「Add.」を含む例文一覧(7316)

＜前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 146 147 次へ＞
  • To prevent a dynamic range of a radiation imaging device from being reduced or to prevent sensitivity characteristics from getting worse when pixel addition is performed to add and read pixel outputs for the purpose of obtaining sensitivity required for motion picture photographing.
    動画撮影に必要な感度を得る目的で画素出力を加算して読み出す画素加算を行った際に、放射線撮像装置のダイナミックレンジの低下や感度特性の悪化を回避できるようにする。 - 特許庁
  • To add required functions as a sampling circuit and a precharge circuit in a liquid crystal device using an active matrix driving method by driving a TFT, and to reduce the space occupied by the circuits on a substrate.
    ＴＦＴ駆動によるアクティブマトリクス駆動方式の液晶装置において、サンプリング回路及びプリチャージ回路として必要な機能を夫々持たせると共にそれらが基板上に占めるスペースを小さくする。 - 特許庁
  • To provide a system which can add new relation to a data file belonging to a prescribed computer on a computer network from the other computer without changing the document content of the data file.
    本考案は、コンピュータ・ネットワーク上の或るコンピュータに所属するデータファイルにその他のコンピュータからデータファイルの文書内容を変更せず新たな関連付けを加えることができるシステムの提供を目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a mode setting method for a hot plug of a PCI device, to support functions unique to a platform for a PCI device added by hot add, and to provide a system with a PCI bus.
    ホットアッドにより追加されたＰＣＩデバイスに対してプラットフォーム固有の機能をサポートすることができるＰＣＩデバイスのホットプラグにおけるモード設定方法及びＰＣＩバスを有するシステムを提供することにある。 - 特許庁
  • To obtain a new food material for supplementary health food by preparing I1ex latifola thunberg which contains large quantities of triterpenoids and flavones each effective for human health, so as to make it easy to add the I1ex latifola thunberg to popular foods.
    本発明は、苦丁茶において有効な成分と考えられる成分、トリテルペノイド及びフラボン類を、安価に、かつ大量にカプセル、加工食品へ応用することができるようにすることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a means which enables network home electric appliances to playback a moving picture or audio stream-transmitted from the Internet, without having to add modifications to the network home electric appliances connected to a domestic LAN.
    家庭内LANに接続されたネットワーク家電に変更を加えることなく、それらのネットワーク家電により、インターネットからストリーミング送信されてくる動画または音声の再生を可能とする手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system which enables a user to add a new capability to a protocol emulation suit without requiring a recompile and is made to appear to the users as being a seamless part of the system.
    ユーザーが再コンパイルを要することなく新たな能力をプロトコルエミュレーションスイーツに付加することが可能であり、ユーザーからはシステムのシームレスな部分であるように見えるようにした、新たなシステムを提供する。 - 特許庁
  • If you do not have a default route, it may be because you forgot to add the HISADDR line to the ppp.conf file.
    デフォルトルートが確立していない場合、 ppp.conf の中の HISADDR が理解できない、 古いバージョンの ppp(8)が走っている可能性があります。 FreeBSD 2.2.5 より前のバージョンに付属していた ppp を使用している場合、と書かれた行を以下のように修正してください。 - FreeBSD
  • To have the X server detect these fonts, add an appropriate line to the X server configuration file (/etc/X11/xorg.conf), which reads:Alternatively, at the command line in the X session run:
    Xサーバにこれらのフォントがあることを教えるには (XFree86バージョン 3 の場合は /etc/、 バージョン 4 では /etc/X11/ にある) XF86Configの適切な場所に次のような行を加えます。 別の方法としては、X のセッション中に次のようなコマンドラインを実行します。 - FreeBSD
  • SMTP Authentication can add another layer of security to sendmail, and has the benefit of giving mobile users who switch hosts the ability to use the same mail server without the need to reconfigure their mail client settings each time.
    SMTP 認証は sendmail にもう一つのセキュリティ層を追加することができます。 さらに、ホストを切りかえるモバイルユーザにとっては、その都度メールクライアントの設定を変更せずとも同じメールサーバを利用できるようになります。 - FreeBSD
  • You can always use the Plugins Manager from the Tools menu to add,remove, or update sets of features for Java SE, Java EE, Java ME, JavaFX, Ruby,Groovy, PHP, C/C++, UML, or SOA development,including a wide variety of other features from third-party providers.
