「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 680 681 682 683 684 685 686 687 688 .... 832 833 次へ＞
  • To provide a method for spraying a mortar material or a concrete material, which enables the conveyance of an aggregate without greatly wearing out an inner surface of an aggregate conveying hose, even in the use of the aggregate which does not contain a silt content such as blast furnace slag and the like at all.
    高炉スラグなどのシルト分等を全く含まない骨材を用いても、骨材搬送ホース内面を多大に磨耗させることなく前記骨材を搬送できるモルタル材料またはコンクリート材料吹付け方法を提供すること。 - 特許庁
  • Since other scanning GL2, GL3,... are all made to be at -15 V and second TFT 2 is turned on, electric charge stored on memory capacitance Cm is moved to the capacitance Cp and a liquid crystal changes its aligning state in accordance with voltage change.
    他の走査線ＧＬ２，ＧＬ３，・・・はすべて−１５Ｖになっていて、第２のＴＦＴ素子２がオンになっていて、メモリ容量Ｃｍに蓄積された電荷が画素容量Ｃｐへ移動し、液晶が電圧変化に伴い配向状態を変化させる。 - 特許庁
  • An IC tag reader 12 and a controller 11, at a constant frequency, read IC tag codes and JAN/POS codes out of all IC tags 21 attached to articles 2 present in a house 1 of the user, and transmits the IC tag codes and the JAN/POS codes to a web server device 23.
    ＩＣタグリーダ１２及び制御装置１１は、一定周期毎に、ユーザの自宅１内に存在する商品２に添付された全ＩＣタグ２１から、ＩＣタグコード及びＪＡＮ／ＰＯＳコードを読み出して、ウェブサーバ装置２３へ送信する。 - 特許庁
  • Thereby, an appropriate capacity threshold value is set according to the state of the battery pack, whereby a period without executing the capacity adjustment can be prevented from being extended and discharge of all the cells including the cells in an overcharge state can be prevented from being wastefully executed.
    これにより、組電池の状態に応じて、適切な容量しきい値が設定されるので、容量調整が行われない期間が長くなったり、過放電状態のセルも含めて全てのセルの放電が無駄に行われるのを防ぐことができる。 - 特許庁
  • To provide a printer controller, a method for controlling a printer and a printer in which dripping of ink to a target dripping position can be executed surely at all times regardless of the thickness or the surface shape of a print object, e.g. a print sheet.
    印刷紙等の印刷対象物の厚さや表面形状に拘わらず、目標滴下位置へのインク滴下を常に確実に実行可能とし、高品質印刷を実現するプリンタ制御装置及びプリンタ制御方法並びにプリンタを提供する。 - 特許庁
  • The resist composition for immersion exposure includes a resin having a silicon-containing side chain and capable of being turned alkali-soluble by an acid, besides a resist matrix resin, wherein the content of the silicon in all the resins is ≤1 mass%.
    本発明の液浸露光用レジスト組成物は、レジストの基材樹脂の他に、シリコン含有側鎖を有し、酸によりアルカリ可溶性に変化する樹脂を含有するものであって、全樹脂中のシリコン含有量が１質量％以下である。 - 特許庁
  • Manufactured is a photoreceptor layer in single-layer structure containing all of a charge generating material, a charge transfer material, and a binding resin by using Y type titanyl oxy phthalocyanine as the charge generating material and a polyethylene terephthalate copolymer as the binding resin.
    電荷発生材料としてＹ形チタニルオキシフタロシアニンを用い，結着樹脂としてポリエチレンテレフタレート系共重合体を用い，電荷発生材料，電荷輸送材料，及び結着樹脂を共に含有する単層構造の感光層を製造する。 - 特許庁
  • The host computer 17 extracts all held accounts held by the customer from customer information corresponding to the first account, and specifies another account (virtual transaction account) usable temporarily in the telephone banking system 10 from the held accounts.
