「Adding」を含む例文一覧(27387)
＜前へ 1 2 .... 165 166 167 168 169 170 171 172 173 .... 547 548 次へ＞- To provide an oil-in water emulsion cosmetic, which has excellent effect of adding firmness to skin and softening of skin, and further is excellent in emulsification stability.
肌にハリ感を付与する効果及び肌柔軟効果に優れ、さらに乳化安定性に優れた水中油型化粧料を提供すること。 - 特許庁 - By adding the heat to the water of intermediate temperature by the heat pump unit 13, heat exchange with the heating unit 14 side can be kept with small energy, and energy-saving can be achieved.
中温水にヒートポンプユニット13にて熱量を加えることにより、少ないエネルギで暖房ユニット14側との熱交換を維持し、省エネルギ化を図る。 - 特許庁 - To provide a tape-like member washing apparatus for preventing the flattering of a thin tape-like member without adding an excessive tension at the time of washing.
本発明は、洗浄の際、過度なテンションを付加しないで、薄いテープ状部材のばたつきを防止する洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To develop a treatment method for discoloring colored wastewater by adding bacteria which have the decomposition capacity of a hardly decomposable coloring compound, to highly concentrated colored wastewater.
高濃度着色廃水に難分解性着色化合物の分解能を有する細菌を添加し、着色廃水を脱色する処理方法の開発。 - 特許庁 - To provide an independent- and single-material nut completely eliminating the loosening without adding other parts by devising the machining of a screw part of a nut for a bolt of JIS standard, etc.
ＪＩＳ規格等のボルト用ナットのネジ部の加工を工夫して、他に部品を付け加えずに単独、単一素材で、完璧に緩みの無いナットを提供する。 - 特許庁 - When performing repair construction work for adding the fire and smoke intrusion prevention structure to the doorway, restrictions on the installation space are eliminated and repair construction term is shortened.
また、出入口に火煙進入防止構造を追加する改修工事の場合に、設置スペースの制約を解消し、また改修工期を短縮する。 - 特許庁 - A value found by adding the measurement error MIS due to the characteristics of the pattern to an actual superposition error (true value) is assumed as an expected value (the true value + MIS = the expected value).
実際の重ね合わせ誤差（真値）にパターンの特性に起因する測定誤差（ＭＩＳ）を加えたものを期待値とする（真値＋ＭＩＳ＝期待値）。 - 特許庁 - The adding circuit 312 sums a delayed picture data Dt and the selected correction data Ha-Hf, to generate a corrected image data DVID.
加算回路３１２は遅延した遅延画像データＤｔと選択された補正データＨａ〜Ｈｆを加算して補正済画像データＤＶＩＤを生成する。 - 特許庁 - To provide a thermoacoustic device capable of appropriately restricting a mass flow flux circulating inside a looped pipe without adding a new structural part.
新たな構成部品を追加することなくループ管内を循環する質量流束を好適に抑制することのできる熱音響装置を提供する。 - 特許庁 - This was such a new idea to Alice, that she was quite silent for a minute or two, which gave the Pigeon the opportunity of adding,
これはアリスにしてみれば、まったく新しい考え方でしたので、一分かそこらはなにも言えませんでしたので、それをとらえて、ハトはこうつけくわえました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - A first adding unit 505 yields three results of addition of adding two of four input data, while the AC transformation coefficient calculating unit 502 add/subtracts each of the three addition data and the DC transformation coefficient obtained at the DC transformation coefficient calculating unit 501 to yield three integer AC transformation coefficients.
第１加算部５０５は、４つの入力データ中の２つの加算結果を３つ生成し、ＡＣ変換係数生成部５０２は、それら３つの加算データそれぞれと、ＤＣ変換係数生成部５０１で得られたＤＣ変換係数とを加減算して、３つの整数のＡＣ変換係数を生成する。 - 特許庁 - An ECU 25 determines a normal traveling condition or a braking condition of the vehicle by comparing a front load addition value SF obtained by adding the right and left front load detection values RF, RL with a rear load addition value SR obtained by adding the right and left rear load detection values RR, RL.
