庁
  • To provide an optical ring network having elements that perform selective signal regeneration and signal wavelength conversion to provide for protection switching in a network of add/drop nodes (ADNs).
    選択的信号再生及び信号波長変換を行い、分岐挿入ノード(ADN)のネットワーク内でのプロテクションスイッチング機能を発揮する素子を有する光リングネットワークを提供すること。 - 特許庁
  • The basic constitution of this extraction filter is to add mineral controlled liquid 2 mixed with trehalose to base paper 1 consisting of nonwoven fabric and support/impregnate mineral components to/in the base paper.
    不織布により構成された原紙１にトレハロースを混合したミネラル調整液２を添加して、該原紙１にミネラル成分を担持／含浸させた抽出用フィルタを基本構成としている。 - 特許庁
  • Furthermore, the method (procedure) comprises an eighth process of drying the obtained piece by hot air, and a ninth process of adding liquid coating to add a nonprotein nitrogen source and amino acid.
    また、当該方法（手順）は、得られたピースを熱気で乾燥させる第８の工程、および非タンパク質窒素源およびアミノ酸を追加する液状被覆を加える第９の工程も有する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device that can be manufactured, without having to add special manufacturing process by forming a MIM capacitor having proper characteristics on a semiconductor substrate, and to provide a method of manufacturing the device.
    良好な特性を有するＭＩＭ型キャパシタを半導体基板上に形成し、特別な製造工程を追加せずに製造する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Since this mouthwash contains collagen or gelatin, it is possible to add functions inducing the protection, repair and regeneration of the malar mucous membrane, gingiva and periodontal membrane in addition to its cleaning function.
    洗口剤がコラーゲンまたはゼラチンを含有するので、清浄化に加えてコラーゲンによる頬粘膜や歯肉、歯根膜の保護、修復、再生を誘発する機能を付加することができる。 - 特許庁
  • A light quantity detecting circuit part 9 includes an optic/electric conversion circuit 6 and an ADD converting circuit 7 for digitally converting the level of an analog voltage outputted from the circuit 6.
    光量検出回路部９は、光−電気変換回路６と、光−電気変換回路６が出力するアナログ電圧のレベルをディジタル変換するＡ−Ｄ変換回路７とを含む。 - 特許庁
  • Thus, a user can properly add its intended character font to the original font and registers the font to the storage section 6, and the facsimile machine can properly cope with diversified requirements with respect to the character fonts.
    したがって、ユーザの意図するキャラクタのフォントを適宜ユーザが追加して記憶部６に登録することができ、キャラクタのフォントに対する多様な要望に適切に対応することができる。 - 特許庁
  • To provide a toner having two kinds of titania having different average particle sizes externally added, wherein the add amounts and isolation rates of the titania are evaluated and preferable image quality can be obtained even after long-term use.
    異なる平均粒径をもつ２種類のチタニアを外添させたトナーにおいて、チタニアの添加量、遊離率について評価し、耐久後でも良好な画質が得られるようにする。 - 特許庁
  • The reproduction content data add the index information corresponding to the index information added to the processing information with the same timing of processing by processing information per processing unit.
    再生コンテンツデータには、各処理単位の処理情報による処理のタイミングに合わせて、当該処理情報に付加されているインデックス情報に対応したインデックス情報が付加されている。 - 特許庁
  • Exclusive logical add XOR of the existing data of the primary system and the last synchronizing data being saved is acquired when performing the data resynchronization of the primary and secondary system, and compressed and transferred to the secondary system.
    正副システムのデータ再同期を行うときには、正システムの現データと退避しておいた前回の同期データの排他的論理和を取得し、これを圧縮して副システムへ転送する。 - 特許庁
  • It is possible thereby to attempt a differentiation on the appearance against other portion cups, and to add a high degree of attention when it is displayed at the shop front to the commodities stored in the portion cup.
    これにより外観上の差別化を他のポーションカップ等に対して図ることができ、ポーションカップに収納した商品に対して、店頭に陳列した際高い注目度を付与できる。 - 特許庁
  • An address latch circuit 14 latches an address signal AD by ANDing the signals CLKi and RASi and transmits a complementary address signal ADD to a predecode circuit 15.
    アドレスラッチ回路１４は、クロック信号ＣＬＫｉとロウアドレスストローブ信号／ＲＡＳｉとの積論理にてアドレス信号ＡＤをラッチし、相補アドレス信号ＡＤＤをプリデコード回路１５に受け渡す。 - 特許庁
  • The user can add an attribute for setting a document name by selecting a desired target attribute from the selection candidate list displayed on the first combo box 135.
    ユーザは、第１のコンボボックス１３５に表示された選択候補リストの中から所望のターゲット属性を選択することで、文書名を設定するための属性を追加することができる。 - 特許庁
  • To add new image data from the side of an image display apparatus to an album that is a display object of the image display apparatus, among albums being managed by an image data management server.
    画像データ管理サーバにて管理されているアルバムのうち、画像表示装置の表示対象となっているアルバムに、新たな画像データを画像表示装置の側から追加する。 - 特許庁
  • To update, add or delete data of a database server by retrieving and displaying required data, without the need for entry of data being the source of retrieval.
    検索の元となるデータを入力せずに必要なデータを検索して表示することができ、データベースサーバのデータを更新、追加したり、削除することのできる情報表示装置を提供する。 - 特許庁
  • It is preferable to add at least one kind selected from among a group composed of manganese dioxide, cobalt oxide, and chromium oxide to the resistor in an amount of 0.5-2.0 mol% as a transition metal oxide.
