To obtain a microemulsion composition easily producible without using particular apparatuses and a microemulsion composition stable over a long period in the case of adding to an aqueous preparation. 特別な装置を用いることなく容易に製造することができるマイクロエマルション組成物、さらには水性処方に添加した場合に長期間安定に存在することのできるマイクロエマルション組成物を提供する。 - 特許庁
The addition process is a process for adding a lubricant into the storage vessel at a time point when the lubricant is applied on an intermediate object to be coated of the plurality of objects to be coated in the lubricant applying process. 上記追加過程は、上記潤滑剤塗布過程中で上記複数の被塗布物のうちの途中の被塗布物まで潤滑剤が塗布された時点で、上記貯槽中に潤滑剤を追加する過程である。 - 特許庁
To provide a controller for an internal combustion engine capable of being operated by adding gas fuel to liquid fuel and suppressing waste consumption of gas fuel being inferior in loading amount per volume when compared with liquid fuel. 液体燃料に気体燃料を添加して運転可能な内燃機関の制御装置に関し、液体燃料に比較して容積当たりの搭載量に劣る気体燃料の無駄な消費を抑制できるようにする。 - 特許庁
To stop treatment action of a sheet folding device on a downstream side by detecting excessive load when the excessive load is generated on a stapler on an upstream side by an almost existing mechanism without adding almost a new mechanism. 新たな機構を殆ど加えることなく、殆ど既存の機構で上流側のステイプラにおいて過負荷が生じたとき、その過負荷を検知して、下流側のシート折り装置の処理動作を停止させること。 - 特許庁
By this, the highly viscous nano-particle oxide paste for low temperature coating can be manufactured depending on acid-base reaction without adding polymer, and through this, the nano-particle oxide electrode can be formed even in low temperature. これにより、高分子を添加せずとも、高粘度の低温コーティング用のナノ粒子酸化物ペーストを酸−塩基反応に基づいて製造でき、これを通じて、低温でもナノ粒子酸化物電極を形成できる。 - 特許庁
This food product contains a filler obtained by adding yoghurt with ≤20 wt.% of saccharides containing sugar so as to have water activity of ≥0.9 and with the concentration of milk fermentative bacteria containing those living and capable of propagating in a content of 10 per gram. ヨーグルトに砂糖を含む糖類を20%以下添加して水分活性を0.9以上とし、生きた繁殖力のある乳発酵菌がグラムあたり10の6乗を越える濃度を有する充填物とする。 - 特許庁
By adding this increment to the capacity to substrate and then calculating the sum of the increments of the capacity of the wire for all the small regions wherein the virtual wire exists, the capacity of the wire can be estimated taking adjacency into consideration. 対基板容量にこの増分を付加し、さらに、仮想配線が存在するすべての小領域にわたって、総和を求めることによって、配線の隣接を考慮した配線容量の見積もりが達成される。 - 特許庁
Injector inside estimated temperature is defined by adding fuel temperature rise quantity final value which is a product of multiplication the fuel temperature rise value and a blunting coefficient to fuel temperature of outlet side of a fuel supply pump during a warm engine condition. 温間時には、上記燃料温度上昇値になまし係数を乗算した燃料温度上昇量最終値を、サプライポンプの出口側燃料温度に加算してインジェクタ内推定温度とする。 - 特許庁
Especially, a green tea beverage having the bitter astringent taste without accompanying other unpleasant taste, and providing excellent flavor can be obtained by adding finely pulverized powdery tea leaves of the Benifuki to a green tea extract as a tea extract base. 特に、茶抽出液ベースが緑茶抽出液であり、微細に粉砕されたべにふうきの粉末茶葉を添加することにより、雑味を伴わない苦渋味を有し、香味に優れた緑茶飲料が得られる。 - 特許庁
When there is an abnormality detecting request of the adding valve and the catalyst bed temperature Tc is higher than a reference value T1, whether or not an NOx storage quantity Gst of an NOx catalyst is smaller than a reference value Gst2 is discriminated (Step 114). 添加弁の異常検出要求が有り、触媒床温Tcが基準値T1よりも高い場合には、NOx触媒のNOx吸蔵量Gstが基準値Gst2よりも小さいか否かを判別する(ステップ114)。 - 特許庁