ＥＣＵ２５は、右側及び左側の前部荷重検出値ＦＲ，ＦＬを加算した前部荷重加算値ＳＦと、右側及び左側の後部荷重検出値ＲＲ，ＲＬを加算した後部荷重加算値ＳＲとを比較することで、車両が通常走行状態か制動状態かを判定する。 - 特許庁 - The toner is obtained by performing in this order processes of: adding negative charge type silica particulates to toner base particles including a binder resin and a coloring agent; and adding the particles composed of a long chain fatty acid or its salt to the negative charge type silica particulates at a share higher than at the time of the addition of the negative charge type silica particles.
結着樹脂および着色剤を含むトナー母粒子に負帯電性シリカ微粒子を添加する工程；および、長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を該負帯電性シリカ微粒子添加時のシェアよりも高いシェアで添加する工程：をこの順で含む方法によってトナーを得る。 - 特許庁 - The method for producing the drink includes a process of adding collagen peptide and yeast extract to water or a buffer solution followed by adding at least one kind selected from the group consisting of catechin derived from plants, tannin and citron polyphenol so as to prepare a collagen peptide solution, and a process of mixing the collagen peptide solution thus obtained with a drink.
該飲料は、水又は緩衝液にコラーゲンペプチド及び酵母エキスを添加し、その後植物由来カテキン、タンニン及びゆずポリフェノールからなる群より選ばれる１種類以上を添加してコラーゲンペプチド溶液を調製する工程、得られたコラーゲンペプチド溶液を飲料と混合する工程を経て製造される。 - 特許庁 - This method for extracting the nucleic acid is characterized by adding a protein-solubilizing agent to a dissolving binding liquid and then adding a protease, in a pretreatment method for extracting the nucleic acid from a blood sample using the dissolving binding liquid and the highly magnetized magnetic beads comprising metal Fe cores and silica coating films.
金属Ｆｅのコアとシリカ被膜を備える高磁化磁気ビーズと溶解結合液を用いて、血液試料から核酸を抽出するための前処理方法において、前記溶解結合液に蛋白質可溶化剤を添加した後に、蛋白質分解酵素を添加することを特徴とする核酸抽出方法。 - 特許庁 - The concrete material for spraying is obtained by adding and mixing a set accelerating agent composed of calcium aluminate, alkali metal aluminate and calcium hydroxide into concrete obtained by adding cement with plaster other than plaster in the cement, silica fume, citric acid, potassium carbonate and a water reducing agent by 5 to 20 pts.mass to 100 pts.mass of the cement.
セメントに、セメント中の石膏以外の石膏、シリカフューム、クエン酸、炭酸カリウム及び減水剤を加えて混練したコンクリートに、カルシウムアルミネートと、アルカリ金属アルミン酸塩と、水酸化カルシウムとからなる急結剤を、前記セメント１００質量部に対して５〜２０質量部添加混合した吹き付け用コンクリート材料とする。 - 特許庁 - A digested sludge is made to be dissoluble in a quality change trough 3 by adding an oxidation agent such as hydrogen peroxide after a reductive matter in the digested sludge is removed by adding a strong oxidant such as hydrogen peroxide to the digested sludge fermented in a pre-oxidization trough 2 after methane fermentation is carried out in an anaerobic trough 1.
嫌気処理槽１でメタン発酵した消化汚泥をプレ酸化槽２で過酸化水素等の強力な酸化剤を添加して消化汚泥中の還元性物質を除去した後、改質槽３でオゾンや過酸化水素などの酸化剤を添加して可溶化し、さらに嫌気処理槽１でメタン発酵する。 - 特許庁 - The controller 72 supplies a preset value of the oscillation frequency of NCO31 after starting receiving operation and channel change to the adding unit 71, and when the channel is changed, the controller varies the preset value of an IF frequency based upon the frequency error information supplied from the adding unit 71 and channel selection information.