    また、ホストコンピュータ１７は、当該第１の口座に対応する顧客情報から顧客が保有する全ての保有口座を抽出すると共に、当該保有口座からテレホンバンキングシステム１０で一時的に利用可能な他の口座（仮想取引口座）を特定する。 - 特許庁
  • To solve the problems that all users can not immediately perform updating after software updating even though software operating in portable electronic equipment can be changed by downloading new software through one-to-one connection and that reliable updating is desired.
    携帯電子機器において作動するソフトウェアは、一対一接続を通じて新しいソフトウェアをダウンロードすることによって変更され得るが、ソフトウェア更新後、すべてのユーザーが直ちに更新作業をするわけではなく、確実な更新が望まれる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device wherein all gate electrodes are alloyed (full silicide) and alloying reaction is suppressed in source and drain areas, and generation of joint leak is prevented, and also to provide a method for manufacturing the same.
    ゲート電極を全て合金化（フルシリサイド化）させる一方で、ソース・ドレイン領域においては合金化反応を抑制することができ、接合リークの発生を抑制することができる半導体装置の製造方法および半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • The dynamic range and noise eliminating level are changed to particular regions of patent's anatomy, as function of all of used scanning coordinates including various depths, steering angles and linear positions in both of sector scan and linear scan.
    ダイナミックレンジ及び雑音排除レベルは、セクタスキャン及びリニアスキャンの両方で様々な深さ、ステアリング角、及び線形位置を含む使用される全ての走査座標の関数として患者の解剖学的構造の異なる領域に対して変化される。 - 特許庁
  • An inter-barycentric-coordinate route information calculation part 4 determines a route between the barycentric coordinates of entire transmission antennas and the barycentric coordinates of entire reception antennas by ray trace, and stores route information for all the routes in a route information memory 5.
    重心座標間経路情報算出部４は、レイトレースにより、全送信アンテナの重心座標と全受信アンテナの重心座標との間の経路を決定し、全ての経路に対する経路情報を経路情報メモリ５に記憶する。 - 特許庁
  • The processor 15 refers to credit schedule tables for all the relevant members 2 stored in a credit schedule database DB2, and extracts to be bill collection objects among credit schedule content on the day of a login date from each credit schedule table.
    入金予定データベースＤＢ２に蓄積されている該当する全ての会員２についての入金予定テーブルを参照し、ログイン日付当日の入金予定内容のうち集金対象となるものをそれぞれの入金予定テーブルから抽出する。 - 特許庁
  • To solve the problem that the device reproduces the images not supposed to be reproduced even after the user depresses the stop button when the management information file is restored, since it is restored to reproduce all the images in the video stream.
    管理情報ファイルの修復を行った場合、映像ストリームのすべての映像を再生するように管理情報ファイルを修復してしまうので、ユーザーが停止ボタンを押した以降の元々再生されないはずの映像部分までも再生してしまう。 - 特許庁
  • To provide a gas hydrate formation method which easily and surely converts all ingredients in natural gas containing methane into a gas hydrate and gives a gas having the same constituents as the natural gas used as the raw material when re-gasified, and an apparatus therefor.
    メタンを含む天然ガス中の全ての成分を容易且つ確実にガスハイドレート化すると共に、再ガス化したときに、原料となる天然ガスと同じ成分のガスを得られるようにしたガスハイドレート生成方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To surely develop an energy absorbing capacity surpassing that of a normal hydraulic damper at all times by automatically switching a damping coefficient without any energy supply from the outside in a damping coefficient switching type hydraulic damper.
    減衰係数切替型の油圧ダンパにおいて、外部からのエネルギ供給を一切必要とせずに減衰係数を自動的に切り替えることができ、通常の油圧ダンパを上回るエネルギ吸収能力を常に確実に発揮できるようにする。 - 特許庁
  • Signals read from a magnetic disk medium can be taken out only from an interface, by enclosing the magnetic disk medium with recorded data and all circuits for processing the signals read from the magnetic disk medium in a disk enclosure.
