「Advanced」を含む例文一覧(6829)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 136 137 次へ＞
  • The Shonai Domain occupied the Shinjo Domain and advanced to Kubota Castle, but retreated back into its own territory because the new government's forces became dominate from the surrender of some of Shonai's allied domains.
    新庄藩を占領し久保田城に迫ったが、他の同盟藩の降伏によって新政府軍の兵力が増強されたため領内へと撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By December 19, Yoshimitsu had advanced as far as Hachiman, where he met up with the main force of 30,000 riders, led by the kanrei Motokuni HATAKEYAMA and former kanrei Yoshimasa SHIBA, and then they all proceeded towards Izumi Province together.
    11月14日、義満は八幡まで進み、管領畠山基国と前管領斯波義将が率いる主力3万騎が和泉国へ発向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gaining momentum, the Imperial forces (the Southern Court side, or Yoshino Imperial court) advanced to attack Hakata, and captured Dazaifu, the headquarters of the Shoni clan, forcing Sadatsune SHONI to commit suicide.
    勢いを増した宮方(南朝方)の軍勢は博多を攻め、少弐氏の本拠大宰府を襲撃して陥落させ、少弐貞経を自害させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The missions to Tang China were repeated for more than 200 years and this allowed Japan to adopt the cultures and institutions of the Tang Dynasty which was an advanced state, and considerably contributed to the introduction of Buddhism into Japan.
    遣唐使は200年以上にわたり、当時の先進国であった唐の文化や制度、そして仏教の日本への伝播に大いに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the meantime, the Suwa clan and the Shigeno clan attacked the provincial government office of Shinano Province, forced the governor (Kiyohara-shi Mahito Bo) to commit suicide, entered Musashi Province and advanced toward Kamakura.
    この間に諏訪氏、滋野氏らは信濃国国衙を襲撃して国司（清原氏真人某）を自害させたあと、武蔵国へ入り鎌倉へ進軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Azuchi-Momoyama period, some sakaya advanced into trade with Spain and Portugal through eastern Asian nations as well as various places in Japan, growing into wealthy merchants.
    安土桃山時代には、日本各地はもとより東南アジア諸国との南蛮貿易に進出する酒屋もあらわれ、豪商として育っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Sengoku period (period of Warring States), shugo daimyo (Japanese territorial lords as provincial constables) were replaced with sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) and the shoen system (manorialism) collapsed because sengoku daimyo further advanced ichien chigyo of lands.
    戦国時代(日本)になると、守護大名に代わった戦国大名は、土地の一円知行をより進めていき、荘園制は崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enhance access control to a logical device to be advanced and convenient in a memory control device having an external memory control device connecting function.
    外部記憶制御装置接続機能を有する記憶制御装置における、論理デバイスに対するアクセス制御をより高度かつ利便性のあるものにする。 - 特許庁
  • To provide a radio communication base station system which includes an optical advanced base station with a small size and a high power efficiency that transmits a transmission signal with small distortion.
    その送信信号の歪みが小さく、かつ、小型で電力効率の高い光前進基地局を含む無線通信基地局システムを提供する。 - 特許庁
  • Meanwhile, when the switching area is A2 that is continuous to A1 ("A2" at S10), the controller delays the phase by the phase change amount advanced at S20 (S30).
    一方、スイッチングエリアがＡ１に続くＡ２のとき（Ｓ１０にて「Ａ２」）、制御装置は、Ｓ２０において進められた位相変更量だけ位相を遅らせる（Ｓ３０）。 - 特許庁
  • Thereafter, when the phase angle of the air intake valves 1 and 2 is advanced by the action of the VCT 18, the lift amount is gradually increased corresponding thereto (S8).
    その後、ＶＣＴ１８の作動により吸気弁１，２のリフトの位相角を進角させるときには、これに応じてリフト量を漸増させる（Ｓ８）。 - 特許庁
  • To provide a projector capable of projecting in normal shape on a corner where three wall surfaces intersect almost perpendicularly without carrying out advanced and complicated processing.
