「Advanced technologies」を含む例文一覧(152)

1 2 3 4 次へ＞
  • And to use our advanced technologies
    進歩したテクノロジーで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology
    応用コンピュータ技術、バイオテクノロジー、ナノテク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Japan has the most advanced technologies.
    日本は最先端の技術を持っています - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The new plant features advanced production technologies.
    新工場は高度な生産技術を誇る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Is that although switching technologies is very advanced
    接続技術はとても進んでいるのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Advanced measurement technologies (camera, dosimeter, thermometer etc.)
    高度計測技術（カメラ、線量計、温度計等） - 経済産業省
  • Study on advanced safety assessment technologies
    安全評価技術の高度化に関する研究 - 経済産業省
  • Permanent residence status is granted to engineers with advanced technologies within 3 years.
    高度技術者は、3 年で永住権取得可 - 経済産業省
  • Even advanced technologies sometimes fail to be commercialized.
    質の高い技術であってもビジネスに結び付かない例もある。 - 経済産業省
  • Paul and EFF met with the chip designers at Advanced Wireless Technologies, and determined that a workable DES Cracker could be built on a budget of about $200,000.
    ポールとEFFは、Advanced Wireless Technologiesの技術者と会って、20万ドルくらいの予算でつかいものになるDESクラッカーがつくれると見積もった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Advanced web service technologies are directly available from the WebServices Designer.
    Web サービスデザイナから、高度な Web サービステクノロジを直接使用できます。 - NetBeans
  • Chapter 3, Hardware Specification, by Advanced Wireless Technologies, provides specifications for the custom gate array chips, and the boards that carry them, from a hardware designer's point of view.
    第三章ハード仕様（Advanced Wireless Technologies著）は、ゲートアレイのカスタムチップと、それをのせるボードについて、ハード設計者の観点から説明している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Advanced Wireless Technologies, Inc. (AWT) is dedicated to providing Application-Specific Integrated Circuit (ASIC) and board level design solutions for high tech industries at highest quality and lowest cost.
    Advanced Wireless Technologies, Inc. (AWT) は、ハイテク企業にたいしてアプリケーション専用IC (ASIC) と基板レベルのソリューションを、最高の品質で最低の価格で提供している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Google has incorporated advanced technologies in Toyota Motor Corporation's hybrid car Prius.
    グーグルはトヨタ自動車のハイブリッド車｢プリウス｣に先進技術を組み込んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A venture capital firm focusing on advanced patented technologies that are effective in reducing CO2 emissions
    CO2削減に効果のある先端特許技術に着目したベンチャーキャピタル - 経済産業省
  • (2) Establishment of Win-Win relationship between Japan, with its advanced technologies, andother countries, with their respective needs
    （2）我が国が持つ優れた技術等と各国のニーズとのWin-Win 関係の構築 - 経済産業省
  • Diversification can include advanced energy technologies such as renewable, nuclear, and clean coal.
    多様化は、再生可能エネルギー、原子力エネルギー、クリーン・コールといった先進技術を含み得る。 - 財務省
  • Japan possesses highly advanced energy conservation technologies as well as new energy technologiesas described below.
    我が国は、下記のような優れた省エネルギー技術や新エネルギー技術を有している。 - 経済産業省
  • : This case applies to investments by foreign affiliated companies, and regions which input foreign workers equipped with advanced technologies.
    ： 高度技術を有する外国企業及び外国人投地域への投資に適用。 - 経済産業省
  • In particular, Japan, as a country with advanced technologies, can make a significant contribution to making them compatible.
    特に、優れた技術を有する我が国は、その両立に大いに貢献することができます。 - 経済産業省
  • (1) Overseas diffusion of technologies: Japan should diffuse photovoltaic generation, eco-friendly automobiles, energy-saving equipment, water treatment and other advanced technologies overseas to solve global problems.
    a）技術の海外展開：太陽光発電やエコカー、省エネ機器、水処理技術など先進的な技術を海外に普及し、世界の課題を解決する。 - 経済産業省
  • A. In cases where the inquiry concerns advanced financial techniques or technologies, thus requiring a careful judgment, the FSA shall make a reply within 60 days in principle from the receipt of the inquiry.
