「Add.」を含む例文一覧(7311)
＜前へ 1 2 .... 111 112 113 114 115 116 117 118 119 .... 146 147 次へ＞- To provide an OADM(Optical Add-Drop Multiplexer) system that eliminates the need for monitoring each wavelength of an input (output) wavelength multiplex signal even when the number of multiplexed wavelengths is increased so as to prevent cost increase and enhance the reliability.
多重波長数が増えても入力（出力）波長多重信号の波長毎のモニタを不要にし、コストアップの防止及び信頼性の向上が図れるようにしたＯＡＤＭシステムを提供する。 - 特許庁 - To add data to only the unprinted region on paper by applying re- printing to printed paper even if necessary items are not printed on the whole surface of paper by first printing.
最初の印刷で用紙上の全てに必要事項を印刷しておかなくても、印刷済み用紙に対して再印刷を行うことによりその用紙上の未印刷領域のみにデータを追記する。 - 特許庁 - To provide a continuously cast slab having a fine equiaxed dendrite structure at a high ratio, and to provide a continuous casting method which can efficiently add an element necessary for obtaining the slab into a molten steel.
微細な等軸デンドライト組織を高い比率で有する連続鋳造鋳片、およびその鋳片を得るのに必要な元素を溶鋼中に効率良く添加できる連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁 - The add-drop multiplexer is equipped with a directional coupler 2 and an optical reflector FG consisting of an optical fiber grating or the like that transmits a specific wavelength component λi and that reflects the remaining wavelength components λ1-λi-1, λi+1-λn.
方向性結合器２と、特定波長成分λ_iを透過し且つ残余の波長成分λ_1〜λ_i-1，λ_i+1〜λ_nを反射する光ファイバグレーティング等から成る光反射器ＦＧが備えられている。 - 特許庁 - Further, addition of 0.1-3 mass% of potassium sorbate as a paraseptic is desirable, and it is desirable to add 0.1-3 mass% of benzotriazole or an alkali metal salt thereof as a rust inhibitor.
また、防腐剤としてのソルビン酸カリウムを、０．１〜３質量％添加することが望ましく、防錆剤としてのベンゾトリアゾール及びそのアルカリ金属塩を０．１〜３質量％添加することが望ましい。 - 特許庁 - To provide a post-correction analog signal with a stipulated amplitude by calculating an amplitude correction term for a sine wave-like analog signal to add it to the sine wave-like analog signal.
本発明は、正弦波状アナログ信号の振幅補正項を演算して正弦波状アナログ信号に加算することにより、規定振幅を有する補正後アナログ信号を得ることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a flow control mechanism for which it is not necessary to add a control lead or wiring for sending various flow control signals for decelerating the speed of several components in a switching architecture.
スイッチング・アーキテクチャにおけるいくつかの構成要素の速度を低下させる様々なフロー制御信号を送るための制御リードまたは配線を追加する必要のないフロー制御機構を提供する。 - 特許庁 - The user is registered as a member, and a quiz program is developed on a browser of a client to give quizzes to the member, add points for a correct answer, and give a privilege when the points get to a specified value.
利用者を会員登録し、会員に問題を出題し、正解するとポイントを追加し、ポイントが一定以上になると会員に特典を付与するクイズ番組をクライアントのブラウザ上で展開する。 - 特許庁 - To add viewing restriction information in receiver apparatuses even for broadcasting to which standards related to viewing restrictions is not applied, and to control output of programs according to the viewing restriction information.
視聴制限に関する規格が適用されていない放送であっても、受信側の機器において視聴制限情報を付加し、その視聴制限情報に基づいて番組の出力を制御する。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for producing a liquid containing fuel that avoid the need to add any extra surfactant and also the need to apply ultrasonic wave energy and attain high stability of minute bubbles, or the like.
余分な界面活性剤を添加する必要もなく、超音波のエネルギも必要でなく、微小気泡等の安定性も高くなる燃料を含む液体の製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁 - Besides, the lower bracket 20 is jointed to the upper bracket 30 by the EA plate 42 necessary as a shock absorbing means, there is not need to add new components for jointing both the brackets.