    高度で複雑な処理を行わなくても、３つの壁面が互いに略垂直に交差する角に正常な形で投影可能なプロジェクタを提供する。 - 特許庁
  • When the document is updated, a correction history number is advanced by one increment in a history control database 610 to register the updated document in a new record.
    文書が更新されると、履歴管理データベース６１０における加筆履歴番号を１インクリメントして、更新後の文書を新たなレコードに登録する。 - 特許庁
  • The NOx purge combustion mode, when the fuel injection timing IT is set at 36°BTDC which is widely advanced compared with a general 10°BTDC, is executed.
    燃料噴射時期ＩＴを一般的な１０°BTDC前後に比較して大幅に進角させた３６°BTDCに設定したＮＯxパージ燃焼モードを実行する。 - 特許庁
  • To provide a heat exchange system of air and lubricating oil of which thrust loss and capacity are reduced in a compact space in an advanced turbo fan engine.
    最新のターボファンエンジンにおけるコンパクトな空間における、推力損失、さらには容積が低減された空気と潤滑油熱交換システムを提供する。 - 特許庁
  • A press brake comprises a lower die 2 having a forming recess, and the upper die 4 having a tip part advanced in the recess with respect to the lower die 2.
    このプレスブレーキは、成形用の凹部を有する下型２と、この下型２に対して前記凹部に進入する先端部分を有する上型４とを備える。 - 特許庁
  • When a level of the analog signal is larger than the threshold and the signal RDM is supplied, the process is advanced to the ST4 to increase the level of threshold by the specified amount.
    しきい値よりアナログ信号のレベルが大きく信号ＲＤＭが供給されたときにはＳＴ４に進み、しきい値のレベルを所定量大きくする。 - 特許庁
  • A rod of the hydraulic cylinder 8 is advanced in that condition to press-fit the catalyst carrier (not shown) with a holding material affixed to its outer circumferential surface in the holding cylinder 2.
    その状態で油圧シリンダ８のロッドを前進させ、外周面に保持材が装着された触媒担体（図示せず）保持筒２に圧入する。 - 特許庁
  • When it is determined that the input for distinguishing the users is performed, the step is advanced to a step S3 to identify the user on the basis of the user input.
    ユーザを区別するための入力が行われたと判定された場合、ステップＳ３に進み、ユーザの入力に基づいてユーザが識別される。 - 特許庁
  • To allow all terminal devices on a network including a controller to control other devices on the network, for example, with an advanced user interface.
    制御装置を含むネットワーク上の全ての端末装置が、例えば高度なユーザインターフェースでネットワーク上の他の装置の制御を行えるようにする。 - 特許庁
  • Then, a shutter plate 70a of a shutter 70 is advanced to the turning body 62 side and the ingress of sediment from the facing side to the inside of the slit 46 is prevented.
    次に、シャッター７０のシャッタープレート７０ａを回転体６２側に進出させて、スリット４６内に切羽側から土砂が侵入することを防止する。 - 特許庁
  • Label mapping information and the corresponding virtual private network identifier are transmitted by a Next Hop Resolution Protocol response message advanced at every hop with a forward element.
    ラベルマッピング情報及び対応する仮想専用ネットワーク識別子は、順方向の素子によってホップごとに前進されるNext Hop Resolution Protocol応答メッセージで伝えられる。 - 特許庁
  • A piston 38 is advanced left by the pressure oil supplied to a hydraulic operation chamber 40 and the arm 20 is oscillated to a clamping piston X in clamping.
    クランプ時には、油圧作動室４０へ供給した圧油によってピストン３８を左方へ進出させて上記アーム２０をクランプ位置Ｘに揺動させる。 - 特許庁
  • The fuel injection timing and the ignition timing are advanced or retarded while keeping an interval between the fuel injection timing and the ignition timing constant.
    その燃料噴射時期及び点火時期の進角又は遅角は、燃料噴射時期と点火時期との間の間隔を一定に維持した状態で行われる。 - 特許庁
  • To develop a technique for noncontact and nondestructive inspection on degradation with age of thermal barrier coatings of heat-resistant metal materials used for advanced gas turbines etc.
