「Adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 .... 547 548 次へ＞
  • The coordinates of the position of a three-dimensional model existing in the i-th section after the time when a unit time passes are calculated by adding a speed vector to the present coordinates.
    単位時間経過後の第ｉ区間にある立体モデルの位置の座標が、現在の座標に、速度ベクトルを加算することによって求められる。 - 特許庁
  • Then, an image changing means 7 performs trap processing by adding the color components of the ambient pixels, whose color configuration is different to the trap object pixel.
    続いて画像変更手段７により、このトラップ対象画素に色構成が異なる周辺画素の色成分を加えることによりトラップ処理を行う。 - 特許庁
  • Prameters in an effect adding section 22 are changed by either the effect setting information in tone color data or the effect setting information in the registration data.
    音色データ中のエフェクト設定情報およびレジストデータ中のエフェクト設定情報のいずれによってもエフェクト付与部２２のパラメータを変更し得る。 - 特許庁
  • The function templates adding and deleting I/F with various function module group 2 are housed in a function template housing zone 8 in a document file system.
    文書ファイルシステムは、各種機能モジュール群２とのＩ／Ｆを追加／削除するための機能テンプレートを機能テンプレート格納領域８に格納する。 - 特許庁
  • To secure interface between a built-in BIST circuit and other internal circuits in a semiconductor memory without adding special interface specifications.
    特別なインタフェース仕様の追加を伴わずに、内蔵するＢＩＳＴ回路と半導体記憶装置内の他の内部回路との間のインタフェースを確保する。 - 特許庁
  • In the deficiency, correction for adding a count value L to a count value H is performed and in the excess, correction for subtracting the count value L from the count value H is performed.
    不足時にはカウント値Ｈにカウント値Ｌを加算する修正を行ない、超過時にはカウント値Ｈからカウント値Ｌを減算する修正を行なう。 - 特許庁
  • To enhance uniqueness of identification information when an electronic document is printed on a medium (paper) while adding unique identification information, for example.
    媒体（紙）に電子文書（ドキュメント）を印刷するに際し、例えば固有の識別情報を付加して印刷する場合にて、この識別情報の唯一性を高める。 - 特許庁
  • The antitumor activity is strengthened by roasting mushrooms containing β-glucan brown by far-infrared rays, adding Koji to this to ferment and further changing it into an oil agent.
    β−グルカンを有する茸類を遠赤外線により焙煎し、これに麹を加えて醗酵させ、さらに油剤化してその抗腫瘍活性を強化する。 - 特許庁
  • In the shift circuit, a shifted recording signal is produced by adding or dividing the shifted value with respect to a reading signal in accordance with the polarity of asymmetry.
    シフト回路は非対称性の極性に応じて、シフト値を読取り信号に対して加算又は除算することでシフトされた読取り信号を生成する。 - 特許庁
  • By replacing the pinhole plate with a slit plate with slits arranged, and also, adding a single horizontal slit, the photographed image becomes the stereoscopic image which can be displayed by the lenticular lens.
    さらにピンホール板をスリットの並んだスリット板に置き換え、水平の単一スリットを加えれば、撮影像はレンチキュラーレンズで表示できる立体像になる。 - 特許庁
  • To provide a method of correcting resolver by which the accuracy of outputted resolver signals is improved by adding resolver error data after correction is made one time to a ROM for correction.
    本発明は、１回補正した後のレゾルバ誤差データを補正用ＲＯＭに加算して出力レゾルバ信号の高精度化を行うことを目的とする。 - 特許庁
  • To make the air fuel ratio in NOX catalyst close to the target air fuel ratio near stoichimetric air amount in the case of adding a reducer in an exhaust passage in the upstream of NOX catalyst.
    ＮＯx触媒上流の排気通路で還元剤の添加をする場合に、ＮＯx触媒における空燃比をストイキ近傍の目標空燃比に近づける。 - 特許庁
  • To correctly and stably capture a target object without adding a special configuration like a motion prediction part and without depending on the motion of the target object.