    いつでも「ツール」メニューからプラグインマネージャーを使用して、他社のプロバイダからのその他のさまざまな機能を含む、Java SE、Java EE、Java ME、JavaFX、Ruby、Groovy、PHP、C/C++、UML、または SOA 開発のための機能のセットを、追加、削除、または更新できます。 - NetBeans
  • If you do not have the NetBeans 6.1 IDE, installed, go to the NetBeans IDE6.1 Download Page, and download a version of the IDE that contains Ruby support.If you have a NetBeans IDE 6.1 installation that does not include Ruby support,complete the following steps to add Ruby support to the IDE.
    NetBeans 6.1 IDE がインストールされていない場合は、NetBeans IDE 6.1 のダウンロードページから、Ruby サポートが含まれる IDE のバージョンをダウンロードしてください。 Ruby サポートを含まない NetBeans IDE 6.1 をインストールしている場合は、次の手順で IDE に Ruby サポートを追加します。 - NetBeans
  • To add a query, enter the query string in the Query textfield.If the Synchronous with Tree checkbox is selected, the Query field is updatedeach time you change the selection in the Map Property To tree.
    クエリーを追加するには、「クエリー」テキストフィールドにクエリー文字列を入力します。 「ツリーと同期」チェックボックスが選択されている場合、「プロパティーのマッピング先」ツリーの選択内容を変更するたびに「クエリー」フィールドが更新されます。 - NetBeans
  • If you do not have the NetBeans 6.0 IDE, go to the NetBeans IDE6.0 Download Page, and download a version of the IDE that contains C/C++ support.If you have a NetBeans IDE 6.0 installation that does not includeC/C++ support,complete the following steps to add C/C++ support to the IDE.
    NetBeans 6.0 IDE がない場合は、NetBeans IDE 6.0 のダウンロードページから、C/C++ サポートが含まれる IDE のバージョンをダウンロードしてください。 C/C++ サポートを含まない NetBeans IDE 6.0 をインストールしている場合は、次の手順で IDE に C/C++ サポートを追加します。 - NetBeans
  • The IDE's Java editor provides several ways to add import statements for one or more classes, each offering you a list of possible classes to import when you click on the light bulb error mark or press the appropriate key combinations.
    IDE の Java エディタでは、1 つまたは複数のクラスのインポート文を複数の方法で追加できます。 どの方法でも、電球のエラーマークをクリックするか、適切なキーの組み合わせを押すと、インポートできるクラスの一覧が表示されます。 - NetBeans
  • When you run the test class the println text you added is displayed in the output pane of the JUnit Test Results window.If you do not add the println, there is no output to indicate that the initializer and finalizer methods were run.
    テストクラスを実行すると、追加した println テキストが「JUnit テスト結果」ウィンドウの出力区画に表示されます。 println を追加しない場合、初期化メソッドと終了メソッドが実行されたことを示す出力は表示されません。 - NetBeans
  • At this juncture trainees move from Jirigyo training for their own benefit to Ketagyo training for the salvation of all life, and add a trip to Kyoto's Sekizanzen-in Temple to their route, walking about 60km per day for the next 100 days.
    これを機に行者は自分のための自利行（じりぎょう）から、衆生救済の化他行（けたぎょう）に入り、これまでの行程に京都の赤山禅院への往復が加わり、1日約60キロの行程を100日続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is provided an add processing to subject one arbitrary waveform sample among the waveform buffers to prescribed level control and to again write the waveform sample in the same storage position in addition to the waveform sample stored in the another arbitrary waveform buffer.
    また、波形バッファのうちの任意の１つの波形サンプルに所定のレベル制御を施して別の任意の波形バッファに記憶された波形サンプルに足して再び同記憶位置に書き込むａｄｄ処理を備える。 - 特許庁
  • When the revenue dropped due to the nation's hard-pressed economy and decline of local governments, however, such measures were taken to add a portion for one person to nenshaku.
    だが、国家財政の逼迫と地方政治の衰微によって収入が減少すると、臨時給や合爵（官職への推挙権を返上する代わりに、より実入りのある年爵を1名分増加させる）などの措置も取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is desirable to further add at least one of cyclodextrin, gentiooligosaccharide, nigerooligosaccharide, maltodextrin, dextrin, pulluran, starch, cellulose, hemicellulose, arabinoxylan, pectin, agarose, chitosan, and mucopolysaccharide as the above-described raw material.
