「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 526 527 528 529 530 531 532 533 534 .... 831 832 次へ>
  • In the imaging section, the plurality of imaging elements are arranged in such a manner that an effective diameter of the optical system necessary for guiding light from the stage part to all the plurality of imaging elements is smaller than a circumscribed circle diameter of the whole imaging region.
    撮像部において、複数の撮像素子は、該複数の撮像素子の全てにステージ部からの光を導くのに必要な光学系の有効径が全撮像領域に外接する円の直径よりも小さくなるように配置されている。 - 特許庁
  • When a switch is in the ON state, a load distribution pattern is sensed by taking signals from load sensors arranged in each small region (S2), and succeeding load data are standardized by primary load data determined by averaging all the load data up to a set time T0 (S6).
    スイッチがONされている場合、小領域毎に配置した荷重センサからの信号を取込んで荷重分布パターンをセンシングし(S2)、設定時間T0までの全荷重データを平均化した初期荷重データでその後の荷重データ標準化する(S6)。 - 特許庁
  • To surely measure reactor average temperature in piping connecting to outlet nozzles by arranging flow stabilization members in the core structure for almost all region of outside core region and between upper core support plates.
    原子炉容器の構造は、1次冷却ループの構成及び原子炉格納容器の内径を小さくする等の制約から、2つの出口ノズルが隣接する構造となっている場合もあり、各出口ノズルへ向かう冷却材の流れは複雑で不安定となる。 - 特許庁
  • To provide a power-line carrier communication system that can execute communication between a carrier on a track and a ground side on all the tracks even when a standing wave by a communication signal is in existence on feeder wires in power-line carrier communication.
    電力線搬送通信において通信信号による定在波が給電線上に存在する場合であっても、軌道上の搬送車と地上側との間の通信が全軌道上で可能な電力線搬送通信装置を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain an optical recording method and an optical recording apparatus which enable optimum recording to be performed for even an optical disk in which all write-strategy information being suitable for each optical disk are not required to hold and optimum write-strategy information is not confirmed in advance.
    各光ディスクに適したライトストラテジ情報を全て保持しておく必要が無く、予め最適のライトストラテジ情報が判明していない光ディスクに対しても最適な記録が行えるようにした光記録方法及び光記録装置を得る。 - 特許庁
  • An output image of the noise reduction circuit 2 is adjusted in contrast in a contrast adjusting circuit 3, and, thereafter, a DC component removed by the high frequency pass filter 1 is added to all pixels by a DC component correction circuit 4 to compensate the brightness of an image.
    ノイズ低減回路2の出力画像は、コントラスト調整回路3でコントラストが調整された後、DC成分補正回路4によって、高域通過フィルタ1で除去されたDC成分が全画素に加算されて画像の明るさが補償される。 - 特許庁
  • In the all picture elements reading mode, the four channel outputting parts are used to independently and parallel output GRBG picture element data at the same time with a group of picture elements on two rows and two columns in the photoelectric converter array as a first output unit of picture element data.
    全画素読み出しモードでは、光電変換素子アレイにおける2行2列の画素群を画素データの第1の出力単位として、4チャンネルの出力部を用いて同時にGRBGの画素データを独立並列で出力する。 - 特許庁
  • A performance index which indicates the performance of spectacles lens with respect to all object points in the visual field, when the outside field is observed through the spectacles lens is defined and obtained, and the scale of the performance index is indicated in an indication state, capable being comprehended visually.
    眼鏡レンズを通して外界を観察したときの視野内のすべての物体点に対する眼鏡レンズの性能を表わす性能指数を定義して求め、この性能指数の大小を視覚的に把握可能な表示形態で表示する。 - 特許庁
  • An area appearing with the mark is set properly, the appearance is executed in real time, and all the drivers are thereby prevented from colliding with the vehicle with the appearing mark, in the intersection, only by not treading the appearing mark within the intersection.