コントローラ７２は、加算部７１に対して、最初の受信動作およびチャンネル変更後のNCO３１の発振周波数のプリセット値を供給するとともに、チャンネルが変更された場合、加算部７１から供給された周波数誤差情報と選局情報に基づいて、ＩF周波数のプリセット値を変更する。 - 特許庁 - A means 34 for controlling an adding and removing mechanism controls the adding and removing mechanism 25 in a housing 23, and adds or removes a load of a plummet 24 to/from a load sensor 22 when next goods to be carried in are not detected until the predetermined time elapses after the goods W on a conveyer 21 have been carried in and detected by a goods sensor 26.
加除機構制御手段３４は、物品センサ２６によってコンベア２１に対する物品Ｗの搬入が検知されてから所定時間が経過するまでに次の物品の搬入が検出されないとき、筐体２３内の加除機構２５を制御して荷重センサ２２に錘２４の荷重を加除する。 - 特許庁 - Further, the facsimile equipment includes a reception system discrimination part for discriminating a reception system from a call signal outputted from a transmission side, a printing mark adding part for adding the bit map image data of a mark expressing the reception system discriminated by the reception system discrimination part to a received image and a printer part for printing out the received image.
更に、発信側からの呼び出し信号から受信方式を判別する受信方式判別部と、該受信方式判別部によって判別された受信方式を表わすマークのビットマップイメージのデータを受信画像に付加する印字マーク付加部と、受信画像を印字するプリンタ部とを有する。 - 特許庁 - Full-wave rectifications of angle signals S1 and S2 of two phases output by an angle detector 10 are performed with a first full-wave rectifying circuit 11 and a second full-wave rectifying circuit 12 respectively, the respective full-wave-rectified signals are added with an adding circuit 14, and the dc component of the output signal of the adding circuit 14 is removed with a filter 16.
角度検出器１０の出力する２相の角度信号Ｓ１とＳ２を、第１全波整流回路１１と第２全波整流回路１２でそれぞれ全波整流し、それぞれの全波整流信号を加算回路１４で加算し、加算回路１４の出力信号の直流成分をフィルタ１６で除去する。 - 特許庁 - Namely, the acceleration of the movable unit 30a is a value obtained by adding acceleration generated by the processing of the step S721 to acceleration generated when the movable unit 30a collides with the lower end of the fixed unit 30b and rebounded in the preceding step S712, i.e. a value obtained by adding two accelerations of the same direction.
すなわち、可動部３０ａの加速度は、前回のステップＳ７１２において可動部３０ａが固定部３０ｂの下端と衝突して跳ね返ることにより生じた加速度に、ステップＳ７２１の処理により生じた加速度が加えられたもの、すなわち同じ方向の２つの加速度が加えられたものとなる。 - 特許庁 - An addition processing unit 42 performs a prefix search by adding each candidate character in turn to the end of the character string searched by the deletion processing unit 41, repeats this addition process until acquiring a successful search result, and furthermore repeats searching adding candidate characters until the character number reaches the original character number before deleting the character string.
付加処理部４２は、削除処理部４１により検索された文字列の末尾に候補文字を順に付加して前方一致検索を行い、検索されるまで前記付加を繰り返し、さらに、前記文字列を削除する前の前記文字列の当初文字数になるまで、候補文字の付加を用いた検索を繰り返す。 - 特許庁 - A solid area for adding the information is provided in a display image forming area, and the light of a specified wavelength is irradiated at a specified intensity by the pointer device 32 from the outside of the cover 17, whereby an arbitrary part of the solid area for adding developed with the decolorizing toner is decolorized, and the information is added thereto.
表示画像形成領域内には追記用ベタ領域が設けられ、保護カバー１７の外部からポインター装置３２により特定波長の光を特定強度で照射することにより、消色トナーで現像された追記用ベタ領域の任意部を消色し、情報を追記することが可能となる。 - 特許庁 - An electronic control device 30 controls the fuel adding valve 15 to perform reduction control for inhibiting an anti-clog addition, when an oxidation catalyst 13 has not reached at an activation temperature, in a situation where a tip temperature of the fuel adding valve 15 is high and the anti-clog addition has to be performed.