    前記原料として、更に、シクロデキストリン、ゲンチオオリゴ糖、ニゲロオリゴ糖、マルトデキストリン、デキストリン、プルラン、デンプン、セルロース、ヘミセルロース、アラビノキシラン、ペクチン、アガロース、キトサン、ムコ多糖から選ばれた少なくとも１種を添加することが好ましい。 - 特許庁
  • That is, by utilizing a cooperation database 14, participants of a group share page information together with the members of the group and respectively add and change purchase articles or the like without appointing a representative.
    すなわち、連携データベース１４を利用することで、代表者を立てることなく、グループの参加者が、グループのメンバとともにページ情報を共有し、各々が購入物品の追加、変更等を行うようにした。 - 特許庁
  • The base station decodes the parameters included in the IMSI number into their original decimal values, and, if all parameters have not been sent in accordance with the IMSI type, will add the proper values to the unsent parameters.
    基地局はＩＭＳＩ番号に含まれたパラメーターをそれらの元々の十進数値にデコードし、全てのパラメーターがＩＭＳＩタイプに従って送られていなければ、その送られなかったパラメーターに適切な値を加える。 - 特許庁
  • In performing automatic parking using the motor 15, the reduction ratio of the reduction gear mechanism 17 is defined at a first reduction ratio R1 as a high reduction ratio to add a high assist torque to a steering mechanism P.
    上記の電動モータ１５を用いて自動駐車を実行するときに、減速機構１７の減速比を、高減速比である第１の減速比Ｒ１に設定し、操舵機構Ｐに高いアシストトルクを付加する。 - 特許庁
  • When a questionnaire answerer wants to answer original item questions among questionnaire items from another point of view, the questionnaire answerer is able to add choices to display alternative items at answer choices corresponding to the original items.
    アンケート回答者がアンケート項目の中で、元項目設問に変えて別の観点から回答したいと希望する場合に元項目に対する回答選択肢に代替項目を表示させる選択肢を追加する。 - 特許庁
  • By using the method and the device, it is possible to add the tag accompanied by the feeling data to the content conveniently, instantly and efficiently, and to improve experience of the user.
    本発明の方法および装置を使用することによって、感情データを伴うタグを、便利に、即時に、および効率的に、コンテンツに追加することが可能であり、ユーザの体験を向上させることが可能である。 - 特許庁
  • To add a given additional value to a prepaid card so that a sufficient balance is ensured at settlement when the prepaid card is used for deduction settlement of the service that a user receives (uses).
    利用者が受ける（利用する）サービスに対して、プリペイドカードを利用して引落し決済するにあたって、決済時に残高不足が生じないよう、所定の積増し額をプリペイドカードに対して積増し処理ができるようにすること。 - 特許庁
  • A complex multiplication part 104 performs complex multiplication between the compensation coefficient outputted from the compensation coefficient ROM 103 and the transmit base band signal 101 to add distortion for compensating nonlinear distortion.
    複素乗算部１０４では、補償係数ＲＯＭ１０３より出力された補償係数と送信ベースバンド信号１０１との間の複素乗算を行い、非線形歪を補償するための歪を付加する。 - 特許庁
  • To provide an electronic album that is provided with a title addition function that can quickly and reliably add a proper title to image data with a simple operation in the case of adding a title to the specific image data.
    特定の画像データにタイトルを付加する場合において、その画像データにとって適切なタイトルを、簡単な操作で迅速かつ的確に付加することが可能なタイトル付加機能を備えた電子アルバムを提供。 - 特許庁
  • To provide a tunable, reconfigurable optical add/drop multiplexer comprising a first signal routing component and at least one wavelength selective switch having an input port and an output port.
    第１信号経路設定コンポーネントと、入力ポート及び出力ポートを有する少なくとも１つの波長選択スイッチと、からなるチューニング可能で構成変更可能な光アッド・ドロップマルチプレクサを提供すること。 - 特許庁
  • A mode register set circuit 2 outputs a mode register enable signal in accordance with the input from a category determination circuit 1a and input of an address control signal Add and a mode register set activation signal MRS.