    そして、印の現出する領域を適切に取るとともに、この現出をリアルタイムで実施すれば、現出した印を交差点内で踏まないようにするだけで、全てのドライバーが印の現出元の車両と交差点で衝突しないようにできる。 - 特許庁
  • To provide an antenna measuring device and a measuring method capable of measuring precisely excitation amplitudes and phases of each antenna element in consideration of amplitudes and phase errors of phase shifters and the amplitude and the phase error of a combined electric field in the operation state of all element antennas.
    移相器の振幅・位相誤差と全素子アンテナ動作状態における合成電界の振幅・位相誤差を考慮し、各アンテナ素子の励振振幅・位相を精度よく測定できるアンテナ測定装置および測定方法を得る。 - 特許庁
  • Light from an LED 24 of the oblique light illumination part 2 is irregularly reflected by the semicircular arc-shaped reflection plane 22a1, and the light is irradiated uniformly in the almost all directions in the semicircular arc-shaped reflection plane 22a1, to thereby irradiate therewith the surface of the long cylindrical article S.
    斜光照明部2のLED24からの光を半円弧状反射面22a1で乱反射して、半円弧状反射面22a1内の殆どの方向に均一に光を照射し、棒状物品Sの表面を照射する。 - 特許庁
  • To realize a molder, which can decide a set pressure in a low pressure mold clamping process at all times to a proper one by a method wherein an operator can precisely and visually recognize a peak pressure of an actually measured mold clamping pressure in the low pressure mold clamping process.
    低圧型締め行程時における実測型締め圧力のピーク圧力を、オペレータが正確に視認可能とし、以って、低圧型締め行程における設定圧力を常に適切なものに決定できる成形機を実現すること。 - 特許庁
  • After t3, when the torque has reached a prescribed level has been determined by the torque converter speed ratio being e<e', the clutch throw-in pressure is quickly lowered at a late low speed; and at t4, when the clutch throw-in pressure becomes less than zero, it is lowered to the lowest level all at once, to release the lock-up.
    トルクが所定値に達したのをトルクコンバータ速度比e<e’により判定するt3以後は、締結圧を後期の低下速度で速やかに低下させ、締結圧が0未満になるt4に一気に最低値してロックアップを解除する。 - 特許庁
  • To solve a problem that a customer gets difficult to keep in mind resulting from coming-in of alphabets and numerals not related to a URL, a mail address and a category of business at all to prolong a length, so as to make the customer hardly understand the category of the business intuitively, when a home page is opened under an agreement with a provider.
    プロバイダと契約してホームページを開設した場合、URL及びメールアドレスに業種と全く関連のない英数字が入ることで長くて覚えにくくなり、顧客は直感的にどのような業種か理解することができない。 - 特許庁
  • The processing from the steps S18 to S24 are repeated, and when keywords are set to the inputted all images (No, in step S22), the inputted images are associated with the keywords and stored in a hard disk device 18 (step S26).
    そして、上記ステップS18からS24の処理を繰り返して、入力された全ての画像にキーワードが設定されると(ステップS22のNo)、入力された画像がキーワードと関連付けられて、ハードディスク装置18に記憶される(ステップS26)。 - 特許庁
  • To provide a high-frequency induction tempering method for crank shaft with which the tempering treatment is collectively (in one process) applied to all hardening portions such as a journal part and pin parts in a crank shaft with a high-frequency induction heating coil and a high-frequency induction tempering apparatus.
    高周波誘導加熱コイルにてクランクシャフトのジャーナル部やピン部などの焼入部分の全てを一括して(1工程で)焼戻処理するようにしたクランクシャフトの高周波焼戻方法及びその高周波焼戻装置を提供する。 - 特許庁
  • Path selection in Step S4 selects the unselected path that provides a minimum sum of path cost and minimum prediction cost, as a presently searched path, from paths stored in the storage part for all intermediate and input nodes.