    高度な金融技術等に係る照会で慎重な判断を要する場合 原則60日以内 - 金融庁
  • We, on our part, will make significant contributions by harnessing both our advanced technologies and traditional social systems.
    また、わが国の優れた技術力と伝統的な社会の仕組みなどを活用して、大いに貢献していきます。 - 経済産業省
  • Focusing on key Parts & Components with advanced technologies, the industry retains Int'l Competitiveness in Intermediate goods.
    製品の基幹部分となる部品などに技術を集約することで特化し、中間財の競争力は維持される。 - 経済産業省
  • The president of Centrair, Kawakami Hiroshi, said at an unveiling ceremony, "We'd like to show the advanced technologies of the Chubu area to the whole world."
    セントレアの川上博(ひろし)社長は披露式典で「中部地方の先進技術を全世界に見せたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Benjamin Franklin's portrait will continue to appear on the new bill, but advanced technologies have been used to prevent counterfeiting.
    ベンジャミン・フランクリンの肖像は新紙幣に引き続き登場するが，偽造を防ぐために先進技術が使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • By adopting advanced technologies and industrialized themselves, these countries grew swiftly to join the ranks of the developed countries.
    これら諸国・地域は先進技術を取り入れ、工業化することで急速に成長し、先進経済の仲間入りをした。 - 経済産業省
  • Now, I propose that we fasttrack civilian versions of 33 of these technologies and provide law enforcement with advanced prototypes for field testing and eventually for sale.
    33の技術を民間に転用し フィールドテストを踏まえた 所管機関への試作提供と 販売を提案します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now that technologies of digital music have advanced, not only the MIDI player, but also a digital music player are incorporated.
    現在ではデジタル音楽技術が進歩し、MIDI再生装置だけでなく、デジタル音楽再生装置を内蔵するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Using advanced "Class Based Queuing" technologies, the AP100 enables service providers to define multiple classes of service ...
    AP100は,先進のCBQ(クラス・ベースト・キューイング)技術を使用しているので,これを使うと,サービスプロバイダは複数クラスのサービスを定義できる． - コンピューター用語辞典
  • First, certain industries and products were added to the encouraged projects category to cope with a need for increased openness and introduction of advanced technologies.
    第一は、対外開放の拡大、先端技術導入の必要がある産業、製品を奨励プロジェクトとすること。 - 経済産業省
  • We will continue to contribute to international efforts to address global water issues with our experience and advanced technologies.
    引き続き、我が国の豊富な経験と幅広い技術を活用して、世界の水問題の解決に貢献していく所存です。 - 財務省
  • Intelligent Transport Systems apply advanced computer and communications technologies to improve the management and operations of transport systems.
    ITS（道路交通システム）は、先進的なコンピュータと通信の技術を、交通システムの管理と運用を改良するために適用する。 - コンピューター用語辞典
  • In addition, supporting industries should play advanced roles, such as “highmix low-volume production,” “prototype development,” or “innovative production technologies.”
    さらに、サポーティングインダストリーには、｢多品種?量生産｣、｢試作開発｣、｢革新的な製造技術｣など高度化した役割が求められている。 - 経済産業省
  • Meanwhile, Japanese-owned companies have captured a large share in the business of distribution of equipment and devices, based on the advantages provide by advanced Japanese technologies.
    また、設備・機器販売ビジネスにおいて、我が国企業の高度な技術力を強みとして大きなシェアを獲得している。 - 経済産業省
  • The background of the overwhelming competitive power of this company is the perfect management strategy for their intellectual properties as well as their advanced technologies.
    同社が圧倒的な競争力を持ち続ける背景には、高い技術力に加え、徹底した知財管理戦略がある。 - 経済産業省
  • I believe that Japan can contribute in this area with its advanced earthquake-resistance technologies and disaster prevention systems.
    我が国は、耐震技術や高度な災害予防システムなどを有しており、アジア太平洋諸国の取組みに貢献できるものと考えます。 - 財務省
  • In addition, supporting industries should play advanced roles, such as "high mix low-volume production," "prototype development," or "innovative production technologies."