    モードレジスタセット回路２は、カテゴリ判定回路１ａからの入力と、アドレス制御信号Ａｄｄおよびモードレジスタセット活性化信号ＭＲＳの入力とに応じて、モードレジスタイネーブル信号を出力する。 - 特許庁
  • ECC/EDC encode processing to add redundant data such as an error correction code to the stored user data by unit of error correction processing is performed by using encode areas B1 or B2 of the SDRAM 12.
    記憶された誤り訂正処理単位のユーザデータに対して誤り訂正符号等の冗長データを付加するＥＣＣ・ＥＤＣエンコード処理を実行するときには、ＳＤＲＡＭ１２のエンコード領域Ｂ１またはＢ２を使用する。 - 特許庁
  • To provide a wavelength optical selection switch, an optical add-drop device, and optical cross-connecting device which does not give deterioration such as wavelength distortion to wavelength light of a light signal selected and outputted from an output port.
    選択され出力ポートから出力される光信号の波長光に波形歪みなどの劣化を与えない波長光選択スイッチ、光アド・ドロップ装置、光クロスコネクト装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide an electronic album creation system which enables searching of all image data using imaging person's information by making an album creator surely add imaging person's information to image data contained in the electronic album.
    電子アルバムに含まれる画像データに必ず撮像者情報をアルバム作成者に付加させるようにし、これにより撮像者情報により全ての画像データを検索可能にした電子アルバム作成システムを提供する。 - 特許庁
  • To add a function for automatic connection for utilizing external communication with which connecting processing is dynamically performed when utilizing an external communication means, and a function for connecting plural databases with which the databases of plural classes can be accessed.
    外部通信手段を利用時に動的に接続処理を行なう外部通信利用自動接続機能と、複数の種別のデータベースにアクセスできるようにする複数データベース接続機能を追加すること。 - 特許庁
  • The nail color comprises a film forming resin, a plasticizer, a colorant and a solvent and fine particle titanium oxide is used as the colorant to add the flip-flop effect.
    皮膜形成樹脂、可塑剤、着色剤および溶剤を含んでいるネイルカラーであって、着色剤として光輝性顔料および微粒子酸化チタンを使用し、フリップフロップ効果を付与したことを特徴とするネイルカラー。 - 特許庁
  • To add up merchandise sales data of different merchandise sales data processors connected through a network even in the case of having no host device on the network through which a plurality of merchandise sales data processors are connected.
    複数の商品販売データ処理装置が接続されたネットワーク上で上位装置を有しない場合でも、ネットワークに接続された他の商品販売データ処理装置の商品販売データを合算処理させる。 - 特許庁
  • To provide an optical add/drop multiplexer capable of dealing with a small number of wavelengths at the time of initial introduction, then performing multi-wavelength compatible function expansion and performing function expansion to a wavelength cross connect function without interrupting transmission signals.
    初期導入時には少数波長に対応し、この後に多波長対応とする機能拡張が行え、また、波長クロスコネクト機能への機能拡張ができ、これらを伝送信号を切断することなく実現する。 - 特許庁
  • It seems that they use core parts imported from Japan for the intermediary goods of electric machinery, which will be exported from South Korea, but it is not clear how much value they can add within South Korea before they export them.
    韓国から輸出される電気機械の中間財にも我が国から輸入したコア部品が使用されていると考えられるが、韓国国内でどれほどの付加価値をつけて輸出できているのか不明である。 - 経済産業省
  • The way to mix the soil of Najio into paper is as follows; break the soil into pieces and put it into a hole called tsuchi-tsubo (an earthen jar) of about 40 cm in diameter, add water and knead with a pestle to make it muddy, and grind thoroughly into minute particles.
    名塩の泥土を紙に漉き込むには、まず粉砕して土壺と呼ぶ約40センチ四方の穴に入れ、水を加えて土こね棒でこねて泥状にし、さらに微粒子になるまで徹底的にすりつぶす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to add firmness to a rather big costume, stiffly starched clothing called 'kowashozoku' appeared and the changes in costumes were unified into a certain style.
    また、大振りとなった装束に張りを持たせる為、強く糊を張った「強装束」または「剛装束」（どちらも「こわしょうぞく」）と呼ばれる着装法の登場によって、装束の形状変化は一定の終着に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, people began to add vegetables which grew in the early spring (the New Year in the old lunar calendar falls at about the beginning of February on the modern calendar, which was early spring in those days) into the porridge; there are various theories on what kinds of vegetables they were, and the types of vegetables varied according to the area.