    ステップS4の経路選択ですべての中間ノード及び入ノードで記憶部に記憶されている経路の中から、未だ選択されていない経路で、経路コストと最小予測コストとの合計が最小の経路を現在探索中の経路として選択する。 - 特許庁
  • The variable power optical system has a 1st lens group having negative optical power as a whole and 2nd and 3rd lens groups having positive optical power as a whole in order from an object side, and they are all constituted to move in an optical axis direction at varying of power.
    物体側から順に、全体として負の光学的パワーを持つ第1レンズ群、全体として正の光学的パワーを持つ第2レンズ群及び第3レンズ群を有し、変倍時に、これらはすべて光軸方向に移動可能に構成されている。 - 特許庁
  • In the case of variable power, each space between the 1st, the 2nd, the 3rd and the 4th lens units is changed, and the conjugate points on the enlargement side and the reduction side and the position of the pupil between the conjugate points are respectively substantially immovable in all the variable power area.
    変倍に際して第1、第2、第3および第4レンズユニット間の各間隔が変化し、かつ変倍全域において拡大側および縮小側の共役点とこれら共役点の間の瞳の位置がそれぞれ実質的に不動である。 - 特許庁
  • To fully cope with an output request with all of a plurality of power storage devices corresponding to a request for a load device while normally using the power storage devices in a well-balanced way, in a power supply system equipped with the power storage devices.
    複数の蓄電装置を備える電源システムにおいて、通常時には複数の電力装置をバランスよく使用する一方で、負荷装置への要求に応じて、複数の蓄電装置全体での最大限までの出力要求に応える。 - 特許庁
  • When a new web page is selected, a web image quality determination part calculates ratio r of tags, for example, an IMG tag, an EMBED tag, an OBJECT tag, for displaying an image occupied in all the tags in the HTML document of the web page (S10).
    新たなウェブページが選択されると、ウェブ画質決定部はウェブページのHTML文書中の全タグに占める、画像を表示するためのタグ、例えば、IMGタグやEMBEDタグ、OBJECTタグなどの比率rを算出する(S10)。 - 特許庁
  • The license is checked sequentially for the plurality of content providers to receive the result thereof, in the license check communication processing, and the obtained license check result is list-displayed in the liquid display part 19, after the license is checked for all the content providers.
    ライセンスチェック通信処理は、ライセンスチェックを複数のコンテンツプロバイダに順次行って結果を受信し、液晶表示部19は、すべてのコンテンツプロバイダに対してライセンスチェックを実行した後、得られたライセンスチェックの結果を一覧で表示する。 - 特許庁
  • In a cylinder cut-off operation switching part carrying out switching from all cylinder operation to cylinder cut-off operation, if it is determined that there is a cylinder cut-off operation demand in S1, go to S2, and a cooling water temperature Tw is compared with a predetermined lower limit temperature Ts.
    全筒運転から減筒運転への切換を行う減筒運転切換制御では、S1にて減筒運転要求が有ると判定された場合に、S2に進み、冷却水温Twと所定の下限温度Tsとを比較する。 - 特許庁
  • To provide an intake pipe length varying device capable of stably operating an engine by increasing intake air in a high rotation range while improving engine output by effectively utilizing intake air inertia effect in all rotation ranges.
    全回転域において吸気慣性効果を有効に利用してエンジンの高出力化を図りつつ、高回転域での吸入空気量を増やしてエンジンの安定した運転を実現することができる吸気管長可変装置を提供すること。 - 特許庁
  • This device is equipped with a moving system for supporting optical equipment and a porous plate, and moving relatively the optical equipment and the porous plate in the different directions so that micro-array reflection images in all deep holes of a biochip can be read by one-time scanning step.
    光機器と多孔プレートを支持すると共に一回のスキャニングステップでバイオチップの全ての深孔内における微細アレイ反射画像が読取されるように異なる方向において光機器と多孔プレートを相対的移動させる移動系を備える。 - 特許庁
  • As a result, the light from the solid light emitting element 14 can be emitted as an approximately point light source from the top of the cone shaped optical element 12, and the light can be emitted in a uniform radiation intensity in all directions from the light emitting portion.