また、衝撃吸収手段として必要なＥＡプレート４２でロアブラケット２０とアッパブラケット３０とを連結しているので、両ブラケットを連結するために新たな部品を追加する必要がない。 - 特許庁 - In the case of more strongly suppressing the hydrolysis of the peptide-protein drug with the digestive enzymes, it is effective to add a food protein or a hydrolase inhibiting agent, or the like, as the stabilizer.
消化酵素によるペプチド・蛋白薬の加水分解をより強く抑制したい場合には、安定化剤として食用蛋白や加水分解酵素阻害薬などを添加することが有効である。 - 特許庁 - To add a relief valve for recirculating a hydraulic oil in a pressure chamber with a prescribed pressure or higher to a reservoir chamber via an oil passage without extending the overall length of a hydraulic auto tensioner.
所定以上の圧力となった圧力室の作動油を、油通路を経由してリザーバ室へ還流させるリリーフバルブを、油圧オートテンショナの全長を伸ばすことなく追加しようとするものである。 - 特許庁 - I would like to add that at this moment, when Japan is doing its utmost for post-earthquake reconstruction, the AfDB could offer the most heartfelt encouragement for us all in Japan by opening the Tokyo office.
東日本大震災からの復興に全力を挙げている今の時期にAfDBが東京事務所を開設することは、我が国にとってこれ以上無い励ましとなることも、併せて申し上げます。 - 財務省 - (ii) Cases where it is inevitable to mix or add toxic or harmful substances in the process of producing food or additives and where it is found to involve no risk to human health generally.
二 食品又は添加物の生産上有毒な又は有害な物質を混入し又は添加することがやむを得ない場合であつて、かつ、一般に人の健康を損なうおそれがないと認められる場合。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) If the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned finds it necessary for fisheries adjustment and other public interest after grant of a license and files an application, the Governor concerned may add restrictions or conditions to the fishery right.
４ 都道府県知事は、免許後、海区漁業調整委員会が漁業調整その他公益上必要があると認めて申請したときは、漁業権に制限又は条件を付けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To add a new remote monitoring terminal regardless of the manufac turing maker of an existing monitoring and controlling apparatus and without additionally attaching a communication port to the existing monitoring and controlling apparatus, and without adding or remodeling software.
既設の監視制御装置の製造メーカに関係なく、また、既設監視制御装置に通信ポートの追加やソフトウェアの追加、改造を行うことなく新しい遠隔監視端末を追加する。 - 特許庁 - To add the function of becoming a connecting key for connecting various images commercially used for a print advertisement to an address on the Internet intended by the image without changing a present state form at all.
プリント広告などで商業利用されている様々なイメージを、現状の形態を何ら変えることなく、そのイメージの意図するインターネット上のアドレスへの接続キーとなる機能を付加する。 - 特許庁 - A user terminal 1 requests an originality certification storage device 4 to assign an original ID when creating document data to add the original ID assigned by the originality certification storage device 4 to the document data.
利用者端末１は、文書データの作成時に原本ＩＤの採番を原本性保証保管装置４に要求し、原本性保証保管装置４にて採番された原本ＩＤを文書データに付加する。 - 特許庁 - Adders 108 and 109 add edge signals Yh, Yu, and Yd that a horizontal band-pass filter 102, a vertical band-pass filter 103, and an oblique band-pass filter 104 output to generate an edge signal Ymix.
加算器１０８、１０９は、水平バンドパスフィルタ１０２、垂直バンドパスフィルタ１０３、斜めバンドパスフィルタ１０４の出力するエッジ信号Ｙｈ、Ｙｖ、Ｙｄを加算してエッジ信号Ｙｍｉｘを生成する。 - 特許庁 - A reset detecting means 11 selects a storage selects a means 12 allocated to an unassigned address space existing in an expanded bus 15a, when detecting a hang-up state by the add-in board 14.
