「Against Time」を含む例文一覧(2086)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞
  • Against jack or crow and, even though it's the first time they've met...
    ジャックやクロウ そして 初めて会ったというのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was the first time they were matched [pitted] against each other in the contest.
    その試合が 2 人の初顔合わせであった. - 研究社 新和英中辞典
  • To shorten processing time against an inquiry.
    問い合わせに対する処理時間の短縮化を図る。 - 特許庁
  • METHOD FOR LOCKING AT THE TIME OF EARTHQUAKE AND SHELF WITH MEASURE AGAINST EARTHQUAKE
    地震時ロック方法及び地震対策付き棚 - 特許庁
  • Kinnikuman traveled back in time to the Edo Period and fought against Shuten Doji.
    江戸時代にタイムスリップしたキン肉マンと対決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the other time line, curtis was against our arrangement.
    第二のタイムラインでは、カーティス、 は啼gの契約に反対した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Joe, i'm not having sex with you for the first time against the dome.
    ジョー ドームの前で あなたとsexする つもりは無いわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Abu nazir was in charge of coordinating attacks against coalition forces at the time.
    アブ ナジールは当時 連合軍に対する攻撃を指揮 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Joe, i'm not having sex with you for the first time against the dome.
    ジョー ドームの前で あなたとSEXする つもりは無いわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have put aside the money against the time of need.
    この金はまさかの時の備えに貯えておいたのだ - 斎藤和英大辞典
  • My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
    長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 - Tatoeba例文
  • A time travel device sent you and seven other terrorists 65 years back in time to foster worldwide revolution against the corporations.
    あなた達は タイムトラベルし 反政府革命前の 65年前に やって来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At that time, I never acted against him.
    当時、私は彼に反発する振る舞いをしたことはなかった。 - Weblio Email例文集
  • Against reality, and we're making predictions all the time.
    現実と照らし合わせ、常に次の出来事を予測してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her condition has progressed considerablyand shes fighting against time.
    お嬢さんの病状はn進行していて時間との闘いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is time to become united against the antichrist.
    反キリスト教徒に対し、 我々が一体化する時が来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a festival held by farmers at planting time in which prayers are said in order to protect against strong winds and thus a good harvest, called "wind festival"
    風祭りという,豊作祈願の祭り - EDR日英対訳辞書
  • Can't be the first time you pressed your bone against a woman's ass.
    股間のホネを女の尻に押し当てのは初めてじゃないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every time I refused to divorce him he would raise his hand against me.
    私が離婚を拒否するたびに 手を上げるようになって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in legal terminology of a pledge which has been offered as security against a loan, the condition of it being forfeited to the pledgee after a certain period of time has elapsed
    質物が質権者の所有となること - EDR日英対訳辞書
  • a race against time
    時間との競争 《期限までに何かを仕上げるための必死の努力》. - 研究社 新英和中辞典
  • It is time for all of us to speak out against racism.
    我々全員が人種差別にはっきりと反対すべきときだ - Eゲイト英和辞典
  • Time is against them.
    （談判などが）長引くだけこちらの得だ、長引くほど先方の損だ - 斎藤和英大辞典
  • At the same time, he assumed the position of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) and Genji no choja (chief of the Minamoto clan).
    併せて征夷大将軍・源氏長者宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To increase torsional torque against rotation and shorten a machining time.
    回転に対する捩りトルクを増加させ、加工時間を短縮する。 - 特許庁
  • Time is against the other party.
    延引すればするだけこちらの得、長引けば長引いただけ先方の損 - 斎藤和英大辞典
  • Thus, the system time can be always held within a fixed error against the external time.
    これにより、外部時刻に対して常に一定の誤差以内にシステム時刻を保つことが可能となる。 - 特許庁
  • To improve the certainty of display during the time of a big winning against noise or the like.
    ノイズ等に対して、大当たり時の表示の確実性を高める。 - 特許庁
  • The first time I came to Tokyo, I was afraid of running against people.