    先進ガスタービンなどに用いられる耐熱性金属材料における熱遮へいコーティングの経年劣化を非接触・非破壊評価する技術の開発。 - 特許庁
  • To provide a member holding a number of contact pins which can be easily manufactured without the need of advanced mold manufacturing technique and injection molding technique.
    高度な金型製作技術や射出成型技術を必要とせず、容易に製造することが可能な、多数のコンタクトピンを保持する部材を提供すること。 - 特許庁
  • To enable a user to easily receive an advanced home shopping service by improving the man-machine interface of online terminal equipment capable of home shopping.
    ホームショッピングを行うことができるオンライン端末装置のマン・マシン・インターフェースを向上し、ユーザが容易に高度なホームショッピングサービスを受けることができるようにする。 - 特許庁
  • Since the catalyst is readily separated from peracetic acid because the catalyst is the solid acid and the reaction is advanced at a room temperature, an on-site synthesis is carried out.
    触媒が固体酸であるため過酢酸からの分離が容易で、更にこの反応は室温下でも進行するため、オンサイト合成が可能になる。 - 特許庁
  • To effectively suppress malfunction caused by electromagnetic noise (magnetic noise) coming from the periphery of an apparatus without using advanced semiconductor manufacturing techniques in an optical coupling apparatus.
    高度な半導体製造技術を用いることなく、装置周辺から外来する電磁ノイズ（磁性ノイズ）による誤動作を効果的に抑制する。 - 特許庁
  • Consequently, since ignition timing is advanced, the increase of combustion noise caused by changeover from multiple pilot injection to single pilot injection can be inhibited.
    これにより、着火時期が早くなるので、マルチパイロット噴射からシングルパイロット噴射への切り替えに起因する燃焼騒音の増加を抑制することができる。 - 特許庁
  • The advanced methods are provided for lubricating frictional torque transmission devices with the fluid composition and improving anti-NVH durability in the power transmission devices.
    流体組成物によって摩擦トルク転送装置を潤滑する、パワートランスミッション装置内の抗ＮＶＨ耐久性を向上させるための方法。 - 特許庁
  • Subsequently, catheter tubes arranged are held in a sleeve, and advanced through the sleeve and a heating cylinder, and the external surfaces of the catheter tubes are fused.
    次に、配列されたカテーテル管がスリーブ内で保持され、スリーブおよび加熱シリンダーを通って前進させられ、カテーテル管の外表面が融合される。 - 特許庁
  • When the alkaline earth metal is present in the cadmium negative electrode, a hydration reaction of the cadmium oxide can be advanced, allowing the hydration ratio to be raised.
    カドミウム負極中にアルカリ土類金属が存在すると、酸化カドミウムの水和反応を早めることができて水和率を高めることが可能となる。 - 特許庁
  • A glyceraldehyde-derived advanced glycation end product (AGE-2)-binding agent containing a milk component hydrolyzate, foods and cosmetics are provided.
    本発明によれば、乳成分加水分解物を含むグリセルアルデヒド由来終末糖化産物（ＡＧＥ−２）結合剤、食品、および化粧料が提供される。 - 特許庁
  • To provide a closed caption function which is advanced through the use of existing closed caption information which is carried in a TV signal in a closed caption producing apparatus.
    クローズドキャプション創作装置に於てテレビ信号内で運ばれる既存のクローズドキャプション情報を使って改良されたクローズドキャプション機能を与える。 - 特許庁
  • To solve a problem that gelling is advanced in a short period of time in slurry for an electric double layer capacitor electrode containing CMC, being hydroxide.
    水溶性化合物であるＣＭＣを含有する電気二重層キャパシタ電極用スラリーは短時間でゲル化が進行するという問題を解決する。 - 特許庁
  • A request which should encipher this transmitted data is advanced from a controller 20 by an encryption decoding module A50 and an encryption decoding module B60.