    動き予測部のような特別な構成を追加することなく、対象物体の動きによらず、対象物体を正確に、また安定して捉える。 - 特許庁
  • To perform image processings corresponding to the different respective specification characteristics in a plurality of image output devices by a real time high-speed processing without adding a special hardware.
    複数の画像出力装置の異なる各仕様特性に対応した画像処理を、特別なハードウェアの追加なしに、リアルタイムの高速処理にて実現する。 - 特許庁
  • To provide a system for altering a compiled executable code by adding function and patch when the altered executable code file is executed.
    改変された実行可能コードファイルが実行される場合に機能性と加えるパッチを追加することにより、コンパイルされた実行可能コードファイルを改変するシステム。 - 特許庁
  • To provide a device that allows changes in the amount of lubricant oil for a planetary gear without adding a switching valve that operates by a solenoid valve or hydraulic pressure.
    ソレノイドバルブや油圧により作動する切替バルブを新たに追加することなく遊星歯車の潤滑オイル量を変更し得る装置を提供する。 - 特許庁
  • To efficiently perform restoring operation when a system trouble occurs resulting from adding an encryption function to a log file output from a document management system.
    文書管理システムのログファイル出力に暗号化機能を付加することにより、システムトラブルが発生した場合にその復旧作業の効率的に行うこと。 - 特許庁
  • To provide a winning horse betting system for purchasing a winning horse betting ticket by easily adding a fund even when there is no fund in a bank account.
    銀行口座に資金が無い場合であっても簡単に資金を追加して勝馬投票券の購入等を行えるようにした勝馬投票システムの提供。 - 特許庁
  • Rather, it would be fair to say that he discovered and opened up a new way of expression in koto and kokyu composition, adding to the traditional jiuta shamisen.
    むしろ、従来の地歌三味線に加え、さらに箏や胡弓に新たな作曲表現の道を見いだし、切り開いたという方がより正しいと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When adding a new device to your system, or compiling in support for additional devices, new device nodes must be created.
    新しいデバイスをシステムにつけ足したり、追加デバイスのサポートをコンパイルして加えたりするときは、デバイスノードを追加で作成しなければならない場合があります。 - FreeBSD
  • # mkdir foo# cvs add fooDirectory /var/cvsroot/mycode/foo added to the repository Unlike adding a file, when you add a directory it appears on the repositoryimmediately; a cvs commit isn't required.
    ファイルを追加する場合と違って、ディレクトリをaddした場合ディレクトリがすぐにリポジトリに追加されたように、つまりコミットが必要でないように見えます。 - Gentoo Linux
  • 2.Generating your key and adding keys to your public keyringCreating your key
    （Kgpgは鍵サーバーから鍵をインポートする機能を持っていませんが、コマンドラインからそれを行う方法を解説します。 ）鍵の生成と公開鍵束への鍵の追加鍵の生成 - Gentoo Linux
  • You can specify to pad relative to the last absolute pad position by adding a '+' qualifier or to pad relative to the right margin by using '-'.
    直前に指定された絶対位置から相対的な文字埋めをするには、限定詞 '+' を付ける。 また相対的な右マージンを文字埋めするには限定詞 '-' を付ける。 - JM
  • He then constructed a low bank perpendicular to the direction of the flow in which he laid a belt-shaped stone bed while adding an ornamental stone in the west of the site.
    流水方向に直交して低い土手が築かれてここに帯状に玉石敷が造られると同時に施設の西側に景石が添えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after their husbands have passed away, Consorts of Imperial Princes and Princes are addressed in the same manner without adding the prefix 'Late' to the husband's name, for example 'Her Imperial Highness Hisako Consort to Imperial Prince Norihito.'
    夫が「薨去」して未亡人となった場合でも、親王妃や王妃の称呼については「憲仁親王妃久子殿下」と、夫の名に「故」を冠さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, the Imperial House Act determines that the title of honor for it is 'her Majesty' but, in old days, it was honorably referred to by adding a letter 'Miya (imperial princess, etc)' as in Kotaigo-Miya.
    皇室典範により現在の敬称は「陛下」と定められるが、古くは皇太后宮という様に「宮」（ぐう）の字をつけて敬称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for producing a beer-flavored alcoholic beverage includes adding a saponin-containing saccharide as a sugar source to a liquid before fermentation and carrying out fermentation.