This Pb-free solder having wettability close to that of an Sn-Pb eutectic alloy and also excellent mechanical property and oxidation resistance is obtained by adding Sb, Te or/and P to an Sn-Cu base alloy. Sn−Cu基合金に、Sbと、Te又は/及びPを添加することによって、Sn−Pb共晶合金に近いぬれ性と優れた機械特性値とを有し、しかも耐酸化特性に優れたPbフリー半田とした。 - 特許庁
An output signal resulting from adding a non-inverted output signal of the N-type differential amplification circuit 12 and an inverted output signal of the P-type differential amplification circuit 13 is inputted to gate electrodes of transistors M11, M12. N型差動増幅回路12の非反転出力信号とP型差動増幅回路13の反転出力信号を加算した出力信号をトランジスタM11、M12のゲート電極に入力する。 - 特許庁
Further, the path calculation device 50 calculates the three-point path by integer programming after adding a relay device of the path shown by the provisional solution, and a relay device connected to a link and the link to the calculation object. そして、経路計算装置50は、その暫定解で示される経路の中継装置およびリンクに接続する中継装置およびリンクを計算対象に加えて、整数計画法により3点経路を計算する。 - 特許庁
This aq. adhesive is obtd. by adding a plasticizer and an formaldehyde condensate of an arom. sulfonic acid alkali metal salt to an aq. emulsion contg. a vinyl acetate polymer particle using a polyvinyl alcohol polymer as an emulsifier, and a water-soluble polymer may be added. ポリビニルアルコール系重合体を乳化剤とし、酢酸ビニル系重合体粒子を含む水性エマルジョンに芳香族スルホン酸アルカリ金属塩ホルムアルデヒド縮合物と可塑剤を添加し、水性接着剤を得る。 - 特許庁
To provide a rain gutter having improved appearance owing to optionally adjusted sense of gloss and to provide a manufacturing method for manufacturing this rain gutter inexpensively and efficiently without requiring a plurality of compositions and a means for adding surface working. 任意に調整されたつや感により外観向上がなされた雨樋および該雨樋を、複数の組成物や表面加工の追加手段を必要とすること無く、低コストで効率的に製造する方法の提供。 - 特許庁
To promote the popularization of an electric vehicle by evaluating how much exhaust gas is suppressed to contribute to environment, adding points in accordance with the contribution to the environment and giving an incentive to the owner of the electric vehicle. どの程度排出ガスが抑制され環境に貢献しているかを評価し、その貢献度に応じてポイントを加算することにより、電気自動車の所有者にインセンティブを付与して普及を促進すること。 - 特許庁
To provide magnetic powder for an anisotropic sheet magnet which has a sharp grain size distribution, satisfactory squareness and high orientation properties by adding a surfactant on pulverizing of magnet powder, and controlling the means grain size thereof to have a preferable range. 界面活性剤を磁粉の微粉砕時に添加し、かつ平均粒度を好ましい範囲に調整することで、粒度分布のシャープな、角形性のよい、配向性の高い異方性シート磁石用磁粉を提供する。 - 特許庁
An additional registration control unit 10b4 adds the stop floor to its reservation information when receiving share ride information of adding a stop floor for share ride to reservation information in which share ride acceptance/rejection information indicates acceptance of share ride. 追加登録制御部10b4は、相乗可否情報が相乗り可を表す予約情報に相乗り用の停止階を追加する旨の相乗情報を受け付けた場合、その予約情報にその停止階を追加する。 - 特許庁
The oral composition is obtained by adding a base that has resistance to gastric juice and is dissolved in the small intestine to the oral composition and is made hardly soluble in the stomach and enteric. ショウガとグルタミンとを含む経口組成物、およびこの経口組成物に、胃液に対して抵抗性があり、小腸で溶解する基剤をさらに含有させ、胃難溶性かつ腸溶性とした経口組成物。 - 特許庁
On the basis of a roof contour defining means for defining the external form of a roof and a house plan defining means for preparing the plan of the house, the roof is divided and the 3D graphic is prepared by adding height information. 屋根の外形形状を定義する屋根輪郭線定義手段と、住宅の間取りを作成する住宅間取り定義手段をベースとして、屋根を分割し、高さ情報を付加して立体図形を作成する。 - 特許庁
