To allow a sliding door to be opened/closed and stopped and opened with normal operation at almost all positions in spite of offering the effects of completely closing the door while suppressing the generation of impact sounds and rebound by relaxing the impact of the door when closed. 建具閉鎖時の衝撃を緩和して衝撃音の発生やはね返りを抑制できると共に、建具を完全に閉じきることができるという効果を有しているにもかかわらず、ほとんどの位置で、通常の動作で建具を開閉できると共に停止させて開放できること。 - 特許庁
To provide a portable storage medium management technology for integrally managing all of a portable storage medium, the use environment of the portable storage medium and data recorded in the portable storage medium, and for eliminating dependency of a user on a moral, and for preventing the leakage of information from the portable storage medium. 可搬記憶媒体、可搬記憶媒体の使用環境、可搬記憶媒体に記録されるデータに至るまでの全てを統合的に管理し、利用者のモラルへの依存性を排除し、可搬記憶媒体による情報漏洩防止を図れる可搬記憶媒体管理技術の提供。 - 特許庁
When the rolling bearing assembly 11 is inserted into the inner peripheral surface of the housing, a long and narrow strip holding member 18, which is produced with wrapping film, is wound around all of needle rollers 105 to hold them on the cage 101 from the outside in a radial direction, even when an outside holding ring 106 is removed. この軸受組立体11は、ハウジングの内周面に挿入する際に、外側の保持リング106を取り外した状態でも、ラッピングフィルムで作製された細長い帯状の保持部材18が全ての針状ころ105に巻回されて径方向外方側から保持器101に保持する。 - 特許庁
The belt-like projections 41, 43, the projections 44, 45, 51, 55 and the box-like projection 53 are formed, at positions where the user of the portable phone 1 cannot see in all of the basic state P, the usage state, and a state between the basic state P and the usage state that excludes the belt-like projection 41. これら帯状突起41、43、突起44、45、51、55、箱状突起53は、帯状突起41を除き、基本状態P、使用状態、基本状態Pと使用状態の途中の状態のいずれにおいても、携帯電話機1のユーザからは見えない位置に形成する。 - 特許庁
When the device to be monitored selects another monitor device, the device transmits a monitor request to all monitor devices registered in a monitor device management table and selects another monitor device by taking into account a priority flag set to the monitor device management table and a load of each monitor device among the monitor devices providing a response to the device to be monitored. その選択の際、監視装置管理テーブルに登録されている全ての監視装置に監視要求を送信し、応答があった監視装置の内、監視装置管理テーブルに立っている優先フラグと、各監視装置の負荷を考慮して監視装置を選択する。 - 特許庁
Since a user can recognize that all contents of the document "about the index system of AcmeDocs" are described in the document "the retrieval engine of a document management system AcmeDocs" at a glance, the user can determine that it is not needed to read the document "about the index system of AcmeDocs" when the document "the retrieval engine of a document management system AcmeDocs" is read. ユーザは文書「AcmeDocsのインデックス方式について」の内容は、全て文書「文書管理システム AcmeDocs の検索エンジン」にも記載されていることが一目で分かるため、「文書管理システム AcmeDocs の検索エンジン」を読めば「AcmeDocsのインデックス方式について」を読む必要はない、との判断が可能になる。 - 特許庁
A foreign applicant shall file the application, maintain correspondence and perform all the further activities at the Patent Office and the Board of Appeals of the Patent Office (hereinafter --the Board of Appeals) only through the intermediation of a professional patent agent (design agent) in conformity with the provisions of the Patent Law regarding the representation. 外国出願人は, 代理に関する特許法の規定に従い, 専門特許代理人( 意匠代理人) の仲介によってのみ, 出願をし, 通信を行い, また, 特許庁及び特許庁審判部( 以下「審判部」) におけるすべての更なる手続を行わなければならない。 - 特許庁
The Industrial Property Registry shall be entrusted with all functions relating to the procedure for the grant of patents and the registration of industrial designs, marks and collective marks and for the administration of granted patents and registered industrial designs and marks as specified in this Act and the Rules.
