「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 527 528 529 530 531 532 533 534 535 .... 831 832 次へ>
  • To provide a film and manufacturing process thereof, wherein the film is especially flat and has an almost uniform coefficient of thermal expansion in all planar directions despite local unevenness by direction in coefficient of thermal expansion for each of its layers.
    特に平坦であり、その各々の層における熱膨張率が方向によって局所的に不均一であるにもかかわらず、すべての平面的な方向において、ほとんど均一な熱膨張率を有するフィルムおよびその製造方法。 - 特許庁
  • A golf score management system is constructed in such a manner that communication terminals are provided in carts 20a to 20c, and a host system 10 repeats the receiving of score data by sending receiving permission instruction to all the carts for each specified time.
    本発明に係るゴルフスコア管理システムは、カート20a〜20cに通信端末装置を設け、ホストシステム10が所定時間毎にすべてのカートに対して受信許可指示を送ることによってスコアデータの受信を繰り返し行うように構成される。 - 特許庁
  • The area has gathered capital and brains from all over the world to gain the advantage in innovation competition, specializing in knowledge-intensive and high value-added sectors while at the same time using offshore agglomerations as production bases for those parts of the production process with low added value.
    すなわち、世界中から資金と頭脳を集め、イノベーション競争を優位に進めることで自らは知識集約部門・高付加価値部門に特化しつつ、付加価値の低い工程は海外の集積地を生産基地として活用してきたのである。 - 経済産業省
  • In the past, education was provided equally on an across-the-board basis, in a sense.  However, we have made attempts to change our educational approach so that we can provide education that meets the varying needs of all children, because each child has different abilities and needs.
    過去においては、教育はいわば横並び方式でしたが、何度も教育のやり方をかえて、その結果それぞれ子供達のニーズに答えられるような教育にしようとしたわけです。 子供によって能力もニーズも異なっているからです。 - 厚生労働省
  • First of all, social security must be considered along with what the desirable form of society should be. (The relationship between individuals and society ... Modern society is formed by ‘independent individuals’. People live in a social environment, in which they need mutual help.)
    社会保障を考える際には、まず、どのような社会が望ましいかを考えることが必要。 (個人と社会の関係・・・現代社会は、「自立した個人」を基本としている一方、人間は社会的存在であり、助け合うことが必要。) - 厚生労働省
  • As with work rules and other various labour-management agreements, an employer should make notice to workers the Agreement on overtime work/working on holidays by displaying it in a place where it can be easily seen at all times, delivering it in writing, or through other methods.
    時間外労働・休日労働協定については、就業規則やその他各種の労使協定と同様に、常時各作業場の見やすい場所への備え付け、書面を交付する等の方法により、労働者に周知する必要があります。 - 厚生労働省
  • Promotion of work environment improvements by vendors is important in order to secure human resources in the long-term care field.The rate of violations of the Labor Standards Act by social welfare related businesses, including long-term care businesses, is higher than the average for all industries.
    介護人材の確保を図るためには、事業者による労働環境整備の取組を推進することが重要だが、介護事業を含む社会福祉関係の事業は、全産業と比較して労働基準法等の違反の割合が高い。 - 厚生労働省
  • and all persons must be ready to conform to the idea of a Christian commonwealth, as understood by the early settlers in New England, if a religious profession similar to theirs should ever succeed in regaining its lost ground,
    そして、もしニュー・イングランドの初期植民者と同じような宗教上の信仰が失地を回復することに成功すれば、彼らが理解していたようなキリスト教徒の共同体という理念に従う覚悟を、だれもが固めなければならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • The principle, however, which demands uncontrolled freedom of action in all that concerns only the agents themselves, requires that those who have become bound to one another, in things which concern no third party, should be able to release one another from the engagement:
    しかし、行為者だけに関るあらゆることで、統制の及ばない行動の自由を要求する原理は、第三者には全く関わりのないころがらで、たがいに結び付いている人々が、契約からたがいに解放されうることを求めます。 - John Stuart Mill『自由について』
  • If all this be historic truth (and I have entire confidence in Dr. Draper), well may he 'deplore the systematic manner in which the literature of Europe has contrived to put out of sight our scientific obligations to the Mahommedans.'11
    もしこれが歴史的真実なら(それに私はドレイパー博士に全面的に信頼を置いているのですが)、彼が「ヨーロッパの文芸がマホメット教徒にたいする私たちの科学上の恩義を無視している組織的やり方を遺憾に思う」[11]のも無理ないのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • “I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are this day.