    この転送されたデータを暗号化すべき要求が制御部２０から暗号復号モジュールＡ５０および暗号復号モジュールＢ６０に出される。 - 特許庁
  • A method includes a step for generating one or more of tag logic elements (TLE) in a various positions within a page of an advanced function presentation (AFP) document.
    方法は、高機能プレゼンテーション（ＡＦＰ）文書のページ内の様々な位置に１つ又はそれ以上のタグ論理エレメント（ＴＬＥ）を生成する段階を含む。 - 特許庁
  • When the IC card 2 is advanced into the communication area, the impedance of the antenna 1 is changed, and the detection output by the wave detection circuit 6 is also fluctuated thereby.
    通信エリア内にＩＣカード２が進入したときにはアンテナ１のインピーダンスが変化し、これにより検波回路６による検波出力のレベルも変動する。 - 特許庁
  • By abutting an inward projection 17 at the rear end of the moving rail 3 to the engaging member 11, the moving rail 3 and the intermediate rail 4 are advanced together.
    移動レール３の後端の内向き突起１７が係合部材１１の当接することにより、移動レール３と中間レール４とは一緒に前進する。 - 特許庁
  • To provide a polyester film for a gas barrier working which has an advanced gas barrier property when laminating a gas barrier layer and has the high transparency and easy workability.
    ガスバリア層を積層した場合に高度なガスバリア性を有し、高透明性および易加工性を備えたガスバリア加工用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
  • Playing is advanced by rotating and stopping three reels 11, 12 and 13 provided on a slot machine 1 and that play is enabled by inserting medals.
    スロットマシン１に設けられた３つのリール１１，１２，１３の回転及び停止によって遊技が進行され、その遊技はメダルの投入によって可能となる。 - 特許庁
  • In this advanced electrolytic polishing(AEP) method, a metal wafer (10) acts as an anodic electrode and another metal plate (65) is used as a cathodic electrode.
    高度電解研磨（ＡＥＰ）方式において、金属ウェーハ（１０）は陽極電極として働き、別の金属板（６５）が陰極電極として使用される。 - 特許庁
  • To properly embed a conductor film for embedded wiring in a semiconductor integrated circuit device having an embedded wiring structure, which does not require advanced technologies.
    埋込配線構造を有する半導体集積回路装置において、高度な技術を用いることなく、埋込配線用の導体膜を良好に埋め込む。 - 特許庁
  • Each pulse of the cam angle signal is selected at the position not to jump the reference tooth of the corresponding crank angle signal even when the valve operational timing is most advanced.
    また、弁動作タイミングの最進角時でも、カム角度信号の各パルスが、対応するクランク角度信号の基準歯を飛び越えない位置に選ばれている。 - 特許庁
  • The electric connection between the photoelectric sensor 3 waveform processor 4 can be made, using low-cost components and the cost reduction can be advanced.
    光電型センサ部３と波形処理部４との間の電気的接続は安価な部品を用いて行うことができ、コストの低減を図ることができる。 - 特許庁
  • The first bar and the second bar are constituted to make the input torque advanced to an off-set direction, while making a direction of the input torque parallel to that of the output torque.
    ここで、第一および第二バーは、入力トルクが出力トルクの方向に対し平行するがオフセットされた方向へ進行するよう構成されている。 - 特許庁
  • The catheter tip is advanced into the cardiac and is moved under the guidance of the topological information contained in or derived from the images.
    カテーテルの先端を心臓の中へと前進させ、該画像に含まれる或いはそれから誘導される局所的な情報の案内の下に移動させる。 - 特許庁
  • The collets 25 is radially deformed by a working member 31 advanced/retreated by the piston 12, to grip and release the workpiece W.
    コレット２５はピストン１２によって前進後退移動する作動部材３１によって径方向に変形することになり、ワークＷの把持と把持の開放が行われる。 - 特許庁
  • It can be inferred from the results of this analysis that globalization (open trade investment system) helps widen the income gap at least in advanced nations.
    この分析結果を踏まえると、少なくとも先進国においては、グローバル化（貿易投資の開放）が所得格差の拡大に寄与している可能性がある。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について