電子制御装置３０は、燃料添加弁１５の先端温度が高温になり、詰り防止添加を実行させるべき状態にある中で、酸化触媒１３が活性化温度に達していない状態では、詰り防止添加を禁止する減量制御を行うように燃料添加弁１５を制御する。 - 特許庁 - In the method for performing the desiliconizing and dephosphorizing treatment by charging the molten iron into a top-bottom combined blown converter system pretreating furnace and top-blowing oxygen while adding Cab, the dephosphorizing reaction is improved by adding the carbonaceous material from the upper part to inject the added carbonaceous material and the equivalent quantity of the oxygen.
上底吹き転炉方式の予備処理炉に溶銑を装入し、ＣａＯを添加しつつ、酸素を上吹きして脱珪・脱りん処理を実施する方法において、 炭材を上方から添加して、添加した炭材と当量分の酸素を吹込むことで脱りん反応を向上させる溶銑の脱りん方法。 - 特許庁 - In the method for producing a developer, a fine particle dispersion liquid containing fine particles containing a colorant, an aqueous medium, and a surfactant of equal to or less than the critical micell concentration is made to coagulate into the fine particle containing the colorant with only pH regulation while adding acid without adding water soluble inorganic metal salt or organic polymer coagulant.
着色剤を含有する微粒子、水系媒体、及び臨界ミセル濃度以下の界面活性剤を含む微粒子分散液を、水溶性無機金属塩や有機系高分子凝集剤を添加せず、酸を加えるｐＨ調整のみで着色剤を含有する微粒子を凝集せしめる現像剤の製造方法。 - 特許庁 - This method for producing a papaya-containing health food comprises adding yeast to papaya to ferment it for predetermined days by the action of the yeast and wild yeast inherently adhered to the papaya followed by adding lactobacillus to the thus fermented product to conduct the cocultivation of the above-mentioned yeast, wild yeast and lactobacillus.
パパイヤに酵母菌を加え、該酵母菌とパパイヤに元々付着している野生酵母菌とによって該パパイヤを発酵させ、所定日数発酵させた後、該発酵物に乳酸菌を加えて前記酵母菌，野生酵母菌及び乳酸菌を共生培養するパパイヤを用いた健康食品の製造方法を提供するものである。 - 特許庁 - The wooden chipboard is a water-permeable porous board and manufactured by adding 20-40 pts.wt. of a resin binder prepared by adding a resin hardener to a fiber-mixed resin liquid in which the surface of the fiber is adhered and covered saturatedly by a liquid thermoplastic resin to 100 pts.wt. of crushed wooden chips.
粉砕された木材チップ１００重量部に対して、繊維の表面に液状熱硬化性樹脂を飽和状態になるまで付着被覆してなる繊維混合樹脂液に樹脂硬化剤を加えて調製された樹脂バインダーを２０〜４０重量部添加して透水性多孔質のボードとしてなる。 - 特許庁 - The method for producing the aqueous solution containing the piperazine-bis(carbodithionic acid) salt involves a strep for alternatively adding an alkali aqueous solution and carbon disulfide to a heated and melted piperazine hydrate, or an aqueous solution of piperazine anhydride or the piperazine hydrate to react them, or involves a step for adding the alkali aqueous solution and the carbon disulfide simultaneously or continuously to react them.
加熱溶融したピペラジン水和物、又はピペラジン無水物若しくはピペラジン水和物の水溶液に、アルカリ水溶液と、二硫化炭素を交互に添加して反応させる工程を有する、または、アルカリ水溶液と、二硫化炭素を同時に連続添加して反応させる工程を有することを特徴とする。 - 特許庁 - There are provided a fragrance composition provided by adding 2-isopropyl-4-methylthiazole singly or with rose oxide, a production method thereof, and an imparting method of perfume to a fragrance composition, which method includes adding 2-isopropyl-4-methylthiazole to a base fragrance composition based on rose-like perfume.
２−イソプロピル−４−メチルチアゾールを単独またはローズオキシドと併せて添加したことを特徴とするフレグランス組成物、その製造方法、並びに、ローズ様香気を基調とするベースフレグランス組成物に、２−イソプロピル−４−メチルチアゾールを添加することを特徴とするフレグランス組成物への香気の付与方法を提供する。 - 特許庁 - The method 2 for producing a magnetic card comprises the steps of adding a shielding layer or a pattern to a white card having two core sheets laminated with one over sheet at the stage where the card is in a piece form, further temporarily applying a back side over sheet to the card, adding a back side magnetic tape thereto, and then subjecting the card to the hot press and the finish punching.