    初めて東京へ来た時は人にぶっつかりそうで歩けなかった - 斎藤和英大辞典
  • in legal terminology of a pledge which has been offered as security against a loan, which is forfeited to the pledgee after a certain period of time has elapsed
    期限が過ぎて質権者の所有となった質物 - EDR日英対訳辞書
  • There was a time when the world was plunged into darkness, a time of witchcraft and sorcery when no one stood against evil, that time is over!
    世界が暗黒と混沌に 陥った時代があった。 誰も邪悪に立ち向かえない 魔力や妖術の時代。 そんな時代は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide an ink container strong against an impact at a time of falling by mistake.
    誤って落下させた際の衝撃に強いインク容器を提供する。 - 特許庁
  • However, Kuninobu also faced a hard time when his younger brother Mototsuna TAKEDA turned against him.
    しかし弟武田元綱の離反にも遭うなど苦戦も強いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a small and high torque driving machine endurable against long time use.
    小型かつ高トルクで、長時間の使用に耐えられる打込機の提供。 - 特許庁
  • At that time, the Emishi/Ezo army was joined by about eight hundred additional soldiers to stage a counter charge against the Imperial army.
    その時、蝦夷側に約800名の加勢が現れ反撃に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The``name time'' portion of the From line is ignored, to protect against some variations that are observed in practice.
    実際に見られるメイルボックスのバリエーションに対応するため、 From 行における``name time'' 部分は無視されます。 - Python
  • It was the first time he has been brought to trial for crimes against humanity.
    彼が非人道的犯罪で裁判にかけられるのは初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Around this time, the Oda army repeatedly fought a little war against the Azai and Asakura allied forces.
    この頃、織田軍は浅井・朝倉連合軍と小競り合いを繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of driving fluorescence, electrons are collided against the hydrogen storage material to thereby emit hydrogen.
    発光駆動時、電子は水素吸蔵物質に射突し、水素が放出される。 - 特許庁
  • To prevent optical property variation against long time light irradiation.
    長時間の光照射に対してその光学特性が変化するのを防止する。 - 特許庁
  • To prevent parts not strong against impact from being damaged at the time of carrying a part assembly.
    部品組立体の搬送時の衝撃に弱い部品の損傷を防止すること。 - 特許庁
  • At this time, the N well region 53 diffuses lengthwise against the silicon substrate 51.
    このとき、Ｎウエル領域５３は、シリコン基板１に対して縦方向に拡散する。 - 特許庁
  • At the same time, the Imperial court issued this Imperial proclamation that Iesada became Seitaishogun (commander in chief of the expeditionary force against the barbarians; a great and unifying leader) of the Edo Bakufu and also became Genji no choja (chief of the Minamoto clan).
    併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To extend a stable operation time of an ion source by enhancing the resistance against contamination.
    イオン源の汚れに対する強度を高めて、その安定稼動時間を長くする。 - 特許庁
  • For the first time his soul revolted against the dull inelegance of Capel Street.
    初めて彼の精神は沈滞して優美さに欠けるケイペル・ストリートに嫌悪を感じた。 - James Joyce『小さな雲』
  • The supporting surfaces 2d, 2d at the normal time are butted against the underside of the floor joist at the normal time, and support the floor joist from lower sections.
    通常時支持面２ｄ，２ｄは、通常時に根太の下面に当接して、根太を下方から支持するものである。 - 特許庁
  • To provide an anisotropic connector device strong against change over time, hardly generating connection failure even in the case of a long-time use.
    経時変化に強く長年使用した場合にも接続不良が起き難くくした異方性コネクタ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a delay time display method that helps efficient measures against delay time violating connection paths.
    遅延時間違反接続経路の対策を効率化するのに資することができる遅延時間表示方法を提供する。 - 特許庁
  • To accurately evaluate an etching accuracy against all over a substrate in a short time.
    基板全面を対象として、エッチング精度の評価を短時間で精度よく行なう。 - 特許庁
  • At a time when Western learning was held in contempt as bangaku (barbaric study), public opinion was strongly against Dutch scholars.
    蘭学は蛮学（野蛮な学問）と蔑まれた時代、蘭学者への風当たりは酷い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について