    これにより、錐体形状の光学素子12の頂点部分からほぼ点光源として固体発光素子14からの光を出射でき、その光の射出部分において全方向に均等な放射強度で光を出射できる。 - 特許庁
  • To obtain effects of reduction in the threshold voltages to the same degree as with all MOS transistors, without depending on the existence of wirings on the upper parts of the transistors, in the case where an adjustment of the threshold voltages of the MOS transistors is made by an inplantation of hydrogen ions.
    MOS型トランジスタのしきい値電圧調整を水素イオン注入により行う場合において、トランジスタの上部の配線の有無によらず、すべてのトランジスタにおいて同程度のしきい値電圧低下効果を得ることができるようにする。 - 特許庁
  • A “completed economic structure” (hereinafter referred to as a “completed form”) refers to an economic structure in which an “economic zone” produces almost all goods demanded in the zone, and the self-sufficiency rate of each industry is at a high level.
    「完成した経済構造」(以下、「完成形」)とは、経済発展により、その「経済圏」内で需要される財の生産をほぼ圏内で行えるようになり、それぞれの産業の自給率が高い水準を達成している経済構造を指す。 - 経済産業省
  • A major characteristic of this phase was that all policies targeted industries in structural recession and adopted measures to promote changes in industrial structures, such as facilitating disposal of excess equipment held by companies, providing financial support, and granting vocational training benefits to workers who were leaving their jobs.
    この時期の特徴としては、いずれも構造不況業種をターゲットとし、企業の過剰設備処理促進や金融支援、離職者への職業訓練手当給付などの産業構造転換促進策が実施されたことにある。 - 経済産業省
  • The number of listed companies has been steadily increasing (Approximately 100 to 150 new entrants every year since 2000) to total approximately 1,000 at all seven exchanges combined in December 2007, which is comparable to the stock markets in the United States and Europe as far as the number of listed companies is concerned.
    上場銘柄数も堅調に増加(2000年以降、毎年、約100~150銘柄が新規上場)しており、2007年12月現在、7市場で約1,000銘柄となっており、上場銘柄数で見れば、欧米の株式市場と遜色がなくなっている。 - 経済産業省
  • In principle, all deliberations including those in the advisory committees, subordinates under the AEC are open to public. The contents of the deliberations are provided to the public on the AEC’s web site (http://aec.go.jp/) or via Nuclear Energy Library, etc.
    なお、原子力委員会では、その下にある専門部会等も含めて審議は原則公開しており、傍聴が可能であるほか、その内容を原子力委員会のホームページ(http://aec.go.jp/)や原子力公開資料センター等を通じて一般の閲覧に供している。 - 経済産業省
  • Fig. 2-1-24 demonstrates the relationship between R&D expenditures as a percentage of sales and labor productivity. According to this figure, in nearly all industries enterprises with high labor productivity tend to be more active in research and development.
    さらに、第2-1-24図は、売上高に占める研究開発費の割合と労働生産性との関係を示したものであるが、これによると、ほとんどの業種で労働生産性が高い企業の方が研究開発に積極的である傾向が見られる。 - 経済産業省
  • First of all, they analyzed the flavor of mackerel during peak-quality season at a government's public experimental and research institute, whereupon they succeeded in scientifically proving that the percentage of fat carried by mackerel migrating in the fall to the waters off Hachinohe, the northern limit of mackerel, was 25% or more.
    はじめに、公設試験研究所で最も脂の乗っている時期のさばの旨みを分析し、さばの北限である八戸前沖では、秋の時期に回遊するさばの脂が25%以上になることを科学的に証明することに成功した。 - 経済産業省
  • R&D intensity has risen 0.1% each year, in spite of a high GDP growth rate, to become 1.43% in 2006187 (The figure for Japan was 3.3%, the highest of all developed countries); moreover, this R&D intensity is being enhanced by national policy.