産業財産登録局は、本法及び規則に定められているように、特許の付与及び意匠、商標、団体商標の登録並びに特許及び登録意匠、登録商標、登録団体商標の管理のための手続に関するすべての事務を遂行する権限を有するものとする。 - 特許庁
The assignment must comprehend all the registrations or applications, in the name of the assignor, for the same or similar marks, related to an identical, similar, or alike product or service; under penalty of having the registrations cancelled or the unassigned applications dismissed.
譲渡は,同一,類似又は同種の製品又はサービスに係る同一又は類似の標章について,譲渡人名義の全ての出願又は登録を包含していなければならない。この条件が満たされなかったときは,その登録が抹消されるか,又は譲渡されなかった申請が却下される。 - 特許庁
(2) The address for service may be treated, for all purposes connected with the proceedings or design, as the actual address of the applicant or person and shall, in the case of a registered proprietor, be entered on the register as the address for service of the proprietor. (2) 送達宛先については,手続又は意匠に関連するあらゆる目的で,当該出願人又はその者の実際の宛先として扱うことができ,更に登録所有者の場合は,当該所有者の送達宛先として登録簿に記入しなければならない。 - 特許庁
(3) Subject to this Act, where the requirements of Subsection (2) have been complied with, the Registrar may register the proposed registered user as a registered user of the trade mark for all or any of the goods in respect of which the application is made and subject to such conditions or restrictions as the Registrar thinks appropriate. (3) 本法に従って,本条(2)の要件が満たされた場合,登録官は出願が行われた全て又は一部の商品について,かつ,登録官が適切と考える条件又は制約に従って,登録予定使用者を当該商標の登録使用者として登録することができる。 - 特許庁
(2) All views on a drawing or photograph must (a) be of sufficient quality to permit the features of the design to be identified clearly and accurately; (b) clearly and accurately show the article to which the design is applied; and (c) show the article in isolation.
(2) 図面又は写真による図はすべて,次のものでなければならない。 (a) 意匠の特徴をはっきりと正確に確認することができる のに十分な品質のものであること (b) 意匠が適用される物品をはっきりと正確に示していること,及び (c) 物品を単独で示していること - 特許庁
(3) In the case of joint authorship, all rights arising from the authorship are exercised by the authors jointly, including the right to apply for a patent and to become the proprietor of the patent, unless they have entered into a written agreement which prescribes otherwise.
(3) 共同発明の場合は,共同発明から生じるすべての権利(特許を出願して特許所有者になる権利を含む)は,その発明者が別段の規定を有する書面による契約を締結した場合を除き,発明者が共同して行使する。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行-RT I 2004, 20, 141) - 特許庁
[Note: Section 66 of the Act also allows, but does not require, the Registrar to amend a notice at the written request of the person who filed it if the Registrar is of the opinion that it is fair and reasonable in all the circumstances of the case to do so.] [注:法律第 66条もまた、登録官がその事件に係わる諸般の状況を考慮し、補正することが公平かつ合理的と考える場合は、申立書を提出した者の書面請求により、当該申立書を補正することを許可するが、これを義務付けるものではない。] - 特許庁
(a) to cease protection of a protected international trade mark in respect of some or all of the goods or services covered by the protection; or (b) その商標は、条件又は限定を付して保護されるべきである旨、登録官が決定し、又は裁判所が登録官にそのように指示したときは、 登録官は、関連の上訴期間の末日までに上訴がなされない場合は、その決定又は命令を国際事務局に通知しなければならない。 - 特許庁
(ii) after accepting the application, refuses to register the trade mark as regards some or all of those goods or services, having regard to matters coming to his notice since he accepted the application, and in either case that decision becomes a final decision, whether before or after the expiry of that period of 5 years; (ii)登録官が出願を認容してから気づいた事項を斟酌して,出願の認容後に商品若しくはサービスの一部若しくは全部に関して商標登録を拒絶した場合で, 何れの場合も,その決定が5年の期間の満了の前若しくは後に最終決定となったこと - 特許庁