    「わたしは確かにユダヤ人です。キリキアのタルソスで生まれましたが,この都においてガマリエルのもとで育てられ,わたしたちの父祖たちの律法について厳格な流儀に従って教育され,今日の皆さんと同じように,神に対して熱心な者でした。 - 電網聖書『使徒行伝 22:3』
  • Nor can I think that you are at all justified, Socrates, in betraying your own life when you might be saved; in acting thus you are playing into the hands of your enemies, who are hurrying on your destruction.
    いいかい、君は間違っているよ、ソクラテス。救われることができるのに、自分で命を捨ててしまうなんて間違ってるよ。そんなことをしたら、君はみすみす敵の術中にはまることになるんだ。敵のほうでは君に死んでもらいたいんだからね。 - Plato『クリトン』
  • In the lungs, as soon as the air enters, it unites with the carbon; even in the lowest temperature which the body can bear short of being frozen, the action begins at once, producing the carbonic acid of respiration: and so all things go on fitly and properly.
    肺の中では、空気は入ってきたとたんに炭素と結合します。人間が凍死寸前の耐えられる最低の温度でも、すぐに反応を起こして、呼吸の炭酸ガスを生じます。おかげでなにもかもうまくおさまって、きちんと続くわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • (3) The provisions of Article 63(1) to (3) and the provisions concerning Beneficiary Certificate Holders' Meetings (excluding Article 243(3) and Article 245) shall apply mutatis mutandis to cases where a written resolution is made. In this case, the phrase "In cases where a director or a Specified Equity Member has made a proposal on the Matters to Be Voted Upon by Specified Equity Members Alone from among the subjects of a general meeting of members, if all of the Specified Equity Members (limited to those who may exercise their voting rights on such a matter) have shown the common consensus, either in writing or in the form of Electromagnetic Records, that said proposal should be adopted" in Article 63(1) shall be deemed to be replaced with "If all of the Beneficiary Certificate Holders (limited to those who have voting rights) have shown the common consensus, either in writing or in the form of Electromagnetic Records, that the matter subject to resolution should be adopted," the phrase "approving said proposal" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "approving said matter," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
    3 第六十三条第一項から第三項までの規定及び権利者集会に関する規定(第二百四十三条第三項及び第二百四十五条を除く。)は、書面による決議を行う場合について準用する。この場合において、第六十三条第一項中「取締役又は特定社員が社員総会の目的である事項のうち無議決権事項について提案をした場合において、当該提案」とあるのは「決議の目的たる事項」と、「当該提案を」とあるのは「当該事項を」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 640 (1) In cases where changes in the articles of incorporation listed in item (iii) of paragraph (1) or item (ii) of paragraph (2) of Article 638 is to be effected, if partners of the Membership Company that effects such changes in the articles of incorporation have not performed all or part of the payment in or delivery relating to the contributions to the Limited Liability Company after such changes in the articles of incorporation, such changes in the articles of incorporation shall take effect on the day when such payment in and delivery have been completed.
    第六百四十条 第六百三十八条第一項第三号又は第二項第二号に掲げる定款の変更をする場合において、当該定款の変更をする持分会社の社員が当該定款の変更後の合同会社に対する出資に係る払込み又は給付の全部又は一部を履行していないときは、当該定款の変更は、当該払込み及び給付が完了した日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In cases where the applicant is to invest in international trade or other business in Japan and to operate or manage that business, or in cases where the applicant is to operate or manage international trade or other business on behalf of an alien (including a foreign juridical person; hereinafter the same shall apply in this section) who has begun such an operation in Japan or has invested in such a business in Japan, all of the following requirements are to be fulfilled.
    二 申請人が本邦における貿易その他の事業に投資してその経営を行い若しくは当該事業の管理に従事し又は本邦においてこれらの事業の経営を開始した外国人(外国法人を含む。以下この項において同じ。)若しくは本邦における貿易その他の事業に投資している外国人に代わってその経営を行い若しくは当該事業の管理に従事しようとする場合は、次のいずれにも該当していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The same project would be less profitable when carried out in Kyushu than in Tokyo and surrounding areas, so if DBJ did not exist, the project would not be feasible in Kyushu. That would be like saying, ''You people of Kyushu don’t need convenience. You are living in a backwater in any case.'' It is true that Kyushu is not economically affluent. The average income in Okinawa, for example, is half that in Tokyo. All the same, this region is part of Japan.