本発明の磁気カードの製造方法の２は、コアシート２枚にオーバーシート１枚を積層したホワイトカードに対して隠蔽層や絵柄を小切れの段階で付加し、さらに裏面オーバーシートを仮貼りした後、裏面磁気テープを付加し、熱圧プレス、仕上げ抜きする工程からなる、ことを特徴とする。 - 特許庁 - The 1st clad part 2 is formed by adding GeO_2 having nearly the same density as the GeO_2 addition density of the core 1 to quartz glass nearly uniformly in radial directions and adding a dopant (e.g. fluorine) decreasing the refractive index and has a ≥0.45% a specific refractive index difference from that of the 2nd clad part 3 of the core 1.
前記第１クラッド部２は石英ガラスに前記コア１のＧｅＯ_２添加濃度とほぼ同じ濃度のＧｅＯ_２を径方向にほぼ均一に添加し、かつ、屈折率を低下させるドーパント（例えばフッ素）を添加して形成し、コア１の第２クラッド部３に対する比屈折率差は０．４５％以上とする。 - 特許庁 - The image display device is capable of switching between a display for confirming a focus state in the normal mode obtained by adding an edge component extracted with the parameters in the normal mode to the original luminance signal and a display for confirming a focus state in a soft focus mode obtained by adding an edge component extracted with the parameters in the soft focus mode to the original luminance signal.
通常モードのパラメータで抽出した輪郭成分を元の輝度信号に加算した通常モードの焦点状態確認用の表示と、ソフトフォーカスモードのパラメータで抽出した輪郭成分を元の輝度信号に加算したソフトフォーカスモード時の焦点状態確認用の表示とを切り換え可能とする。 - 特許庁 - This bean curd refuse soybean processed food is obtained by adding a pasty seaweed raw material and devil's tongue powder to a bean curd refuse raw material which is made pasty by crushing bean curd refuse after squeezing soymilk from soybeans, stirring the product in lukewarm water to make a dissolved mixture, adding hidroxide to the dissolved mixture, and leaving the product as it is to coagulation form.
大豆から豆乳を絞りとった後のおからを摩砕してペースト状にしたおから原料に、ペースト状の海藻原料及び蒟蒻粉を加えて微温湯攪拌して溶解混合物を生成し、その溶解混合物に水酸化物を添加した後、これを放置して凝固成形して得ることを特徴とする。 - 特許庁 - The transaction result data includes transaction period data for indicating a transaction period with the business office, transaction frequency data for indicating a transaction frequency in a most recent specific period, and transaction amount data for indicating a transaction amount in the most recent specific period, and is stored in the data storage means by adding individually or adding up these data.
取引実績データは、事業所との取引期間を示す取引期間データと、直近一定期間内の取引回数を示す取引回数データと、直近一定期間内の取引金額を示す取引金額データとを含み、これらを個別にまたは合算してデータ格納手段に格納される。 - 特許庁 - The method for kneading a compounding agent into a raw material rubber includes: a first step of adding a compounding agent containing a reactive functional group to the raw material rubber and kneading the same; and subsequently adding a compounding agent free of a reactive functional group to the resulting rubber kneaded product; and kneading the same so as to produce the rubber kneaded product.
原料ゴム中に配合剤を混練りする混練方法において、はじめに、反応性官能基を含有する配合剤を原料ゴム中に添加して混練し、次いで、このゴム混練物に反応性官能基を含有しない配合剤を添加し、混練してゴム混練物を製造することを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a system for adding information such as advertisement which does not tire an information provider such as advertiser and also enables a person in contact with information such as advertisement to come into contact with useful information such as advertisement with respect to the system for adding the information such as advertisement added to an image and code information relating to the information such as advertisement .