By only encrypting a part of the program, dramatically less bandwidth is consumed than the alternative of multiple encryptions of all program data, thus permitting a larger number of conditional access systems to be simultaneously used in a single cable television system (32). 番組の一部のみを暗号化することにより、全ての番組データを複数の方式で暗号化した場合に比べて、消費される帯域幅を著しく削減することができ、これにより、単一のケーブルテレビジョンシステム(32)において、多数の限定受信方式を同時に用いることができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a multilayer printed wiring board wherein alignment precision of a mask film is superior in all layers, a fine circuit can be formed with high position precision and waste of material can be excluded, when a multilayer printed wiring board is manufactured by using a build-up method. ビルドアップ工法によって多層プリント配線板を製造するにあたって、全ての層についてマスクフィルムの位置合わせ精度が良好で、微細な回路を位置精度良く形成することができると共に、材料の無駄を排除することができる多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁
While the data transmission from the router 20 is stopped, the configuration controller reads the configuration data upgraded from a flash memory and transfers the data to the programmable logic circuit (FPGA) after all data stored in a buffer of the programmable logic circuit (FPGA) are sent out. ルータ20からのデータの送信が停止している間、コンフィグレーションコントロール部は、プログラマブル論理回路(FPGA)のバッファに蓄えられている全てのデータを送出させた後、フラッシュメモリからアップグレードされたコンフィグレーションデータを読み出して、プログラマブル論理回路(FPGA)に転送する。 - 特許庁
This storage device is provided with an initialization executing means for allowing access from all hosts to a storage device as the initial status of a storage device in factory shipping, and for automatically executing the initialization of the storage device according to the type of initial network access to the storage device. 工場出荷時にストレージ装置の初期状態として、すべてのホストからストレージ装置へのアクセスを可能な状態としておき、最初のストレージ装置へのネットワークアクセスの種類に応じて、ストレージ装置の初期設定を自動的に実行する初期設定実行手段を備えるようにする。 - 特許庁
To provide a charge control agent which is colorless or has pale color applicable to toners of all colors including, a black toner and color toners and are excellent in electrostatic charge characteristics, such as electrostatic charge rising characteristics and saturated electrostatic charge quantity, and a negatively chargeable toner for developing electrostatic charge images containing the same. 無色ないし淡色で、黒トナー、及びカラートナーを問わずあらゆる色のトナーにおいて適用でき、帯電立ち上がり性や飽和帯電量等の帯電特性に優れた電荷調整剤及びそれを含有する静電荷像現像用負帯電性トナーを提供すること。 - 特許庁
When a user makes a prescribed instructive operation, a time-axis range is found for displaying the overall waveform from the waveform data stored in the waveform memory 6, and all the waveform data are read out from the waveform memory 6, based on the found time-axis range to display the entire waveform on the screen. 使用者による所定の指示操作がなされたときに、波形メモリ6に記憶された波形データによる全体波形を表示するための時間軸レンジを求め、その求められた時間軸レンジに基づいて、波形メモリ6から波形データを全て読み出して、画面に、その全体波形を表示する。 - 特許庁
When an input screen for inputting points for each of all 28 teeth is displayed on a display section 40, an operator refers to evaluation criteria in which the conditions of dental tissue and periodontal tissue and corresponding points are associated with each other and inputs points for individual teeth. 全歯28本の各々に関して点数の入力をするための入力画面が表示部40上に表示されると、操作者は、歯牙組織及び歯周組織の状態と夫々に対応する点数と関連付けてなる評価基準を参照して、各歯について点数の入力を行う。 - 特許庁