    R&D集約度は、高いGDP成長率にもかかわらず毎年約0.1%ポイント上昇し、2006年には1.43%となっている188。(日本は3.3%と主要国中最高水準となっている)。更に、政策として、このR&D集約度を押し上げようとしている189。 - 経済産業省
  • To further examine the underpinnings of economic disparity among the three regions, they are compared in terms of their "exports," "inward direct investments," "agricultural development," and "improvements in education"—all of which have been believed to be major contributing factors to Asia's economic development.
    そこで、各地域で経済成長の格差が見られた背景として、以下では、アジアの経済発展に特に貢献したと考えられている「輸出」、「対内直接投資」、「農業開発」及び「教育の充実」に焦点を当て、各地域の比較を行う。 - 経済産業省
  • The Japan-Mexico EPA created a new tariff exemption framework for exempting tariffs on imported cars for up to 5% of all the vehicles sold in Mexico, and reduced the general tariff rate, except for some types of cars, from 50% to as low as 20-30%. It will eliminate the general tariff completely in 2011.
    日メキシコEPAでは、前年のメキシコ国内の販売台数の5%の無税枠が新設されるとともに、EPA特恵税率も一部車種を除き一般税率の50%から20-30%に大きく引き下げられ、2011年には撤廃されることとなった。 - 経済産業省
  • General obligations that must be applied in all service sectors include most-favored nation treatment and transparency, while obligations with respect to national treatment and market access are undertaken in these sectors according to the specific commitment for each sector and mode.
    GATS により、WTO加盟国は、透明性及び最恵国待遇の義務については原則として全てのサービス分野において、内国民待遇及びマーケットアクセスの義務については約束を行ったサービス分野について、保証することとされている。 - 経済産業省
  • In the calculation of the JCGIndex, on the basis of the "JCGR Corporate Governance Principles," the model of ideal corporate governance was established with factors shown in Figure 2.1.18 all included, and indexed the performance of individual companies according to the degree by which they satisfy each item of the model.
    JCGIndexの算出に当たっては、まず「JCGRコーポレート・ガバナンス原則」をベースとして、第2-1-18図の要素等を完備した理想的なガバナンス体制のモデルを設定した上で、各社がモデルの各項目をどの程度満たしているかを指数化している。 - 経済産業省
  • Furthermore, the quarantine stations provide complete instructions for checking that the production process of imported foods is not illegal in exporting countries and that raw materials, additives, manufacturing process, inspection data and all other aspects conform to the Act. In addition, the quarantine stations provide instructions for making proper import-notification documents based on accurate and the latest information obtained from producers or manufactures.
    また、輸入する食品等が輸出国において違法に生産等されたものではないこと、原材料、添加物、製造方法、検査データ等が法に適合していることについての確認を徹底するよう指導する。 - 厚生労働省
  • While price competitiveness within Japan has intensified in all product categories, the 2006 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan indicated that the "group of enterprises belonging to the consumer electronics industry" had a greater sense of competition with East Asian products than the "group of enterprises belonging to the automobile industry."
    国内での価格競争は、どの製品分野でも激化しているが、中小企業白書(2006年版)では、「家電産業に属するグループ」の方が「自動車産業に属するグループ」よりも東アジア製品との競合を感じているとしている10。 - 経済産業省
  • In such circumstances, Japan has to secure a stable supply of rare metals, the cooperation of the government system and All Japan, good infrastructure though ODA and training human resources, are offering supports in the area that Japan has the strengths, to the resource-rich countries.
    そのような状況の中、我が国はレアメタルの安定供給確保のために、官民一体となったオールジャパン体制で、ODAを活用したインフラ整備や人材育成等日本が得意とする協力により資源国との関係強化に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • "Refrigerant Fluorocarbon Recovery Volume Measurement System" is in place at the recycling center to record the weight of the recovery tank at all times. If anything unusual should occur, an alarm will go off in the system, and the recovery equipment will stop automatically.