To provide a simple and easy method to determine an optimum addi tion rate of a coagulant in the method that dioxins contained in drainage are separated and removed by adding the coagulant to the drainage containing dioxins. ダイオキシン類を含む排水に凝集剤を加えることにより、排水中に含まれるダイオキシン類を分離して除去する方法において、最適の凝集剤添加率を簡便に決定する方法を提供する。 - 特許庁
Thus, routing to the additional node device 101(5) is made possible only by adding routing setting information without changing routing setting information under operating that an existing node device on the bidirectional ring network has. 本発明によれば双方向リングネットワークの既設のノード装置が有する運用中のルーティング設定情報を変更することなく、ルーティング設定情報の追加だけで追加ノード装置101(5)に対するルーティングを可能とする。 - 特許庁
Processing history information is acquired by gathering processing information showing the processing content of software in the personal digital assistant 101 as history information (in accordance with time series or by adding time information). 処理履歴情報とは、当該携帯型情報端末101におけるソフトウェアの処理内容を示す処理情報を履歴情報として(時系列に沿って、または時刻情報を付加して)まとめた情報である。 - 特許庁
To provide a method for adding identification information to sheet rubber which is high in reliability and capable of automatic identification and adds the identification information confirmed easily by a worker to the sheet rubber and an apparatus for the method. 信頼性が高く、自動識別可能であるとともに、作業員によって容易に確認することができる識別情報をシートゴムに付加するシートゴムへの識別情報付加方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a metal matrix composite(MMC) component containing a mixture of granular ceramic particles with a liquid carrier without adding any binder to prepare a slip having the thixotropy characteristic. チキソトロビー特性を有するスリップを調製するため、バインダを添加せずに、粒状セラミック粉末と液体キャリアの混合物を含む金属マトリックス複合体(MMC)コンポーネントを作製する方法を提供すること。 - 特許庁
Since a surface of the elastic seal 7 has low friction by adding CNT, rotation torque of the bearing device can be reuced, and abnormal sound does not occur even by slide with the raceway track members. また、この弾性シール7は、CNTの添加によって表面が低摩擦となることから、軸受装置の回転トルクを低減することができるとともに、軌道部材との摺動によっても異音を発生することがない。 - 特許庁
When the engine is cranked, the air quantity is controlled to a target air quantity obtained by adding an increment for compensating a torque reduction by an ignition timing retard quantity for temperature rise of catalyst which is determined based on the engine water temperature in starting. エンジンがクランキングされると、始動時のエンジン水温に基づいて決定される触媒昇温のための点火時期リタード量によるトルクダウンを補うための増量分を加算した目標空気量に制御される。 - 特許庁
A sensor part 106 performs an adding operation from a photo-detection signal to be outputted from each photoelectric converter 11 of a processing element 1_xy, and outputs a signal showing 0-order moment quantity and a signal showing primary moment quantity. センサ部106は、処理要素1_xyの各光電変換器11が出力した光検出信号から、加算演算を行うことにより0次モーメント量を示す信号、1次モーメント量を示す信号を出力する。 - 特許庁
To provide a lubricating system for lubricating a piston traveling surface of a cylinder wall of a reciprocating internal combustion engine, in particular, a two-cycle large diesel engine of longitudinal scavenging type, and a method for adding lubricating oil. 往復動内燃機関、特に縦方向掃気の2サイクル大型ディーゼル・エンジンのシリンダのシリンダ壁ピストン走行面を潤滑する改良された潤滑システム、および潤滑油を付加する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication terminal device eliminating the necessity of adding control data for displaying a character in advance, and displaying the character according to communication document data of a received electronic mail. 送信側の装置には、キャラクタの表示を行うための制御データを予め付加する必要が無く、かつ、受信した電子メールの通信文書データに対応してキャラクタを表示する通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