画像に付加される広告等情報及び広告等情報に関連するコード情報を付加するシステムにおいて、広告主等情報元にとっては飽きられないし、広告等情報に接する人にとっても有意義な広告等情報に接することができる広告等情報付加システムを提供する。 - 特許庁 - The voltage drop is compensated by adding up the output of having performed arithmetic processing, having a transfer function sL1, to the input of the current command (Iref0), and the output of having performed arithmetic processing, having a transfer function sL2, to the input of the current command (Iref1), and adding the sum to the reference voltage command of the active filter.
電流指令値（Ｉｒｅｆ０）の入力に対し、伝達関数ｓＬ１を有して演算処理した出力と、電流指令値（Ｉｒｅｆ１）の入力に対し、伝達関数ｓＬ２を有して演算処理した出力とを加算し、アクティブフィルタの基準電圧指令値に加算して電圧降下を補償する。 - 特許庁 - This pitch trouble-preventing method comprises adding an inorganic aluminum compound to a pulp slurry, before subjected to stirring/mixing in a mixing chest, and then adding a polydiallyldimethylammonium salt having a mol.wt. of 20,000 to 200,000 to the pulp slurry, after subjected to the stirring/mixing in the mixing chest, in a pulp-preparing process in the paper-producing process.
製紙工程中のパルプ調成工程において、ミキシングチェストで攪拌・混合に付される以前のパルプスラリーに無機アルミニウム化合物を添加し、ミキシングチェストで攪拌・混合に付される以後のパルプスラリーに分子量２０，０００〜２００，０００のポリジアリルジメチルアンモニウム塩を添加することにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁 - From a step 21 for generating the reference position signals for the cylinders, a reference position signal is given to an adding means 22 where a value is added at each input within the range of the same number as cylinders, and a judging means 23 discriminates which input of a cylinder is the given reference position signal on the basis of the value of the adding means 22.
各気筒の基準位置信号を発生する段２１からの基準位置信号の入力毎に気筒数と同じ数の範囲で値を増加手段２２が増加させ、この増加手段２２の値に基づいてどの気筒の基準位置信号の入力であるのかを判定手段２３が判定する。 - 特許庁 - The synthesis of the atom-doped fullerenol is carried out by adding an alkaline aqueous solution and a catalyst to an organic phase containing dissolved atom-doped fullerene, stirring the mixture, forming an atom-doped fullerenol in the organic phase by a hydroxy-addition reaction, and adding and stirring pure water to the organic phase containing the atom-doped fullerenol to extract the atom-doped fullerenol in the pure water phase.
原子内包フラーレンを溶解した有機相にアルカリ水溶液と触媒を加えて攪拌し、水酸基付加反応により、有機相中に原子内包フラレノールを生成し、前記原子内包フラレノールを含む有機相に純水を加えて攪拌することにより純水相に原子内包フラレノールを抽出する。 - 特許庁 - Further, the above process may comprise stirring wet cake of an acid paste-treated amorphous titanyl phthalocyanine in an organic solvent miscible with water, further adding a nonpolar organic solvent miscible with the organic solvent, stirring the resulting mixture in the presence of water, leaving the obtained mixture to stand, removing the supernatant, further adding a nonpolar organic solvent, filtering the resulting mixture after stirring, and heat-drying the obtained crystals.
また、アシッドペースト処理したアモルファスチタニルフタロシアニンのウェットケーキを、水と混和する有機溶媒中で攪拌し、さらに前記有機溶媒と混和する非極性有機溶媒を加え、水の存在下、攪拌、静置し、その上澄み液を除去し、さらに非極性有機溶媒を加え、攪拌後、濾過し、加熱乾燥してもよい。 - 特許庁 - The defoaming agent for the alkali detergent comprises a compound (A) obtained by adding ethylene oxide to a 8-22C bivalent aliphatic alcohol and a compound (B) obtained by adding ethylene oxide to an amine having 1-5 activated hydrogen atoms and having HLB of 10.0-16.0, wherein the weight ratio of the compound (B) to the compound (A) is 0.5-4.0.