    ディスクエンクロージャ内にデータが記録された磁気ディスク媒体と該磁気ディスク媒体から読み出された信号を処理する回路の全てを閉じ込め、インタフェースのみによって前記磁気ディスク媒体から読み出された信号を取り出すことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for decomposing an organochlorine compound, capable of sufficiently decomposing and detoxifying an organochlorine compound contained in incineration ash at a relatively low temperature using a simple method and a simple apparatus and having no possibility of the re-synthesis of dioxins at all.
    焼却灰に含まれる有機塩素化合物を、単純な方法および装置を用いて、比較的低温度で十分に分解・無害化でき、かつダイオキシン類の再合成のおそれが全くない有機塩素化合物の分解方法を提供する。 - 特許庁
  • The imaging apparatus 100 executes WB integration processing and WB computation processing in parallel when executing white balance processing for all WB modes during photographing, and omits the WB integration processing when an integration parameter is the same.
    撮像装置１００は、撮影時、全てのＷＢモードについてホワイトバランス処理を実行するような場合、ＷＢ積分処理とＷＢ演算処理を並行して実行させ、かつ、積分パラメータが同一である場合、ＷＢ積分処理を省略する。 - 特許庁
  • Therefore, if all fluorescent molecules in the solution fluoresce, contribution to fluorescence of each of the free molecules and the binding molecules can be calculated, and a concentration of a substance to be detected can be accurately measured with a simple configuration.
    従って、溶液中の全ての蛍光分子が蛍光を発生しても、フリー分子およびバインディング分子それぞれに付随した蛍光の寄与分を算出することができ、簡便な構成で検出対象物質の濃度を正確に測定することができる。 - 特許庁
  • The time delay calculation device executes time delay calculation processing and detects, in its waveform distortion calculation processing, a cell, among all cells composing a logic circuit, through which waveform distortion propagates with difficulty to determine a start cell for waveform distortion calculation.
    遅延時間算出装置は遅延時間算出処理を実行し、その波形なまり計算処理において、論理回路を構成する全セルの中から波形なまりが伝播しにくいセルを検出し、波形なまり計算の開始セルを決定する。 - 特許庁
  • To provide an oral cavity management apparatus capable of simply finishing the cleaning and massage of all the tooth rows and marginal gingivae in a short period of time and appropriately and extremely simply performing the cleaning and the massage.
    全ての歯列および辺縁歯肉の清掃およびマッサージを簡単に短時間で終えることができるとともに、前記清掃およびマッサージを適正かつ極めて簡便に行うことのできる口腔管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The assembly includes a pressure chamber 103 filled with gas, and the gas in the pressure chamber operates on the movable member so that force by the weight of the movable member and all other objects supported by the movable member is partially canceled.
    このアセンブリはガスが充填された圧力室１０３を含み、この圧力室のガスは、可動部材およびこれが支えるあらゆるその他の対象物の重量による力を少なくとも部分的に打ち消すように可動部材に作用する。 - 特許庁
  • The in-device address information for all the lines is transmitted to a scheduler 4, and the scheduler 4 performs scheduling based on the instructed address information, and operates buffer management for each output link.
    装置内アドレス情報は全回線分、スケジューラ４へと通知され、スケジューラ４が指示されたアドレス情報を基にスケジューリングを行って出力リンク毎にバッファ管理を行い、高速インタフェースマクロ２ａ，２ｂを介してパケットメモリ５からパケットデータを読出す。 - 特許庁
  • To complete planarization of all insulation separation grooves formed on a substrate or steps generated at a wiring pattern formation, in a process for embedding an insulation material into the groove or wiring gap without using a CMP technology.
    基板上に形成された絶縁分離用溝もしくは配線パターン形成により生じた段差を、ＣＭＰ技術を用いることなく、溝もしくは配線間隙への絶縁材料埋め込み工程段階ですべて平坦化を完了させるようにする。 - 特許庁
  • The gate sideway opening is arranged away from all of the gate electrode, source electrode, and drain electrode, in at least one of the region between the source electrode and the gate electrode and the region between the drain electrode and the gate electrode.