    サポニンを含有する糖類を糖源として発酵前液に添加して発酵を行うことを特徴とする、ビール風味アルコール飲料の製造方法。 - 特許庁
  • Hydrogen released into the package is oxidized to prevent aging variation of oscillation wavelength by adding the oxidation gas, for example, oxygen, ozone or the like into the filling gas.
    封入気体に酸化性気体、例えば酸素、オゾン等を添加することでパッケージ内に放出された水素を酸化し、発振波長の変動を阻止する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which can accurately debug firmware in an actual operation environment without adding any modification to the firmware itself.
    ファームウェア自体に手を加えることなく、実際の動作環境下でファームウェアのデバッグを的確に行うことが可能な半導体装置を提供すること。 - 特許庁
  • The ultraviolet ray quantity measuring device 100 calculates the ultraviolet intensity by adding the ultraviolet quantities measured by the plurality of ultraviolet measurement parts.
    また、紫外線量測定装置１００は、複数のＵＶ測定部が測定した紫外線量を加算することにより、紫外線強度を算出する。 - 特許庁
  • Quinaldine is brominated in an aliphatic carboxylic acid solvent in the presence of an alkali by adding bromine at a rate of ≥0.039 mol/min based on 1 mol of quinaldine at 70-80°C.
    キナルジンを脂肪族カルボン酸の溶媒中、アルカリの存在下、70〜80℃で、臭素をキナルジン1モルに対して0.039モル/分以上の速度で添加してブロモ化する。 - 特許庁
  • A rhodium distribution ratio of a melted-copper phase is increased by adding copper into the melted-copper phase containing the platinum-group element including at least rhodium.
    少なくともロジウムを含む白金族元素を含有する溶融銅相中に、銅を更に加えて溶融銅相のロジウム分配比を増加させる。 - 特許庁
  • The preparation is produced by adding an acidic compound to 2-[6-[3-[4-(diphenylmethoxy)piperidino]propylamino]imidazo[1,2-b]pyridazin-2- yl]-2-methylpropionic acid, its salt or its hydrate.
    2-[6-[3-[4-(ジフェニルメトキシ)ピペリジノ]プロピルアミノ]イミダゾ[1,2-b]ピリダジン-2-イル]-2-メチルプロピオン酸またはその塩もしくはその水和物と酸性化合物を配合してなる製剤。 - 特許庁
  • The method for preventing deterioration oxidation of frying oil includes adding alkali ion water of pH≥10 to frying oil.
    本発明に係る揚げ油の劣化酸化防止方法は、揚げ油に対し、ｐＨ１０以上のアルカリイオン水を添加することをすることを特徴とする。 - 特許庁
  • Transparent cream soap is fused through procedures of pouring and stirring an alkali emulsifying agent to form a cream soap base, adding pure water to the cream soap base, etc.
    アルカリ性乳化剤が注入及び攪拌され、クリーム石鹸ベースが形成された後、純水を加える等の手順を通じて透明なクリーム石鹸に融合する。 - 特許庁
  • A polyaniline composition curable with active energy rays is produced by dissolving an emeraldine-base of a polyaniline in an acrylamide derivative and adding a doping agent to the solution.
    アクリルアミド誘導体にポリアニリンのエメラルジンベースを溶解させた後に、ドーピング剤を添加することを特徴とする、活性エネルギー線硬化性ポリアニリン組成物。 - 特許庁
  • A target torque calculation means 107 calculates a target torque to be generated by the engine by adding the increased amount of the corrected torque after the correction to the request torque.
    目標トルク演算手段１０７は、補正後の補正トルク増加分と要求トルクとを加算して、エンジンの発生すべき目標トルクを演算する。 - 特許庁
  • The method of generating hydrogen includes a process for preparing the hydrogen generating material and a process for generating hydrogen by adding water to the hydrogen generating material.
    水素発生方法は、水素発生材料を調製する工程と、該水素発生材料に水を加えて水素を発生させる工程とを含んでなる。 - 特許庁
  • A pump is controlled by a controlling means 18 according to the detected ozone concentration to add hydrogen peroxide 5 by a hydrogen peroxide adding means 4 to the polluted water 2.