    その後、春先（旧暦の正月は現在の2月初旬ころで春先だった）に採れる野菜を入れるようになったが、その種類は諸説あり、また、地方によっても異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Slice desired fish such as sea bream, Japanese spanish mackerel, flatfish, Japanese seaperch, horse mackerel and mackerel into about the size of sashimi (slices of raw fish) pieces, soak them in enough vinegar to cover and add a bit of salt, when they are whitened, pull them out and season the left vinegar with sake/mirin and sugar.
    -タイ,サワラ,ヒラメ,スズキ,アジ,サバなど好みの魚を刺身ほどに切ってかぶるくらいの酢につけ,塩を少々くわえ,はぜて白くなったら引き上げ,残り酢を酒または味醂,砂糖などで調味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was confirmed that it might be necessary to add the concept of kegare (impurity) to the 'hare and ke' relationship, and that there were variations in the interpretation of 'hare,' 'ke,' and 'kegare' (or 'hare' and 'ke') among the debaters.
    そこでは、「ハレとケ」の関係に新たに穢れという概念を加味するべきではないかということや、論者によって「ハレ」と「ケ」と「ケガレ」（あるいは「ハレ」と「ケ」）に対する捉え方が多様であることが確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that even the regulatory authorities which were responsible for making them follow the Liquor Tax Act said that 'it is no use insisting public position' and took the initiative to add more alcohol than the legal highest limit in order to preserve moromi from putrefaction.
    酒税法を守らせる立場の監督官庁ですら「建前を言っている場合ではない」と、醪を腐造から守るために率先して法定上限をはるかに超えるアルコール添加をおこなっていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • del.icio.us allows you to easily add sites you like to your personal collection of links, to categorize those sites with keywords, and to share your collection not only between your own browsers and machines, but also with others.
    del.icio.us はあなたの個人的なコレクションへ好きにサイトのリンクを容易に加えることができ、それらのサイトはキーワードによって分類され、そしてあなたのコレクションはあなたのブラウザとマシンだけでなく、他者にも共有されます。 - PEAR
  • To easily add information even from a place distant from a display device, and to eliminate added information erasing/cleaning operation at switching of a display image, so as to easily and rapidly perform operations, such as a presentation.
    報の追記が表示装置から離れた場所でも容易にでき、表示画像切り替え時の追記情報の消去・清掃作業を無くすことができ、プレゼンテーション等の作業を容易且つ迅速に行えるようにする。 - 特許庁
  • A disc outer peripheral edge 17d of a disc part 17a provided on the impeller 17 provided on the water pump 10 to add discharge pressure to cooling water is located on an inner diameter side of a blade outer peripheral edge 17c of the blade part 17b.
    ウォータポンプ１０に設けられて冷却水に吐出圧を加えるインペラ１７が備えた円盤部１７ａの円盤外周縁１７ｄを、羽根部１７ｂの羽根外周縁１７ｃより内径側に位置させた。 - 特許庁
  • To improve the general purpose function of a controller by permitting to add input circuits by the machine specifications in the controller of the construction machinery for inputting movable contact type resistance elements to A/D input port.
    可動接触型抵抗素子をＡ／Ｄ入力ポートに入力する建設機械の制御装置に於いて、機械の仕様により入力回路を増加できるようにして、制御装置の汎用性を向上させる。 - 特許庁
  • To add new speciality aside from a difference in lottery conditions in the entry of game balls to a plurality of starter slots, already given different lottery conditions in the lottery of the jackpot game to be conducted with the entry of the game balls.
    遊技球の入球により行われる大当たり遊技の抽選の抽選条件が異なる複数の始動口に、遊技球入球時の抽選条件の違いとは別の新たな特殊性を持たせること。 - 特許庁
  • An external interface 37 is connected with the CPU 31 and the interface 37 can write and add the character data stored in the RAM 33 by such a manner that it is connected with and communicates with a personal computer 38.
    ＣＰＵ３１には外部インターフェイス３７が接続されており、外部インターフェイス３７は、パソコン３８と接続して通信することによって、ＲＡＭ３３に記憶する文字データの書き換え、追加可能としている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 146 147 次へ＞

例文データの著作権について