リセット検出手段１１は、アドインボード１４によるハングアップ状態を検出したとき、拡張バス１５ａ内に存在する未使用のアドレス空間に割り当てられている記憶手段１２をセレクトする。 - 特許庁 - By opening the opening/closing valve 131 when the exhaust treating device requires fuel, the fuel in the back pressure chamber 102 is supplied to the fuel adding part 35 to add the fuel to the exhaust passage 30.
排気処理装置が燃料を必要とするときに開閉弁１３１を開弁させることにより、背圧室１０２内の燃料を燃料添加部３５に供給し、排気通路３０に燃料を添加する。 - 特許庁 - The editing processing part 11 may extract articles of upper ranks obtained by analyzing browsing requests for the in-house journal issued previously from a content DB 17 and add them to the edited articles.
編集処理部１１はまた、前回発行された社内報の閲覧要求を分析して得られるランキング上位の記事をコンテンツＤＢ１７から抽出して編集された記事に追加しても良い。 - 特許庁 - To properly and optionally add, correct or change a communication protocol and a function program of a portable telephone set without demanding a user to carry his (or her) own portable telephone set in a prescribed service center or the like.
ユーザが、自ら携帯電話機10を所定のサービスセンター等へわざわざ持ち込むことなく、携帯電話機10の通信プロトコル及び機能プログラムを適宜、追加、修正、及び変更自在にする。 - 特許庁 - In that case, the relative rotation displacement of the column 10 and the beam 12 is amplified to add it to the damping material 20, and a rotation displacement amplification mechanism 15 largely deforming the damping material 20 is provided.
この場合において柱１０及び梁１２の相対的な回転変位を増幅して制振材２０に加え、制振材２０を大変形させる回転変位増幅機構１５を設けておく。 - 特許庁 - To extract a variety of precautions from accumulated previous product production information when issuing production instructions and to add the precautions to the production instructions to issue and send the instructions to people concerned with manufacture.
生産指示を発行する場合には、蓄積されている過去の製品生産情報から諸注意事項を抽出し、生産指示に添付して生産ラインに発行し、製造関係者に伝達する。 - 特許庁 - This constitution has elastic surface wave elements (drive element) 401 arranged so as to interpose a driven shaft 711 and to add pressure in advance between the elastic surface wave element 401 and the driven shaft 711.
弾性表面波素子（駆動素子）４０１を被駆動軸７１１を挟むように配置し、弾性表面波素子４０１と被駆動軸７１１間には予め圧力が付加されるように構成する。 - 特許庁 - To improve the operational reliability and durability of a push-button, without having to add components or having to impair constitute the limiting factor of workability in the push-button assembly process and weight reduction of a cabinet.
新たに部品を追加することなく、押ボタンについての組立工程での作業性やキャビネットの軽量化などを阻害することなく、押ボタンの操作信頼性や耐久性を向上させる。 - 特許庁 - When the difference in wheel speed exceeds the threshold, the braking on μ split road is judged, and the steering mechanisms 2 and 3 are controlled so as to add a control steering angle to the one having the smaller wheel speed.
車輪速の差がしきい値を超えている場合には、μスプリット路上での制動とみなされ、車輪速の小さい方に制御舵角を加えるように舵取り機構２，３が制御される。 - 特許庁 - To display a part list table in a matrix format while minimizing a function change of an existing part list management server, and to add new part list data by the operation of a client terminal.
既存の部品表管理サーバに対する機能変更を最小限に抑えながら部品表テーブルをマトリック形式により表示させ、また、クライアント端末の操作により新規の部品表データを追加する。 - 特許庁 - A write address generating section 3b generates write addresses ADD so that the sync data are mapped into a buffering RAM4 in a frame unit in accordance with the track transition variables TV and track numbers TN.
ライトアドレス生成部３ｂは、上記トラック遷移変数ＴＶとトラック番号ＴＮとに従って、ｓｙｎｃデータがフレーム単位でバッファリングＲＡＭ４にマッピングされるべく書き込みアドレスＡＤＤを生成する。 - 特許庁 - An attempt is made to add a laser light-emitting element and a light-receiving element to a camera-equipped mobile phone, to measure length through computation by a control function of the mobile phone, and to take a photograph with the camera at the same time.