炭素数８〜２２の２価の脂肪族アルコールにエチレンオキサイドを付加した化合物（Ａ）、及び１〜５個の活性水素を有するアミンにエチレンオキサイドを付加した、ＨＬＢが１０．０〜１６．０である化合物（Ｂ）からなり、化合物（Ｂ）／化合物（Ａ）の重量比が０．５〜４．０であることを特徴とするアルカリ洗浄剤用消泡剤。 - 特許庁 - This antibacterial composite material is obtained by dissolving silver acetate, adding any one of the combinations of Na2SO3.7H2O with Na2 S2O3.5H2O or K2SO3 with K2S2O3 successively into the obtained solution to form a silver thiosulfate complex solution, adding calcium oxide for performing an adsorption, impregnation and drying or coating the surface of it.
酢酸銀を溶解し、その溶液にＮａ_2ＳＯ_3・７Ｈ_2ＯとＮａ_2Ｓ_2Ｏ_3・５Ｈ_2Ｏ、あるいはＫ_2ＳＯ_3とＫ_2Ｓ_2Ｏ_3のいずれか一方の組み合わせを順次添加し、銀のチオスルファト錯体溶液を形成し、次に酸化カルシウムを添加し、吸着、含浸、乾燥を行い、あるいはその表面を被覆して成る抗菌性複合体である。 - 特許庁 - The method for producing a water dispersion of the surface-reformed carbon black includes dispersing the acidic carbon black in water, then neutralizing the acidic carbon black by adding a basic compound in the resulting dispersion, further adding an azo compound into the dispersion, and directly covalently bonding the amino group to the surface of the carbon black by heating the resulting dispersion to a temperature higher than the temperature at which the azo group is cleaved.
および、酸性カーボンブラックを水に分散し、塩基性化合物を加えて中和した後、分散液にアゾ化合物を添加して、アゾ基が開裂する温度以上に加熱してカーボンブラック表面に直接アミノ基を共有結合させる表面改質カーボンブラック水分散体の製造方法。 - 特許庁 - This ozone sterilizer has a treating vessel 3 for housing a sterilizing object 2 housed in a sterilizing bag 1, an ozone supply device 6 for supplying ozone in the treating vessel 3, and an ethylene adding device 23 for adding ethylene in the treating vessel 3 after supplying the ozone in the treating vessel 3 from the ozone supply device 6.
滅菌バッグ１の中に入れた被滅菌物２が収納される処理容器３と、該処理容器３内にオゾンを供給するオゾン供給装置６と、該オゾン供給装置６から処理容器３内にオゾンを供給した後、処理容器３内にエチレンを添加するエチレン添加装置２３とを備える。 - 特許庁 - A method for producing a food decreased in acrylamide comprises adding coriander oil fraction to a food material followed by mixing and cooking the food material, or adding coriander oil fraction to cooking oil followed by cooking in oil the food material using the oil.
食品材料に、コリアンダー油画分等を添加して混合した後に、前記食品材料を加熱調理することにより、あるいは、コリアンダー油画分等を油ちょう用の油に添加し、前記油を用いて食品材料を油ちょうすることにより、アクリルアミドが低減された食品を製造することができる。 - 特許庁 - The method of preparing the toner composition includes the steps of mixing a colorant dispersion and a latex solution and coagulating to form the core of the toner particle; adding a polymerization initiator to the core; and adding a monomer to the core to form a shell of the toner particle through polymerization of the monomer on the core surface.
着色剤分散液とラテックス溶液とを混合し，凝集させ，トナー粒子のコアを形成する段階と，コアに重合開始剤を添加した後にモノマーを添加し，コアの表面でモノマーを重合させ，トナー粒子のシェルを形成させる段階とを含むトナー組成物の製造方法に関する。 - 特許庁 - It is possible to separate the biopolymer by adding the binding polysaccharide to a solution containing the biopolymer for forming the complex between them, adding the matrix for binding the matrix with the complex through the binding sites of the polysaccharide, and then dissociating the biopolymer from the complex bonded with the matrix.
生体高分子を含有する溶液に結合性多糖を添加してそれらの間に複合体を形成させ、これにマトリックスを添加して多糖の結合サイトを介してマトリックスを複合体に結合させ、その後、マトリックスが結合した複合体から生体高分子を解離させることにより、生体高分子を分離することができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