    ゲート横開口は、ソース電極とゲート電極との間の領域、及びドレイン電極とゲート電極との間の領域の少なくとも一方に、ゲート電極、ソース電極、及びドレイン電極のいずれからも間隔を隔てて配置されている。 - 特許庁
  • The ad hoc router informs a prefix control function 30 of a change in a correlation between the ad hoc router and a prefix so that handover can be performed between the ad hoc routers without making all the terminals constituting the ad hoc network undergo handover processing.
    アドホックルータがプリフィクス管理機能２０にアドホックルータとプリフィクスの対応関係の変更を通知することで、アドホックネットワーク１０を構成する全端末がハンドオーバー処理を行うことなく、アドホックルータ間のハンドオーバーを行うことができる。 - 特許庁
  • The microgel is liable to adsorb on tooth surfaces and hardly drips, is easily penetrated into between teeth and between teeth and gum, has a high elution degree of dispersion of fluoride ion and supplies a fluoride ion to tooth surfaces all over in high efficiency.
    当該ミクロゲルは、歯の表面に吸着しやすく垂れにくく、歯と歯の間あるいは歯と歯茎の間に容易に侵入でき、フッ化物イオンの分散溶出度が高く、フッ化物イオンを高効率に歯の表面のすみずみにまで供給できる。 - 特許庁
  • All the performance theaters present inside the area are specified, and the timely comment of each performance work in the specified performance theater is extracted and output.
    そして、そのエリア内に存在するすべての上演劇場を特定し、特定した上演劇場における各上演作品のタイムリーなコメントを抽出し、出力するよう構成されたイベント情報提供装置およびイベント情報提供方法などを提供する - 特許庁
  • To provide a multilayer wiring substrate having conductive wiring pattern-formed on an insulative layer and contact bumps on the wiring and allowing all contact bumps to normally contact contacting objects even in fine pitches.
    絶縁層上に導電性の配線がパターン形成され、前記配線上にコンタクトバンプを有する多層配線基板において、微細ピッチであっても全てのコンタクトバンプをコンタクト対象に正常に接触させることができる多層配線基板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a developing device designed so as to form an image of high image quality all the time by preventing excessive supply of toner from a toner storage section to a toner supply part and toner stay in the toner supply part, thereby stably supplying toner to a toner carrier (developing roller).
    現像装置において、トナー収容部からトナー供給部へのトナー供給過剰と、トナー供給部内におけるトナー滞留を防ぎ、トナー担持体（現像ローラ）にトナーを安定して供給して常に高画質画像を形成できるようにする。 - 特許庁
  • Some point out that Danish manufacturers purchase parts from China and Eastern European countries, while they work hard to become more competitive, such that all they engage in is highly intellectual endeavors. This is what constitutes their strategy.
    デンマーク国の製造業は、中国や東欧の国々において部品を海外調達し、これがために競争力を強化し、本国に残すのは高度に知識的な職業のみという戦略をとっている、という指摘をする者もいるようであります。 - 経済産業省
  • At the Miami Ministerial Conference in November 2003, therefore, the FTAA participant countries agreed to aim for the conclusion of FTAA Light, which was to provide for minimal obligations to be applied commonly to all the agreeing countries, and requires individual negotiation between countries for liberalization beyond such requirements.
    そのため、2003年11月のマイアミ閣僚会議において、FTAAでは全締約国共通に適用される最低限の義務だけを定め、それ以上の自由化約束は締約国間で個別に交渉するというFTAAライト（Light）の成立を目指すことで合意した。 - 経済産業省
  • Entries and exits by industry Looking at the recent entry and exit rates for businesses by industry according to MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan, the entry rate increased between the 2004 survey and the 2006 survey in all industries.
