「Adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 547 548 次へ＞
  • In the case of bokuju made with an animal glue, a long drying time is necessary when adding a lining.
    膠を用いた墨液の場合、裏打ちをするときには長時間乾かす必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Season it with salt and pepper, before finally adding the ketchup and stir-frying it until it is ready.
    塩、コショウなどで味付けし、最後にケチャップを加えて炒めればできあがりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the reason for adding walnut is due to the fact that walnut was easily obtained as an ingredient.
    また、クルミを入れるが、これはクルミが材料として入手しやすかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were also rules and specific names for the color combinations of Kasane (adding colors) as well.
    襲も同様で、色の重ね方に決まりがあり、それぞれに固有の呼び名があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of changing something to bring it up to date (usually by adding something)
    （通常何かを付け加えることにより）何かが最新のものになるよう変える行為 - 日本語WordNet
  • The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
    先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。 - Tatoeba例文
  • of the music used in kabuki performances, the action of adding the sound of a new musical instrument to a sound that is already being made by another instrument
    歌舞伎の下座音楽において,一つの鳴り物に別のものを加えること - EDR日英対訳辞書
  • A separate set of controls appears below the table for adding a movie to the collection.
    表の下には、映画を所蔵に追加するための、一連のコントロールが表示されます。 - NetBeans
  • In the section Adding a Map Marker Flag, you added a MapMarker array to contain the map marker and marker flag.
    「マップマーカーフラグの追加」セクションで、マップマーカーとマーカーフラグを含む MapMarker 配列を追加しました。 - NetBeans
  • In the Contents pane on the left, select Visual Web Pack Adding Components to Pages About Pages.
    左側の「目次」区画で、「Visual Web Pack」「ページへのコンポーネントの追加」「ページについて」を選択します。 - NetBeans
  • A blank cell is used to specify formatting without adding a string or a number.
    空のセルは、文字や数値を書き込まずに書式だけを設定する場合に使用します。 - PEAR
  • If possible, the exponent is reduced to fit by adding zeroes to the coefficient.
    可能な場合には、係数部にゼロを加えた表現に合わせて指数部を減らします。 - Python
  • ImmutableSet objects do not have methods for adding or removing elements, so all of the elements must be known when the constructor is called.
    ImmutableSetオブジェクトは要素を加えたり取り除いたりするメソッドを持っていません。 - Python
  • To provide portable equipment capable of adding a crime prevention function thereto in simple configuration.
    簡単な構成で防犯機能を追加することができる携帯機器を提供する。 - 特許庁
  • To improve image quality of a three-dimensional (3D) image when adding grain noise to the 3D image.
    グレインノイズを付加したときの3D画像の画質を向上させることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a voice signal amplifier for adding the echo to original voice, amplifying the voice to output it from a speaker and suppressing occurrence of howling caused by adding the echo in which a means for adding an echo is simple and which is simply manufactured and adjusted.
    元の音声にエコー付加し増幅してスピーカから出力し、前記エコーを付加することによって生じるハウリングの発生を抑え得る音声信号増幅装置において、エコーを付加する手段が簡単であって、且つ、装置の製造及び調整を簡便に行う。 - 特許庁
  • The canister 21 is then purged without adding a new pump and the like.
    このため、新規のポンプ等を追加することなくキャニスタ２１のパージを行うことができる。 - 特許庁
  • EQUAL VALUE DISPLAY METHOD AND SYSTEM OF COMMUNICATION DATA EXCEPTED BY ADDING ALERTING IDENTIFICATION CODE
    アラート識別コード付加により除外された通信データの等値表示方法とシステム - 特許庁
  • To provide a link information adding device and a link information adding method for providing proper information to a user by selecting information to be provided based on a word included in a mail text, and adding it to the word in the mail text as link information.
    メール本文に含まれた単語を元に提供する情報を選択し、メール本文中の単語にリンク情報として付加する事により、利用者に適切な情報の提供を行うリンク情報付加装置及びリンク情報付加方法を提供する。 - 特許庁
  • To improve assist grip and inflator mounting workability by adding a small number of parts.
    僅かな部品点数の増加で、アシストグリップ及びインフレータの取付作業性を向上する。 - 特許庁
  • A service can be added by only adding menu information and setting a condition flag.
    サービスの追加は、メニュー情報の追加と条件フラグの設定のみで対応可能となる。 - 特許庁
  • The bee liquor is obtained by putting a plurality of bees into a container, adding white liquor thereto, hermetically sealing the container and aging the resultant liquor.