    "このリサイクル工場では、回収ボンベの重量を常時パソコンに記録し、異変が生じた際は、自動的に警報を出し回収装置を停止するという「冷媒フロン回収量測定システム」を作り、フロンを確実に回収しています。" - 経済産業省
  • While finding an ambitious and balanced result in agriculture and NAMA remains central to advancing negotiations, a successful outcome must deliver meaningful progress in all areas.
    農業とNAMAとにおいて野心的かつバランスのとれた結果を見出すことは引き続き交渉を進展させる上で中心的な課題であるが、成功裡の成果を得るためには、すべての分野で意味のある進展がもたらされなければならない。 - 経済産業省
  • We reiterate that consensus can only be achieved through an ambitious and balanced result that brings new trade flows in agriculture, industrial goods, and services, thereby securing benefits to all, in particular developing country economies.
    我々は、農業、工業品、そしてサービスにおいて新しい貿易の流れをもたらす野心的かつバランスのとれた成果を通じてのみコンセンサスが達成されることを再確認する。それによって、すべての国に、特に途上国経済の利益が確保される。 - 経済産業省
  • As mentioned above, various retailers and distribution companies have constructed distribution networks even in this district, but because these are the networks utilized by a single operator, they are not necessarily in the situation where they can exercise all their effects.
    このように、こうした地域でも様々な小売・物流事業者が流通ネットワークを構築しているが、単体の事業者が活用するネットワークとなっているため、必ずしもフルに効果を発揮するような形で活用されている状況にはない。 - 経済産業省
  • In the long run we are all dead. Economists set themselves too easy, too useless a task if in tempestuous seasons they can only tell us that when the storm is long past the ocean is flat again. From words by John Maynard Keynes, economist
    「長期的には我々は皆死んでいる。嵐の最中にあって、経済学者にいえることが、ただ、嵐が遠く過ぎ去れば波はまた静まるであろう、ということだけならば、彼らの仕事は他愛なく無用である。」(経済学者、ジョン・メイナード・ケインズの言葉) - 経済産業省
  • In an anti-dumping investigation, the total sales of the like product in the domestic market represented less than 5% of its sales to the importing Member and the authorities disregarded all the domestic sales for the determination of the normal value.
    あるAD調査において、調査当局は、国内市場における同種の産品の総販売量が対象となる産品の輸入加盟国への販売の5%以下であったため、正常価額の計算の際に全ての国内販売を無視した。 - 経済産業省
  • Do all enterprises at the same stage exhibit homogeneity in regard to job creation? SMEs are many and varied in nature; while some founders seek to expand their businesses, others are happy to maintain a size sufficient to support themselves.
    同じ時期には、どの企業も雇用創出に関して同質な状況がみられるものであろうか。中小企業は多様な存在であり、規模を拡大することを目指す創業者もいれば生活を支える範囲で満足する創業者もいるであろう。 - 経済産業省
  • From the beginning of the 2000s, it focused its attention on Vietnam, and attracted by the establishment of operations in the country by one of its key customers, the good law and order situation, and above all the rich, cheap supply of comparatively high-quality labor, it decided to invest there in 2002.
    2000年代に入ってからベトナムに着目し、主要取引先も進出していたこと、治安の良さ、何よりも比較的優秀な労働力が安価で豊富に確保できるということに魅力を感じ、自社の判断で2002年に進出した。 - 経済産業省
  • In a stream of a 'low' priority, its I picture is decoded by the processing system B, and in a P picture and a B picture, a spatial area zero insertion circuit 40 substitutes zero for all elements and the compensation circuit 30 subsequently performs motion compensation.
    「低」の優先度のストリームは、そのIピクチャが復号化処理系Bにより復号化され、Pピクチャ及びBピクチャは、空間領域0挿入回路40により全要素に0を代入された上で、動き補償回路30により動き補償される。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 526 527 528 529 530 531 532 533 534 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 厚生労働省
    Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.