    検出したオゾン濃度に対応して制御手段18がポンプを制御して過酸化水素添加手段４から過酸化水素５を汚水２に添加する。 - 特許庁
  • The production of the acid and the methane fermentation are simultaneously performed in the same reaction tank by adding a polyvinyl alcohol type gel carrier in anaerobic wastewater treatment.
    嫌気性排水処理において、ポリビニルアルコール系ゲル状担体を添加することにより、同一反応槽で酸生成とメタン発酵を同時に行う。 - 特許庁
  • This method for defoaming in the size press process comprises combining an alkylene glycol difatty acid ester compound with a bisamide compound and adding the combined material to the size press fluid.
    アルキレングリコールジ脂肪酸エステル化合物とビスアミド化合物を組み合せてサイズプレス液に添加することよりなるサイズプレス工程における消泡方法。 - 特許庁
  • The stability of the pemirolast to the light is improved by adding 0.01-100,000 pts.wt. xanthines (caffeine, theophylline or the like) based on 1 pts.wt. pemirolast.
    ペミロラスト１重量部に対して、０．０１〜１０００００重量部のキサンチン類（カフェイン、テオフィリンなど）を添加し、ペミロラストの光に対する安定性を改善する。 - 特許庁
  • The stability of the ibudilast to the light is improved by adding 0.01-100,000 pts.wt. xanthines (caffeine, theophylline or the like) based on 1 pts.wt. ibudilast.
    イブジラスト１重量部に対して、０．０１〜１０００００重量部のキサンチン類（カフェイン、テオフィリンなど）を添加し、イブジラストの光に対する安定性を改善する。 - 特許庁
  • In the above step, it is preferable to melt the solid raw metal containing chromium into the molten pig iron containing chromium by adding the solid raw metal containing chromium into the holding furnace.
    その際に、前記保持炉に含クロム固体金属原料を添加して、該含クロム固体金属原料を前記含クロム溶銑中に融解させることが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a method of efficiently preventing the adhesion of obelias having resistance against hydrogen peroxide by adding a small amount of hydrogen peroxide.
    過酸化水素に耐性を有するオベリア類に対し、少量の過酸化水素の添加で効率よくその付着を防止する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The cast iron containing spheroidal graphite is obtained by adding copper (Cu) and nickel (Ni) to a molten metal of a cast iron containing spheroidal graphite, which corresponds to FCD 450.
    ＦＣＤ４５０相当の球状黒鉛鋳鉄の溶湯に銅（Ｃｕ）及びニッケル（Ｎｉ）を添加することにより得られる球状黒鉛鋳鉄である。 - 特許庁
  • Boron concentration in the direction of the wafer depth of the wafer surface layer of the boron-doped silicon wafer is equalized by properly adding diborane into hydrogen annealing.
    水素アニール中に適度にジボランを添加することによって、ボロンドープされたシリコンウエハのウエハ表層におけるウエハ深さ方向のボロン濃度の均一化が図れる。 - 特許庁
  • The first ferromagnetic layer includes CoFe alloy or alloy composed of adding Ni or the like to the CoFe alloy and has a positive magnetostriction constant.
    第１の強磁性層は、ＣｏＦｅ合金、または、そのＣｏＦｅ合金にＮｉなどを添加してなる合金を含み、かつ、正の磁歪定数を有する。 - 特許庁
  • Digital data is converted into an analog serial data pattern accompanied by an ISI scaling effect by adding the digital data waveform recording file to a waveform generating circuit.
    デジタル波形記録ファイルを波形生成回路に加えることで、デジタル・データがＩＳＩスケーリング効果を伴うアナログ・シリアル・データ・パターンに変換される。 - 特許庁
  • For adding the function, only the key information corresponding to the function is downloaded, and downloading/installing operation by a user can be simplified.
    更に、機能を追加する場合にはその機能に対応するキー情報のみをダウンロードする構成とし、ダウンロードやインストールにおけるユーザの操作を簡略化する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について