    本当に(日本)政策(投資)銀行がなければ、九州などは東京の近郊で同じプロジェクトをするのと違いまして、やはり収益は低いわけです。それでは「九州の人は、もうそんな一切の利便にあずからなくてよいのだ。あなたたちはどうせ田舎ではないか」と(いうことになります)。(九州等は)経済的にも、確かに貧しいです。沖縄など、平均所得は東京都の半分ですから。それでも、やはり同じ日本です。 - 金融庁
  • Article 11 (1) No corporation engaged in banking or insurance business shall acquire or hold voting rights in another corporation in Japan if it results in its holding in excess of five percent (ten percent in the case of a corporation engaged in insurance business; the same shall apply in the next paragraph) of voting rights of all stockholders; provided, however, that this shall not apply to cases where approval of the Fair Trade Commission is obtained in advance pursuant to the provisions of the Rules of the Fair Trade Commission, or to cases falling under any of the following items:
    第十一条 銀行業又は保険業を営む会社は、他の国内の会社の議決権をその総株主の議決権の百分の五(保険業を営む会社にあつては、百分の十。次項において同じ。)を超えて有することとなる場合には、その議決権を取得し、又は保有してはならない。ただし、公正取引委員会規則で定めるところによりあらかじめ公正取引委員会の認可を受けた場合及び次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a leak detection device for an evaporated fuel gas treating device which can properly detect fuel leak at all times by eliminating effect of an increase in the inner pressure of a fuel tank caused by the evaporation of fuel.
    燃料蒸発に起因する燃料タンクの内圧上昇による影響を排除して、常に適切なリーク検出を実現できる燃料蒸発ガス処理装置のリーク検出装置を提供する。 - 特許庁
  • The main server 1 provides a client with a present position of the designated mobile, all mobile lists in the designated position, and a moving career of the designated mobile by a request from a client terminal 2.
    メインサーバ1はクライアント端末2からの要求により、指定された移動体の現在位置、指定された場所にある全ての移動体リスト、指定された移動体の移動履歴をクライアントに提供する。 - 特許庁
  • To provide a packaging box for retorted food wherein the shape of foods can be individually fixed and recesses and protrusions of all sizes are prevented from being formed on the foods and furthermore, a plurality of foods can be evenly stored in the box.
    個々の形状が定まり、大小の凹凸がその表面に形成され難く、しかも複数個収容された箱内において片寄りが生じないレトルト食品の包装箱を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device for cultivating mushroom with which all of processes including growth condition of mushroom, presence or absence of reproduction of various germs, and promotion of growth of mushroom is automatically performed to stably supply a large amount of mushroom in a compact cultivation space.
    キノコ類の成長状態、雑菌の繁殖の有無、成長を促進するための全工程を自動で行うことで、コンパクトにした栽培空間で大量のキノコ類を安定に供給する。 - 特許庁
  • The present tester is characterized in comprising a display unit provided on a casing and a display processing unit which displays, on the display unit, all test conditions, test items, discrimination conditions and test results.
    本テスタは、筐体に設けられる表示部と、試験条件、試験項目、判定条件、試験結果の全てを表示部に表示させる表示処理部とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁
  • In steps 104 and 109, average luminance values of the coating agent F before and after coating which are acquired with respect to all bumps P2 formed on a surface-mounted component P are compared with each other.
    ステップ104及び109において、表面実装部品Pに形成された全てのバンプP2それぞれについて取得された塗布剤Fの塗布前及び塗布後の平均輝度値が比較される。 - 特許庁
  • To provide a pumping tube for a squeeze pump capable of preventing its local early wear, realizing uniform wear in all the sections as much as possible, eliminating waste of a material, and improving its durability economically.
    スクイーズポンプ用ポンピングチューブが局部的に早期磨耗することを防止し、極力どの部位においても均一的に磨耗するようにして、材料の無駄がなく経済的に耐久性の改善を図る。 - 特許庁
  • The classification treating device 1 first reads the slip surfaces of all slips to be classified and simultaneously acquires the data of the slips, then allocates and sets the pockets 92 in accordance with the read data, etc.
    分類処理装置1は、まず、分類する全ての帳票の券面を読み取って、帳票のデータを一括して取得した後、読み取ったデータ等に基づいてポケット92の割り当て・設定を行う。 - 特許庁
  • The transparent conductive film 13B is formed on the reflecting film 13A, and all of a partial region of the transparent conductive film 13B in its thickness direction is removed, and the second region 42 is thereby formed.