カメラ付携帯電話にレーザ発光素子および受光素子を付加し、携帯電話のコントロール機能により演算することにより測長できるようにし、同時にカメラで写真を撮れるようにする。 - 特許庁 - To provide a task management device, a task management method, and a task management program to enable a user to add and register a task by simple operation in task management to manage a plurality of tasks hierarchical structures.
階層構造によって複数個のタスクを管理するタスク管理において、ユーザが簡便な操作によりタスクを追加・登録できるタスク管理装置、タスク管理方法、及びタスク管理プログラムを提供する。 - 特許庁 - A paper substrate is coated with a resin composition comprising (A) 40-75 pts.wt. of a polyolefin, (B) 25-60 pts.wt. of a tackifier, (C) 0-20 pts.wt. of a compatibilizer, and (A), (B) and (C) add up to 100 pts.wt.
（Ａ）ポリオレフィン４０〜７５重量部、（Ｂ）粘着付与剤２５〜６０重量部、（Ｃ）相溶化剤０〜２０重量部の（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）合計１００重量部からなる樹脂組成物を紙基材に塗工する。 - 特許庁 - When a key for inputting '@' is operated on a portable telephone terminal, a message 'Do you add a domain name?' is displayed (refer to (b)) and when a key 'F' is operated, domain names are displayed (c).
携帯電話端末において、「＠」を入力するためのキーが操作されると、「ドメイン名を付加しますか？」のメッセージを表示し（（ｂ）参照）、「Ｆ」キーが操作されると、複数のドメイン名を表示する（（ｃ）参照）。 - 特許庁 - A transition state is assigned to the functional behavioral description using a high-level synthesis means, a cycle delay is counted at a state transition point and a model to add the delay is generated in outputting an outcome of processing.
高位合成手段を用いて機能的な動作記述に遷移状態を割り当て、状態遷移ポイントでサイクル遅延をカウントし、処理結果を出力する際に遅延を加えるモデルを生成する。 - 特許庁 - The system calculates the respective amplitudes of an I symbol and a Q symbol of a receiving signal to add correction to one part or the other part of these channels to effect the correction of unbalance of amplitude.
このシステムは、受信信号のＩシンボルおよびＱシンボルの各々の振幅を算定し、それら振幅値を比較してそれらチャネルの一方または他方に補正を加えて振幅不平衡の補正を行う。 - 特許庁 - A detecting device 23 counts the spacers arranged at the discharge position, sets a deficient discharge position A_x,y to a re-discharge position, and discharges discharged liquid from the same printing head 21 to add spacers.
吐出位置上に配置されたスペーサの個数は検出装置２３で計数し、不足する吐出位置Ａ_x,yを再吐出位置に設定し、同じ印刷ヘッド２１から吐出液を吐出させ、スペーサを追加する。 - 特許庁 - To provide a pallet transfer equipment which can shorten the time of handling an empty pallet, and which can rapidly add a pallet with goods, and to provide an automated, storage and retrieval warehouse and a picking system which use the pallet transfer equipment.
空パレットの処理時間の短縮と商品パレットの補充の迅速化を実現することのできるパレット移載装置及びこれを使用した自動倉庫並びにピッキングシステムを得ること。 - 特許庁 - On the other hand, when an increasing tendency in the abundance ratio of the Deinococcus geothermalis is recognized, the addition of the DBNPA is discontinued to add an antibacterial agent having antibacterial actions on the Deinococcus geothermalis to the seed box 2 and carry out the antibacterial treatment.
一方、Deinococcus geothermalisの存在比率に増加傾向が認められる場合は、ＤＢＮＰＡの添加を中止し、Deinococcus geothermalisに抗菌作用を有する抗菌剤を種箱２に添加して抗菌処理を行う。 - 特許庁 - It is preferred to add one or more types of Li, B, Na, Al, Si, P, S, K, Ti, V, Zn, Rb, Bi, Pb, Au, Pt, Pd, Re, Mo and Ta as auxiliary additives.