    業種別にみた開業・廃業総務省「事業所・企業統計調査」により最近の事業所の開業率・廃業率を業種別に見ると、全ての業種で開業率が2004年調査から2006年調査にかけて上昇している。 - 経済産業省
  • Criteria 7: Having a consistent exit strategy will help improve the results of all countries. This does not mean that it must be coordinated in sync with other countries but that the absence of policy coordination has the possibility of creating ripples of negative repercussions.
    原則7：出口戦略に一貫性をもたせることが、全ての国の結果を良くする。協調は必ずしも同期性と言う意味を包含しているわけではないが、政策協調の欠如は悪影響の波及を生む可能性がある。 - 経済産業省
  • All food-related businesses engaged in manufacturing and distributing food products or providing catering and restaurant services shall achieve the target specified for individual sectors of the food industry for handling of food waste, etc. (prevention of waste generation, recycling, reduction of final disposal, and heat recovery).
    食品の製造、流通、外食等における全ての食品関連事業者は食品廃棄物等の再生利用等（発生抑制、再生利用、減量、熱回収）の業種別の実施率目標を達成することを目標とする。 - 経済産業省
  • It is important to promote globalization in all directions whilst responding to the changing demand structure of the world economy, and to utilize the energies of foreign countries (including emerging countries), thus starting to spin the virtuous circle, converting it to energies within our country.
    世界経済の需要構造の変化に対応し、新興国をはじめとして海外の活力を取り込むとともに、それを我が国の活力に転換する好循環を紡ぎ出すべく、全方位でグローバル化を推進することが重要である。 - 経済産業省
  • The Japan-Mexico EPA created a new tariff exemption framework for exempting tariffs on a number of imported cars equal to 5% of all the vehicles sold in Mexico the previous year, and reduced the general tariff rate, except for some types of cars, from 50%to as low as 20–30%.
    日メキシコEPAでは、前年のメキシコ国内販売台数の5％の無税枠が新設されるとともに、EPA特恵税率も一部車種を除き一般税率の50％から20-30％に大きく引下げられ、2011 年には撤廃されることとなった。 - 経済産業省
  • A key element for success is to ensure that we have a model of globalization that creates opportunities for all - parents and working age youth - and in the process condemn child labour to the archives of history.
    成功を導くための重要な要素は、両親、そして働く年齢に達した若者を含む全ての人々に機会を創り出すグローバル化のモデルを確立することです。その過程で、児童労働は過去のものとして葬り去られなければなりません。 - 厚生労働省
  • One reason is the influence of Administrative and Fiscal Reform on local governments and also know-how for operating these homes has not been accumulated in the regions. All these homes have a high concern about this “freeter” problem.
    その原因は、地方の行政財政改革の中で切られていく。 もう一つが、運営するノウハウが地方ではなかなか蓄積されていないということです。 それぞれの施設はこの問題、フリーターの問題にしましても、高い認識、危機感を持っております。 - 厚生労働省
  • For this global movement, it is necessary to promptly introduce distribution code that meets the international standards for all the items of ethical drugs in our country, and cooperative efforts between the wholesalers and the pharmaceutical companies are required.
    このようなグローバルな動きに対し、我が国においても医療用医薬品の全品目について国際標準に適合した流通コードを速やかに導入する必要があり、卸売業者と製薬企業の協調的な取組が求められている。 - 厚生労働省
  • (3) Person providing explanations must give full explanations of all necessary information to prospective research subjects and donors regarding the human stem cell clinical research, and obtain informed consent in writing.
    (3) 説明者は、ヒト幹細胞臨床研究を実施するに当たっては、被験者及び提供者となるべき者に対し、当該臨床研究の実施に関し必要な事項について十分な説明を行い、文書でインフォームド・コンセントを受けなければならない。 - 厚生労働省
  • Note that these are only examples for the purposes of illustration, not an exhaustive list of all required tests; the final set of items necessary for test and inspection must be determined in accordance with such aspects as the properties of the human stem cells, the research objective, and scientific knowledge.