    複数の蜂を入れ、ホワイトリカーを加えた容器を密栓し、熟成させる。 - 特許庁
  • The balanced bamboo powder pellets well-balanced in nutrition are produced by adding feed complementary goods to the pure bamboo pellets.
    また、飼料補足物を加えて栄養バランスのとれたバランス竹粉ペレットを製造する。 - 特許庁
  • TIME-SPACE INFORMATION SYSTEM ADDING TIME ELEMENT TO SPACE INFORMATION DATA STRUCTURE, AND PROGRAM THEREFOR
    空間情報データ構造に時間要素を付加した時空間情報システムとそのプログラム - 特許庁
  • The noise adding section 1 adds the noise of the determined strength to the multi-level signal to be inputted.
    ノイズ付加部１は、決定された強度のノイズを入力される多値信号に加える。 - 特許庁
  • To achieve stable and satisfactory position detection only by adding a simple configuration.
    簡単な構成の追加のみで、安定かつ良好な位置検出が行えるようにする。 - 特許庁
  • An adding section 21 adds echo from receiving sections 11b, 12b and 13b of respective channels.
    加算部２１は、各チャンネルの受信部１１ｂ，１２ｂ，１３ｂからのエコーを加算する。 - 特許庁
  • A 1st hierarchical image WI1 is generated by adding wavelet conversion to an original image OI.
    原画像ＯＩにウェーブレット変換を加え、第１階層の画像ＷＩ１を生成する。 - 特許庁
  • METHOD FOR GENERATING DATA TO BE ADDED, METHOD FOR ADDING DATA, PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM
    追記データ生成方法、データ追記方法、プログラム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体。 - 特許庁
  • To obtain a hard coat readily improving the hardness by adding inorganic platy particles.
    無機板状粒子の添加により硬度の向上が容易に図れるハードコートの提供。 - 特許庁
  • Explained variable: (1) Supply provision period (natural logarithm by adding 1 to the number of years)
    被説明変数：〔1〕補給品の支給期間（年数に1を加えたものを自然対数化） - 経済産業省
  • that on a one-shot basis, adding a feature is likely to get more reward than fixing a bug
    一発だけで見た場合、機能を追加するほうがバグ取りよりも見返りが大きい - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To dispense with an adding work of a transmission line when adding an excavating rod (and/or casing) and dispense with maintenance for a long time due to low power consumption.
    掘削ロッド（および／またはケーシング）の継ぎ足し時に伝送線の継ぎ足し作業を不要とし、かつ低消費電力により長期にわたってメンテナンスを不要とすることを課題とする。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the clean steel by adding Ca is characterized by adding a process of removing a Ca component remaining in molten steel, through reducing the pressure.
    本発明の製造方法は、Ｃａ添加による清浄鋼を製造する方法において、溶鋼中に残存しているＣａ成分を減圧除去する工程を付加することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide an abnormality detecting device of a reducing agent adding valve capable of accurately detecting abnormality of the reducing agent adding valve, by reducing a difference in output of an air-fuel ratio sensor.
    空燃比センサ出力のずれを低減することで、還元剤添加弁の異常検出を精度良く実行することが可能な還元剤添加弁の異常検出装置を提供する。 - 特許庁
  • A slurry is prepared by adding the water glass to the glass powder obtained by crushing the glass, such as the recovered colored bottle glass, as a main raw material and further adding water for viscosity regulation to the mixture.
    主原料として色付き回収ビンガラスなどのガラスを粉砕して得られたガラス粉末に水ガラスを添加し、さらに粘性調整に水を加えたスラリーを調製する。 - 特許庁
  • To reduce workload by automatically acquiring pertinent classification from the format of conversion destination in adding a vocabulary to the format of conversion destination, and adding the vocabulary to the acquired classification.
    変換先の形式に語彙を追加した場合に変換先の形式から該当する分類を自動的に取得し、取得した分類に語彙を追加することで作業量を削減する。 - 特許庁
  • The water treatment method comprises a process of adding a water-soluble carbon material to the water to be treated and a process of adding a flocculant to the water to be treated having the added water-soluble carbon material.
    水処理方法は、被処理水に水溶性炭素材料を添加する工程と、水溶性炭素材料が添加された被処理水に凝集剤を添加する工程とを含んでいる。 - 特許庁
  • A mean value calculating circuit 6 calculates a mean value in the corresponding adding section on the basis of the value of adding times previously set from a result of cumulative addition, and outputs the calculated value.