    反射膜13Aの上に透明導電膜13Bを形成し、透明導電膜13Bの一部領域の厚み方向の全部を除去することにより、第2領域42を形成する。 - 特許庁
  • Attachment or detachment can be carried out safely and repeatedly without injuring counterparts, by attaching an all pin insertion guide board for contact pins just in front of the tip of pins besides a jig insertion guide pin, to the large quantity pin jig.
    大数量ピン治具に、治具挿入ガイドピンの他にコンタクトピン用全ピン挿入ガイド板をピン先直前に取付けた事で、相手を損傷する事無く何度も安全に着脱が出来る様にした。 - 特許庁
  • In the period from the time T0 for starting charge to the time Td, all the outside electric power 92 is supplied to the power storage device as charging electric power 94, to quickly charge the power storage device.
    充電の開始時刻T0から時刻Tdまでの期間において、外部電力92の全てが充電電力94として蓄電装置に供給されて蓄電装置が急速に充電される。 - 特許庁
  • Offset quantity of the cube for a specified tool is decided in the case of machining the cube (S100), all surfaces of the cube are divided into triangles and offset of the triangles is further performed (S101).
    立体を切削する上で指定された工具について立体のオフセット量を決定し(S100)立体の全ての面について三角形分割し、さらにこの三角形のオフセットを行う(S101)。 - 特許庁
  • To provide a technology for generating a design step flow even when all step information is not arranged in generating a design step flow by using a plurality of step information showing a design step.
    設計工程を示す工程情報を複数用いて設計工程フローを生成する際に、全ての工程情報が揃っていない場合であっても、設計工程フローを生成できる技術を提供する。 - 特許庁
  • Then, an advertisement action judgment part 134 monitors whether or not advertisement action start conditions for all the advertisement action information stored in the storage part 150 are established during the game is executed.
    そして、記憶部150に記憶された全ての広告行動情報に対する広告行動開始条件が成立したか否かを、広告行動判定部134がゲーム実行中に監視する。 - 特許庁
  • To provide a developing method that complies with all requests for finer pattern size, higher uniformity, lower defectiveness, saving developer, etc., demanded in manufacturing a semiconductor device etc.
    半導体デバイスなどの製造において求められるパターン寸法の微細化、高均一性、低欠陥性、省現像液などの要求の全てに応えることができる現像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To make a table for correcting the output difference between first and last half sequences in a market, and to correct the output difference between the first and last half sequences of an image sensor appropriately at all times.
    市場において前,後半系列間の出力差を補正するための補正テーブルの作成を可能とし、イメージセンサの前,後半系列間の出力差の補正を常に適正に行なえるようにする。 - 特許庁
  • To solve the problem of the conventional broadcast receiver that has had a long audio mute time because a last frequency just before start of a frequency search function is not tuned before the retrieval of all broadcast frequencies in a frequency table is not finished.
    周波数テーブル内の全放送周波数を検索し終わらないと、この周波数サーチ機能起動直前のラスト周波数の同調が行われないため、その音声ミュート時間が長くなる。 - 特許庁
  • In a reproducing device, a bit stream outputted from a PRML Viterbi detector is inputted to a shift register 61 of the same length as a synchronizing word, and all the outputs of the shift register 61 are inputted to a coincidence circuit 62.
    再生装置では、PRMLビタビ検出器から出力されたビット列を同期語と同じ長さのシフトレジスタ61に入力し、シフトレジスタ61の全出力を一致回路62に入力する。 - 特許庁
  • The means 108 ends the processing when the values of all the conversion pixels are decided and returns the processing to the means 102 and repeatedly performs the processing of deciding the value of the next conversion pixel in the case of not deciding them.
    108の手段は、全ての変換画素の値を決定したなら処理を終了させ、否の場合には、102の手段へ処理を戻して、次の変換画素の値の決定の処理を繰り返して行う。 - 特許庁
  • To provide a film scanner for which the acquisition time of image data is shortened for all frames recorded in a roll film by acquiring the image data for a plurality of the frames almost simultaneously.
    ほぼ同時に複数のコマについての画像データを取得することにより、ロールフィルムに記録された全てのコマについて、画像データの取得時間の短縮を図ったフィルムスキャナを提供する。 - 特許庁
  • To provide a light emitting diode and a forming method thereof which has a granular fluorescent substance for emitting a converted light using a light emitted from an LED chip, and reduces the color nonuniformity in all directions.
    本発明は、LEDチップからの発光を変換して発光させる粒子状蛍光物質を有し全方位における色調むらを低減させた発光ダイオード及びその形成方法に関する。 - 特許庁
  • A rotation result block storage section 6 writes the OR of the rotation result corresponding to all the N×M pixels in the block to a prescribed address of a rotation result image storage section 7 as the rotation result of the block.