    規格値（判定基準）は、研究初期段階では暫定的なもので良いが、当該臨床研究の進展に応じて適切に見直し、臨床上の有効性及び安全性に関連する品質特性を適切に把握するものとする。 - 厚生労働省
  • For promotion, the average age by job grade is rising for all grades, reflecting the fact that, as a result ofthe changing company age structure due to an increasing number of middle-aged and older persons, theage at which promotion to management positions by different generations, looking at the proportion of ofuniversity graduates in management positions, the generations they are, the lower the rate of occupyingmanagement positions, even among the same age class (Figure 55).
    また、そこで形成される長期的な人間関係を基本とした、きめ細かな職場コミュニケーションを通じて、労働者同士の円滑な共同作業が実現され、高い成果を上げていることも評価されてきた。 - 厚生労働省
  • (In the mountain there, I took off my clothes and practiced Zen meditation sitting cross-legged on a rock on which I put down all my clothes, not caring about losing my life, for seven days without eating until I fell spontaneously. Since someone did not necessarily bring any food, I often did not have a meal for days and days.)
    （そこの山で7日間も食べず、岩の上に着物を引いて命も惜しまず、自然に転げ落ちるまで座禅をしました。誰かが食べ物を持ってくるわけでもないので何日も何日も食事しないことが多かったのです） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if the deceased was homeless and not a welfare recipient, the money to cover all the costs from cremation to Nokotsu (placing a person's ashes in a tomb) is provided to the organization or the funeral home responsible for the Joso within the limits of budget of each autonomous body as one of the public welfare service.
    ホームレスなどで生活保護などの支援を受けていなかった死者であったとしても、助葬を担う団体や葬儀屋には火葬から納骨までの費用を生活保護行政の一つとして各自治体が決めた定額内で支給される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the same, 'Aobyoshibon' became dominant and 'Kawachibon' receded because, since the middle of the Muromachi period, 'Aobyoshibon' came to be considered truer to the texts of old times by the Sanjonishi family, which was in the line of FUJIWARA no Sadaie.
    それでも室町時代半ば頃から藤原定家の流れを汲む三条西家の活動により古い時代の本文により忠実だとされる「青表紙本」が優勢になり、逆に「河内本」の方が消えてしまったかのような状況になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until about the early fifteenth century, all 40 volumes of Nihonkoki History Book were in existence, but eventually certain volumes were dispersed and lost; however, Yukinori INAYAMA, one of the disciples of Hokinoichi HANAWA, found 10 volumes of the manuscript at the residence of the Sanjonishi family and published them for the first time (There is an opposing view that the published volumes were based on Norimitsu/Motomitsu YANAGIHARA's recension.).
    15世紀初め頃までは40巻揃っていたが、その後散逸し、塙保己一の門人、稲山行教が10巻分の写本を三条西家で発見（異説として柳原紀光の校訂本説もある）し、初めて刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a war chronicle focusing on the Onin War that developed out of inheritance disputes within the Ashikaga Shogunal family, the Hatakeyama clan, and the Shiba clan, recounting everything from its origins, through all the battles fought in and around the capital, up until the deaths of Katsumoto HOSOKAWA of the eastern forces and Mochitoyo (Sozen) YAMANA of the western forces.
    足利将軍家や畠山氏、斯波氏の家督争いなどから発展した「応仁の乱」を中心に、その原因と洛中の合戦の様子や東軍細川勝元と西軍山名持豊(宗全)の死までが記されている軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But the inner palace in those days was filled with consorts from the family of regents and advisors (a different branch of the Fujiwara clan), and Empress Anshi first among them; although she was the one of the highest birth among all these women, Queen Kishi gradually lost her influential supporters, and was not blessed with brothers or imperial princes (i.e., sons) on whom she could rely.
    しかし当時の後宮は中宮安子を始めとして摂家出身の妃が多く、そんな中で徽子女王は最も高貴な出自故に有力な後見を欠き、また頼りになる兄弟や皇子にも恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 680 681 682 683 684 685 686 687 688 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について