Each radio terminal equipment 12 and 14 generates the up radio frame of constitution adding redundant bits such as error correction, synchronous bits and guard bits to the inputted (up) ATM cell and transmit it to a radio base station 15. 無線端末機12及び14は、入力されたATMセル(上り)に誤り訂正、同期ビット、ガードビット等の冗長ビットを付加した構成の上り無線フレームを生成して無線基地局15へ送信する。 - 特許庁
Accordingly, the conductor layer 10 with ruggedness can be formed without the need for adding a new process, and the package can be obtained wherein the fixing strength between the integrated circuit element 3 and the conductor layer 10 can be improved. したがって、新たな工程を加えることなく凹凸を有する導電体層10が形成でき、集積回路素子3と導電体層10との固着強度を向上できる収容器を得ることができる。 - 特許庁
A fuel adding valve 14 to add fuel to the inside of an engine exhaust air passage in a form of atomized droplets, the upstream side NO_X storage reduction catalyst 12 and the downstream side NO_X storage reduction catalyst 13 are arranged in this order. 機関排気通路内に燃料を微粒化された液滴の形で添加する燃料添加弁14と、上流側NO_X吸蔵還元触媒12と、下流側NO_X吸蔵還元触媒13とをこの順序で配置する。 - 特許庁
To achieve always appropriate assisting of braking forces in a vehicle having a brake assist system for use in emergencies by changing the way of adding the assist force according to brake operating conditions that vary from time to time. 緊急時用のブレーキアシストシステムを備えた車両において、そのときどきのブレーキ操作状態に応じてアシスト力の付加のしかたを変更し、常に適切な制動力の助勢を実現することを課題とする。 - 特許庁
To provide an electronic mail server which is for adding to advertisement in a mail server at a transmitting side of electronic mail without giving disadvantage to existent convenience of electronic mail, and an electronic mail transmitting/receiving method employing the same. 電子メールの既存の利便性に不利益を与えることなく、電子メールの送信側のメールサーバにおいて広告を追加することができる電子メールサーバ及びこれによる電子メール送受信方法の提供。 - 特許庁
A method for forming the packaged material comprises (1) preparing the hemoglobin-containing liposome, (2) adding sulfites by the amount of 1-40 mg/mL-liposome for bringing the hemoglobin-containing liposome in contact with the sulfites under pH 6.0-8.0 condition to deoxygenate the liposome. (1)ヘモグロビン含有リポソームを準備し、(2)亜硫酸塩類を1〜40mg/mL-リポソームの量で添加し、pH6.0〜8.0の条件下で、ヘモグロビン含有リポソームと亜硫酸塩類とを接触させて脱酸素化する。 - 特許庁
By adding persimmon tannin or its purified product to cosmetics and a perfume to be used therein, the perfume is stable against light and heat, and sometimes the deterioration of the perfume of a citrus note based on citral can be inhibited. 化粧料やそれに用いる香料に柿タンニン又は柿タンニン精製物を添加することにより、光や熱に対しても香気が安定で、時にシトラールに基づくシトラス調の香気の劣化を抑制することができる。 - 特許庁
(1) In a defining furnace for adding the oxygen or the oxygen- containing material into the molten iron, the hydrocarbon is added into the molten iron in the refining furnace and hydrogen concentration in the exhaust gas produced in the refining furnace is regulated to 2-20 vol.%. (1)溶鉄に酸素または酸素含有物を添加する精錬炉において、該精錬炉内の溶鉄中に炭化水素を添加し、該精錬炉内で発生する排ガス中の水素濃度を2〜20容量%とする。 - 特許庁
A cream resistant to the separation into oil and water over a long period and easily miscible to coffee, or the like, can be produced by adding a hydrophilic emulsifying agent together with an oleophilic emulsifying agent to the oil-and-fat component. 油脂側成分に親油性の乳化剤の他に親水性の乳化剤をも加えることにより、長期間にわたって油と水とが分離せず、コーヒー等に容易に混ざり易いクリームの生成が可能になる。 - 特許庁