Since liquid refrigerant 9a flowing on the tube wall flows through all groove parts 2 under its own surface tension higher than gravitation after temporarily standing in the refrigerant storage section 3, the refrigerant 9a can be distributed uniformly to outflow tubes 4a and 4b. 管壁を流れる液状冷媒9aは、冷媒貯留部3内に一旦溜まった後に重力より大きな自身の表面張力のもとに全溝部2内を流れるため、流出管4aおよび4b内への冷媒9aの分配を均等に行うことが可能となる。 - 特許庁
An updated storage byte number Q is updated and calculated according to expression of Q=Q+W-R newly based on a written data byte number W stored in all the FIFO memories of the logical channel, a read data byte number R read therefrom, and a stored byte number Q. その論理チャネルの全てのFIFOメモリに保持されているデータバイトの書込みバイト数Wとそれらから読み出すデータバイトの読出しバイト数Rと蓄積バイト数Qとに基づいて、新たにQ=Q+W−Rにより算出されて更新される更新蓄積バイト数Qを算出する。 - 特許庁
A reduced inverse discrete cosine transform device 15 executed IDCT to all coefficients of a DCT block when the DCT mode is in a frame mode and an image is an intra-image to separate the block into two pixel blocks corresponding to interlace scanning and executes DCT to the two separated pixel blocks respectively. 縮小逆離散コサイン変換装置15は、DCTモードがフレームモードであってイントラ画像の場合、DCTブロックの全係数に対してIDCTをして飛び越し走査に対応した2つの画素ブロックに分離し、分離した2つの画素ブロックに対してそれぞれDCTをする。 - 特許庁
When tasks are processed from a task source, some of them have competing conditions in the use of the database and respective areas have data which are all locked or not locked for writing at a certain given point of time. タスクソースからタスクを処理する場合に、そのうちのいくつかはデータベースの領域の使用に当って競合する条件をもっていて、各々の領域は一定の与えられた時点で、書込みのために全てがロックされていたり又はされていない両方のデータが存在している。 - 特許庁
This method includes first adding a button that is currently selected along with its neighboring selectable buttons to a button map, iteratively adding a new selectable button not in the button map and then adding all neighboring selectable buttons for the new button to the button map. 最初に、現在選択されているボタンとともにそれに隣接している選択可能なボタンをボタンマップに追加することと、ボタンマップ中にない新しい選択可能なボタンをボタンマップに繰り返し追加して、新しいボタンに対して隣接しているすべての選択可能なボタンをボタンマップに追加する。 - 特許庁
Further claimed is a radio frequency identification transponder wherein a signal processor extracts an identifier from the interrogation signal and is responsive to the identifier and the stored data to determine whether some or all of the identifiers is stored in the dynamic memory array. また、信号プロセッサが呼掛け信号から識別子を抽出し、かつ、識別子および記憶されているデータに応答して、識別子のいくつか、あるいはすべてをダイナミック・メモリ・アレイに記憶させるかどうかを決定する無線周波数識別トランスポンダが特許請求される。 - 特許庁
The semiconductor device has a semiconductor substrate 10 on which an integrated circuit 12 comprising an electrode 14, a member 16 formed integrally on the surface where the electrode 14 is formed in the region on the outside of the electrode 14 to surround all electrodes 14, and a passivation film 18 is formed. 半導体装置は、電極14と、電極14が形成された面の電極14よりも外側の領域にすべての電極14を囲むように一体的に形成された囲繞部材16と、パッシベーション膜18とを有する、集積回路12が形成された半導体基板10を有する。 - 特許庁
The organic halogen compound, a protic solvent, a reduction catalyst and a metal to be at least partially dissolved in the protic solvent and having reduction force by electronic movement are mixed and the dehalogenation and/or reduction treatment of the organic halogen compound are performed without introducing a hydrogen source from the outside at all. 有機ハロゲン化合物と、プロトン性溶媒と、還元触媒と、該プロトン性溶媒に少なくとも一部は溶解し電子移動による還元力を有する金属と、を混合し、水素源を外部から一切導入することなく、該有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化及び/又は還元処理する。 - 特許庁