    ブロック中のすべてのN×M画素に対応した回転結果の論理和をブロックの回転結果として、回転結果ブロック格納部6が回転結果画像記憶部7の所定の位置に書き込む。 - 特許庁
  • To provide a medical information system which shares medical information of a patient among a plurality of medical institutions and allows a doctor in charge to browse the medical information of all medical institution.
    複数の医療機関の間で患者の医療情報を共有し、患者の主治医であれば、どの医療機関で受けた医療情報についても閲覧できる医療情報システムを提供すること。 - 特許庁
  • Thus, deformation of the portion wherein the recessed parts 11 and 13 of the weight parts 4 and 5 are formed can be suppressed, in relation to stresses applied from all directions of an x-axis, a y-axis and a z-axis.
    故に、x軸方向、y軸方向、z軸方向のあらゆる方向から加わる応力に対して重り部4,5の凹部11,13が形成された部分の変形を抑制することができる。 - 特許庁
  • That is, by reversing all the logics of cells belonging to a net affected by the crosstalk or an affecting net, a signal transition is made backward in terms of time on the net affected by the crosstalk.
    つまり、クロストークの影響を受けるネットまたは与えるネットに属するセルの論理を全て反転させることにより、クロストークの影響を受けるネットの信号遷移を時間的に逆に発生させる。 - 特許庁
  • Since the planarity of the mount base 20 can be properly controlled by accordingly adjusting the support positions of the second support mechanisms 30, the interval between the substrate and the opposite plate can be made uniform in all the region where both are opposed to each other.
    第2支持機構30の支持位置を適宜調整することで、載置台20の平面度を適正にでき、基板と対向板とが対向する全領域において、その間隔を均一にできる。 - 特許庁
  • To provide a control device for an internal combustion engine capable of preventing frequent switching of operation mode in a short period of time by suitably controlling transition from partial-cylinder operation to all-cylinder operation.
    一部気筒運転から全筒運転への移行を適切に制御し、運転モードの切換が短時間のうちに頻発することを防止することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • A family comprising a plurality of members owns one common medical examination card in which personal information specifying each member and the information of a health insurance card used by all the family is stored.
    複数の構成員からなる家族は、各構成員を特定する個人情報と、家族全員が使用する健康保険証の情報とが記憶された1枚の共通診察券を所有する。 - 特許庁
  • Then, when a part of the first ID information coincides with a part or all of second ID information stored in a nonvolatile memory part 11, the system controller 7 operates an audio part 8.
    そして、この第一の識別情報の一部と、不揮発性メモリ部11に記憶された第二の識別情報の一部または全部とが一致する際に、システムコントローラ7がオーディオ部8を作動させる。 - 特許庁
  • To make it possible that pressure pulsation by exhaustion gas is kept low when compressed gas is joined at one place to be exhausted all together in a reciprocating compressor having a plurality of gas compressing sections.
    複数のガス圧縮部を有する往復動圧縮機であって、圧縮されたガスを1箇所に合流させて集中吐出する場合に、吐出ガスによる圧力脈動を低く抑えられるようにする。 - 特許庁
  • Then the halved member 12a and a halved member 12b are fixed in a state all of the tubes 14 stacked.
    その後、全ての熱交換用の配管14が積み上げられた状態で、半割部材12aと半割部材12bとを固定した後、さらに、半割部材12bに対して固定されていない保持具13を固定する。 - 特許庁
  • To solve a matter that since the bit rate cannot be altered after starting broadcast, the same bit rate is employed in transmission at all times and a moving video cannot be reproduced smoothly because packet loss occurs when a network is crowded.
    放送開始以降ビットレートの変更ができないので、常に同じビットレートでの送信となってしまい、ネットワークが混雑してきた時にパケットロスを生じ、スムーズな動画再生ができなくなる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 527 528 529 530 531 532 533 534 535 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について

  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 厚生労働省
    Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”The Belfast Address”

    邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
    この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
  • 原題:”On Liberty”

    邦題:『自由について』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
    本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
    改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  • 原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
    邦題:『ロウソクの科学』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
    (C) 1999 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
    ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
    自由に利用・複製が認められる。
    プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
    と。
  • 原題:”Crito”
    邦題:『クリトン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
    最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
  • 電網聖書
    電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
    The World English Bible is dedicated to the Public Domain.