To provide a space saving low cost type washing apparatus by adding a hydrogen water supply means to a washing apparatus simple in constitution comprising an ultraviolet irradiator and an ultrasonic irradiator, and a washing process using the same. 紫外線照射装置、及び超音波照射装置から成る簡易構成の洗浄装置に水素水供給手段を付加することによって、省スペース、低コスト型の洗浄装置、洗浄プロセスを提供する。 - 特許庁
To provide an information processor, capable of easily changing an input-possible area by adding a display part to a coordinate input device having a general touch sensor, a coordinate input device and a program. 一般的なタッチセンサを有する座標入力装置に表示部を付加することで、入力可能領域を容易に変更することができる情報処理装置、座標入力装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
Denoting a maximum value of three primary color signals RGB by Max, a minimum value by Min, and coefficients by (a) and (b), the color temperature of only colors close to achromatic colors is changed by adding (a*Min-b*Max) to the signal B. RGBの3原色の信号の最大値をMax、最小値Min、係数をa,bとしたとき、a*Min−b*MaxをBの信号に加算することにより無彩色に近い色のみ色温度を変化させる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of protecting and confirming the contents of data to be the cause of an error even when power is off by simple constitution without adding new hardware, and its control method. 新たなハードウエアを追加することなく、簡単な構成で、電源オフ時であってもエラーの原因となるデータの内容を保護し、確認することが可能な画像形成装置およびその制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁
Use of the oil and fat composition for the separation type dressing results in adding flavor of the water phase part to the oil phase part and thereby making an eater feel free from the fluctuation in flavor when eaten. 本発明の分離型ドレッシング用油脂組成物をドレッシングの製造に使用すると、油相部に水相部の風味が付与されるので、食する際に風味のバラツキを感じさせない分離型ドレッシングが得られる。 - 特許庁
The method for nixtamalizing comprises adding 1.0-1.5 wt.% of lime with respect to the dry weight of corn at the boiling temperature and time required to finally obtain the moisture at 34-38 wt.% in the grain. 最終的には粒子が34〜38%の水分を有するような温度及び時間で、乾燥コーンの重量に対して石灰を1.0〜1.5%添加することによりニクスタマル化法を行うことにその特徴がある。 - 特許庁
In an image encoding device 1, an encoding amount adding portion 18 accumulates an encoding amount of an arithmetic code D17 per bit plane encoded by an EBCOT portion 17, and an accumulated value is supplied to a control portion 19. 画像符号化装置1において、符号量加算部18は、EBCOT部17で符号化されたビットプレーン毎の算術符号D17の符号量を累積し、累積値を制御部19に供給する。 - 特許庁
Receiving signals of an ultrasonic vibrator 3 disposed in a two-dimensional array are transmitted to the sub-array reception delay adding circuit 33 by the unit of sub-array, and inputted to CCD delay elements 53a-53e via a preamplifier 51. 2次元アレイ配置された超音波振動子35の受信信号は、サブアレイ単位でサブアレイ受信遅延加算回路33に送られ、前置増幅器51を介してCCD遅延素子53a〜53eに入力される。 - 特許庁
As the high temperature acidic gas fixing molded object, a molded object manufacturing by adding a curing agent and a curing reactant to a main raw material comprising particles of an inorganic alkaline material is used. 高温酸性ガスを固定化除去する成形体として、無機のアルカリ性材料の粒体を主原料とし、該主原料に硬化剤と硬化反応剤を添加して製造した成形体を用いたことを基本手段とする。 - 特許庁
To provide a method for selecting a CODEC of a voice processing unit by which revision of the units of a network can be minimized in the case of adding the CODEC to be used in a mobile communication system. 移動通信システムにおいて使用するコーデックを追加する場合に、ネットワークを構成する装置の変更を最小限に抑えることができるような音声処理装置のコーデックの切り替え方法を提供する。 - 特許庁
The processed food product is produced by preparing concentrated guava fruit juice, adding seasoning such as citric acid, malic acid, to the concentrated guava fruit juice and heating the juice while stirring until Brix reaches ≥25. そして、この加工食品は、濃縮グアバ果汁を準備し、この濃縮グアバ果汁に対し、クエン酸、リンゴ酸等の調味料を添加してBrixが25以上になるまで混合しながら加熱することで製造できる。 - 特許庁