    平均値算出回路６は累積加算の結果から予め設定されている加算回数値に基づいてその加算区間における平均値を算出し出力する。 - 特許庁
  • For floor layout changes, a renewed pathway diagram is automatically created by adding, deleting, and moving the virtual nodes, and also adding, deleting, and changing the direction data added to the virtual nodes.
    またフロアレイアウトの変更に対しても、仮想ノードの追加、削除、移動と、仮想ノードに付加された方向データ等の追加、削除、変更によって変更後の通路図を自動作成する。 - 特許庁
  • Further, the method for adding the additive to the engine oil includes adding the plurality of many sided plate-formed silver crystalline particles having the 300 to 500 nm length to the engine oil, as the additive.
    また、エンジンオイルへの添加剤の添加方法にいおいて、エンジンオイルに、添加剤として、３００〜５００ｎｍの長さを有する多角板状の複数の銀結晶粒子を添加する。 - 特許庁
  • The system is preferably provided with a decomposition substance adding apparatus 7 adding a substance decomposing protein in the organic sludge SL at the inside of the organic sludge drying apparatus 6 or at the prestage thereof.
    さらに、有機汚泥乾燥装置６内、又はその前段に、有機汚泥ＳＬ中のたんばく質を分解する物質を添加する分解物質添加装置７を備えることが好ましい。 - 特許庁
  • The system is preferably provided with a decomposition substance adding apparatus 7 adding a substance decomposing protein in the organic sludge SL at the inside of the organic sludge drying apparatus 4 or at the prestage thereof.
    さらに、有機汚泥乾燥装置４内、又はその前段に、有機汚泥ＳＬ中のたんばく質を分解する物質を添加する分解物質添加装置７を備えることが好ましい。 - 特許庁
  • This method for producing a haloiodoaniline compound is characterized by adding a hydrogen peroxide solution to a solution containing a haloaniline and molecular iodine as raw materials to iodize the haloaniline and then adding a reducing substance to the reaction solution to apply a reduction treatment.
    原料のハロアニリンと分子状ヨウ素を含む溶液に、過酸化水素水を添加し該ハロアニリンをヨウ素化した後、反応液に還元物質を加え還元処理する。 - 特許庁
  • To provide a page element adding device and a page element adding method which enable a user to confirm an updated part of a specific Web page without a click, on a search result page.
    検索結果ページにおいて、クリックすることなく特定のＷｅｂページの更新部分を確認することができるページ要素付加装置及びページ要素付加方法を提案すること。 - 特許庁
  • The main body 20 includes an elastic force adding member 80 for adding downward elastic forces to the wiring members 70, 71 extruded from lower ends of the leg portions 40A, 40B within the main body 20.
    本体２０は、本体２０内において脚部４０Ａ，４０Ｂの下端から出た配線部材７０，７１に下向きの弾性力を付加する弾性力付加部材８０を有する。 - 特許庁
  • The method of gelling or carrying out thickening the pectin inclusion which contains pectin or has added pectin without adding sugar, carries out gelling or thickening of pectin inclusion by adding valine.
    ペクチンを含有する又はペクチンを添加したペクチン含有物を、糖を添加することなくゲル化又は増粘させる方法であって、バリンを添加しペクチン含有物をゲル化又は増粘させる。 - 特許庁
  • The connection waveguide is provided with a loss adding part for adding a loss corresponding to a propagation loss of the delay length of the delay waveguide, to branched light guided in the connection waveguide.
    さらに、接続導波路は、接続導波路内を導波する分波光に対して、遅延導波路の遅延長の伝搬損失に相当する損失を与える損失付加部を備えている。 - 特許庁
  • This method for producing the aminoalcohol comprises adding an α-monohalohydrin or a glycidol to a primary amine, adding water to the reaction product and subjecting the mixture to an oil-water separation treatment at a pH of ≥9.
    第１アミンにα−モノハロヒドリンまたはグリシドールを付加することにより得られるアミノアルコールを製造する際に、水を加えｐＨ９以上で油水分離するアミノアルコールの製造方法。 - 特許庁
  • A vitamin adding device 10 is installed for adding at least one material belonging to Vitamin B to a biological treatment tank 2 contained in the apparatus or to water to be treated, on the upstream side from the tank 2.
    装置内に含まれる生物処理槽２ないしその上流側の被処理水にビタミンＢに属する物質の少なくとも１種以上を添加するビタミン添加装置１０を設ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について