Ｌｉ、Ｂ、Ｎａ、Ａｌ、Ｓｉ、Ｐ、Ｓ、Ｋ、Ｔｉ、Ｖ、Ｚｎ、Ｒｂ、Ｂｉ、Ｐｂ、Ａｕ、Ｐｔ、Ｐｄ、Ｒｅ、Ｍｏ、Ｔａの１種または、２種以上とを補助添加物として添加することが好ましい。 - 特許庁 - To add a result of narrowing a data list of image data based on narrowing conditions of a post-stage to a result of narrowing the data list of image data based on narrowing conditions of a pre-stage.
前段の絞り込み条件に基づく画像データのデータリストに対する絞り込み結果に、後段の絞り込み条件に基づく当該データリストに対する絞り込み結果を追加可能とする。 - 特許庁 - Thus, the cylindrical shoulder part and the recessed part having the tip part formed into a tapered shape which enable a user to use one pencil by inserting the other pencil through the hole 3 and turning the other pencil while thrusting the other pencil to add the one pencil can be formed.
3の穴から鉛筆を差し込み押し込みながら回すことにより、鉛筆を継ぎ足して使えることができる円筒状の肩部と先端部にテーパーを形成した凹部が形成できる。 - 特許庁 - To add a function of easily changing an opening and closing direction in response to an operating environment to a ventilator with a thermo-actuator driving opening and closing of a lid body of a ventilating opening on the basis of an outside air temperature, an indoor temperature, or the like.
換気口の蓋体を外気温度、室内温度等で開閉駆動するサーモアクチュエータ付き換気装置に、使用環境に応じて開閉方向を容易に変更できる機能を付加する。 - 特許庁 - Thus, the other electronic apparatus receives video streams and the video recording apparatus can record the video streams at the same time by having only to add the recording control system realizable of a terminal part and the chip for acquiring video image to the video recording apparatus.
これにより、映像を取得する端子部などとチップとで実現可能な記録制御系を追加するだけで映像ストリームを他の電子機器で受信させ同時記録することが可能になる。 - 特許庁 - To solve the problem that in a SAN (Storage Area Network) environment, it is necessary to add a change to a connection configuration of a computer system in construction and starting of a plurality of OSs (Operating Systems) used in a computer, since it is complicated, and an error is easy to occur.
SAN(Storage Area Network)環境において、計算機で使用する複数OS(Operating System)の構築と起動は計算機システムの接続構成に変更を加える必要があり、複雑で間違いが起きやすい。 - 特許庁 - When the account settlement (S102) with an IC card 80 is made (S103: YES) at a settlement terminal 60, the data is transmitted (S105) to a point server 20c to add (S106) the points.
ＩＣカード８０での決済（Ｓ１０２）がポイントサービスを実施している決済端末６０で行われると（Ｓ１０３：ＹＥＳ）そのデータがポイントサーバ２０ｃに送信されて（Ｓ１０５）、ポイントが付与される（Ｓ１０６）。 - 特許庁 - To provide an image processing device, an image processing method and an imaging apparatus that can detect a subject in an image and add a character string associated with the detected subject to generate a composite image.
画像内の被写体を検出し、検出した被写体に関連した文字列を付加した合成画像を生成することができる画像処理装置、画像処理方法、および撮像装置を提供する。 - 特許庁 - Then, while outputting the summed result of the ADD from an output node OSC_O as a clock signal, the output node OSC_O is fed back to input nodes RO_I1 and RO_I2 of the RO1 and the RO2.
そして、このＡＤＤの加算結果をクロック信号として出力ノードＯＳＣ＿Ｏから出力すると共に、この出力ノードＯＳＣ＿ＯをＲＯ１，ＲＯ２の入力ノードＲＯ＿Ｉ１，ＲＯ＿Ｉ２に帰還する。 - 特許庁 - When creating additional bank(s) having different lighting pattern, the user selects "partial lighting complementation," and selects a set bank to which he/she wants to add bank(s) from a list of banks already set by him/her.
ユーザは点灯パターンの異なる追加のバンクを作成したときには、「部分点灯補完」を選択し、そして、既にユーザが設定したバンクの一覧から、バンクを追加したい設定バンクを選択する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