    遷移金属酸化物として酸化ニッケル、二酸化マンガン、酸化コバルトおよび酸化クロムからなる群から選択される少なくとも１種を０．５〜２．０モル％含むことが好ましい。 - 特許庁
  • The WSR apparatus of the present invention can be used to construct a new class of dynamically reconfigurable optical add-drop multiplexers (OADMs) for wavelength-division-multiplexing (WDM) optical networking applications.
    本発明の前記WSR装置は、波長分割多重化（WDM）光ネットワーキングアプリケーションで新しい種類の動的に再構成可能な光アドドロップ多重化装置（OADM）を構成するのに用いられ得る。 - 特許庁
  • To select with sufficient accuracy and to add an image relevant to an image contained in an electronic album when adding the image photographed by other photographer and editing a user's electronic album.
    他の撮像者が撮像した画像を追加して利用者の電子アルバムを編集する場合に、電子アルバムに含まれる画像に関連した画像を精度よく選択して追加する。 - 特許庁
  • To reproduce a plurality of programs of a digital broadcasting by a digital VTR, and to add information, showing the changes in the programs at decoding when inputting in receiving/demodulation apparatuses of the digital broadcasting.
    デジタル放送のプログラムをデジタルＶＴＲで複数個連続して再生し、デジタル放送の受信・復調装置に入力して復号化する際に、プログラムの変化を示す情報を付加する。 - 特許庁
  • A PSNR calculating device 46 calculates PSNR by macroblock from input image data and local decoding image data to add the PSNR for each macroblock in the entire screen.
    ＰＳＮＲ算出装置４６は、入力画像データと局所復号画像データとから、マクロブロック単位のＰＳＮＲを算出し、マクロブロック毎のＰＳＮＲを画面全体で加算する。 - 特許庁
  • The lubricating system for a plurality of cylinders of the reciprocating piston combustion engine operates to add lubricating oil on a piston travel surface in the cylinder with using a plurality of lubricating oil nozzles.
    往復動ピストン燃焼機関内の複数のシリンダ用の潤滑システムは、複数の潤滑油ノズルを用いてシリンダ内のピストン走行面に潤滑油を付加する働きをする。 - 特許庁
  • To add additional functions such as a function to reinforce a hydrogen permeable membrane and in addition, a function to reduce breakage of the hydrogen permeable membrane and the like to a holding part in a hydrogen separation apparatus.
    水素分離装置において、保持部に、水素透過膜を補強する機能とともに、水素透過膜の破損を低減させる機能などの他の機能を付加することを目的とする。 - 特許庁
  • The processed foods appearing in Item 9 have already been reviewed, and MRLs are given.The MHLW is going to add standards in Item 9, as necessary.
    加工食品について、既に科学的検討がなされているものについては、９において食品規格を定めてあり、今後も必要に応じて９に新たな規格を規定していくこととなること。 - 厚生労働省
  • Makurakotoba (枕詞) is a rhetorical device which is used mainly in Japanese poetry, and the word(s) which is placed before the particular words to make pairs to adjust the tones of the words or to add to a kind of atmosphere.
    枕詞（まくらことば）とは、主として歌に見られる修辞で、特定の語の前に置いて組となり、語調を整えたり、ある種の情緒を添える言葉のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a person wishes to drink full-flavored tea, it is recommended to pour small quantity of hot water and add three heaping spoonfuls using a chashaku (a small spoon for powdered green tea) just to make thin potage.
    飲料として飲む場合は、濃茶は茶杓に山3杯を1人分として、たっぷりの抹茶に少量の湯を注ぎ、ポタージュスープより少しゆるい程度のとろりとした入れ方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, because is easy for nuka-koko to break down like water with pickled vegetables, absorb the water with a dish towel or newly add rice bran and salt once a week to bring back the hardness.
    また、野菜を漬けていると糠床が水っぽくなり腐敗しやすくなるので1週間に1度は窪みを作って布巾で吸い取るか、新たに糠と塩を加えて硬さを元に戻しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the traditional recipe, first, daikon radish is sun-dried or air-dried until it is limp or soft enough to bend into a circle and then it is covered with the mixture of rice bran, salt, and the other ingredients including kelp, chili peppers and bark of diospyraceous kaki to add flavor.
    伝統的な製法では、よく曲げられるほどまで日干しにしたダイコンを糠と塩、さらに風味付けにコンブや唐辛子、カキノキの皮などを加えて漬ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rice cakes are the same as the commonly sold ones and generally in order to add color, colored rice cakes which contain yomogi (mugwort) or other herbs, or other red or yellow foods or coloring are used.
    米餅は通常市販されている餅と同様のもので、一般には彩りを添える為、ヨモギなどの草を入れた物、赤、黄などの色となる食物または色素を入れた物を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, dissolve an ingredient or mica, add hime-nori (paste made by boiling rice until it get soft), and coat a pigment mixed with a glue plant, glue and synthetic resin appropriately, all over a printing block using a screen.
    そして具あるいは雲母を溶き、姫糊を加え、布海苔、膠（にかわ）、合成樹脂などを適宜に調合した顔料を、大きな篩（ふるい）い塗って、版木にまんべんなくつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 146 147 次へ＞

例文データの著作権について