    さらに、サポーティングインダストリーには、｢多品少―量生産｣、｢試作開発｣、｢革新的な製造技術｣など高度化した役割が求められている。 - 経済産業省
  • Imported rare earths are processed with advanced technologies to create parts/materials for which Japan has a large market share and re-exported to China in many cases.
    輸入されたレアアースは、高度な技術により日本のシェアが高い部材に加工され、中国等に再び輸出されるものも多い。 - 経済産業省
  • A project was implemented in collaboration with universities, research organizations, and others through the provision of support for such distinctive initiatives as education that incorporates advanced technologies and skills.
    大学、研究機関等との連携による、先端的な技術・技能等を取り入れた教育等特色ある取組を支援した。 - 経済産業省
  • Advanced risk assessment technologies based on financial engineering have also produced various types of derivatives, such as futures, options, and forwards.
    また、金融工学に基づく高度なリスク評価技術は、先物、オプション、フォワード等、各種の金融派生商品（デリバティブ）を生み出した。 - 経済産業省
  • As mentioned above, Japan have superior environmental technologies; however, there are areas in which Japan is not the most advanced.
    前述のように、優れた技術を有する我が国ではあるものの、すべての分野における取組が世界をリードしている訳ではない。 - 経済産業省
  • The manufacturing industry is pursuing R&D concerning value-creating basic manufacturing infrastructures by promoting R&D on the most advanced measurement and analysis technologies and equipment, R&D on basic technologies based on IT and nanotechnology, and the development and utilization of the most advanced, large-scale R&D infrastructures.
    最先端の計測分析技術・機器の研究開発、ＩＴやナノテクノロジーを活用したものづくり基盤技術の研究開発、最先端の大規模研究開発基盤の整備活用等を推進することにより、価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • Along with the municipality, chamber of commerce, research institutes, and universities are closely linked and are actively engaged in the introduction and transfer of advanced technologies.
    更に、自治体に加え、商工会議所、研究機関、大学の関係が緊密で、先端技術の導入、移転が積極的に行われている。 - 経済産業省
  • We have therefore launched an APEC Low-Carbon Model Town Project to present successful models for coordinated usage of advanced low-carbon technologies.
    それゆえ我々は、APEC低炭素モデル都市プロジェクトに着手し、先進的な低炭素技術の協調的利用の成功事例を提示することとした。 - 経済産業省
  • For example, advanced BWRs (ABWRs) and the latest PWRs are designed by re-examining the instrument layout and applying computer technologies, and also by adopting advanced central control panels, which are improved in visual confirmation capability with higher operability and parameter monitoring.
    この具体例としては、改良型BWR（ABWR）や現在、最新のPWRでは、計器配置の見直しやコンピュータ技術を適用し、運転操作やパラメータの視認性を改良した新型中央制御盤を採用している。 - 経済産業省
  • I am certain that Japan can contribute to addressing water-related issues in Asian and the Pacific countries with its advanced technologies for water proof, water treatment membranes, and so forth.
    また、我が国は、漏水防止や水処理膜などの高い技術を有しており、アジア太平洋諸国の水分野の取組みに貢献できるものと考えます。 - 財務省
  • I sincerely hope that this framework will contribute to facilitating anti-climate change actions and providing further opportunities in which advanced Japanese technologies for environmental protection are actively exploited.
    この枠組みを通じて、気候変動対策が促進されるとともに、我が国の優れた環境技術が活用される機会が拡大することを期待します。 - 財務省
  • To provide new and advanced technologies in that the size of a housing dose not depend on the size of an ear pad, and flexibility is improved for housing design.
    ハウジングの大きさがイヤーパッドの大きさに依存せず、ハウジングを設計する際の自由度を高めることが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。 - 特許庁
  • This document introduces a number of tools provided by the IDE, as well as more advanced technologies, such as JavaServer Pages StandardTag Library.
    このドキュメントでは、IDE に付属するいくつかのツールを紹介しています。 また、JavaServer Pages 標準タグライブラリなどの、より高度な技術についても説明しています。 - NetBeans
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について