An administrator capable of performing prescribed processing necessary for domain management in the Internet server 10 and capable of performing all necessary processing through the client terminals 21-24 and users capable of performing restricted processing can access the Internet server 10 to perform required domain management. インターネット上のサーバ10においては、ドメインの管理に必要な所定の処理が可能であり、クライアント端末21〜24を介して必要な全ての処理が可能な管理者と限定された処理のみが可能なユーザとがインターネット上のサーバ10にアクセスして所望のドメイン管理を行う。 - 特許庁
In the polyester film for the solar cell rear surface protective film comprising the composition of a polyester containing 0.1 to 10 wt.% carbon black, the polyester contains 4 to 20 mol% 2,6-naphthalene dicarboxylic acid component as the constituent component of the polyester to all dicarboxylic acid components. カーボンブラックを0.1〜10重量%含有するポリエステルの組成物からなり、該ポリエステルは、ポリエステルの構成成分として2,6−ナフタレンジカルボン酸成分を全ジカルボン酸あたり4〜20モル%含有することを特徴とする、太陽電池裏面保護膜用ポリエステルフィルム。 - 特許庁
The piezoelectric material is excellent in all of that (1) the piezoelectric constant is large, (2) the displacement to an electric field exhibits linearity and (3) the Curie point is high temperature, which are main characteristics required for the piezoelectric material. (1−x)BiFeO_3−xBaTiO_3・・・(1)(但し、0.70≦x≦0.90である。)この圧電材料は、(1)圧電定数が大きいこと、(2)電場に対する変位量が線形性を示すこと及び(3)キュリー点が高温であることの圧電材料に求められる主な特性の全てにおいて優れている。 - 特許庁
This electronic voting device uses public keys of all voters to whom a public key certificate is given in a public key base and a private key inherent to each voter to generate a signature for voting content and performs electronic voting with the signature (voting signature). 電子投票装置によって、公開鍵基盤において公開鍵証明書が与えられた全投票者の公開鍵および各投票者に固有の秘密鍵を用いて投票内容に対する署名を生成し、この署名(投票署名)をもって電子投票を行う。 - 特許庁
To provide a method for stably supplying copper ions to all of necessary places as an innoxious or slightly noxious antimicrobial material, which is inexpensive and easy to control in its concentration, without precipitating metal copper while reducing equipment load, a stable supply apparatus of copper ion and a produced copper ion solution. 無毒なあるいは微毒な抗微生物資材として、安価で、濃度制御が容易で、金属銅の析出なしに、設備負担を軽く、必要とされる全ての場所に銅イオンを安定的に供給する方法、装置及びそれにより生成される銅イオン溶液を提供する。 - 特許庁
A coding unit 15-1 of a CPU 15 performs entropy coding of the quantized data in the descending order of importance of each frequency band, and deletes all MDCT coefficient of frequency band when a total code amount of the coded data exceeds a target code amount. CPU15の符号化部15−1は、各周波数帯域の重要度の高い順に、量子化したデータのエントロピー符号化を行い、その符号化データの合計符号量が目標符号量を超えたとき、そのときの周波数帯域のMDCT係数をすべて削除する。 - 特許庁
To obtain a phosphonium salt which is a constituent component of a telomerization catalyst without depositing a precipitate such as an inorganic salt in a reactional system at all when a telomerization reaction of a conjugated diene compound with an active hydrogen compound is continuously carried out on an industrial scale for a long period. 共役ジエン化合物と活性水素化合物とのテロメリゼーション反応を長期間連続して工業的規模で行う際にも、反応系中に無機塩などの沈澱物が全く析出しないテロメリゼーション触媒の構成成分であるホスホニウム塩を提供する。 - 特許庁
A screen including a screen name display part corresponding to all the transaction steps necessary to complete the processing for the selected financial transaction is displayed on the display device on the basis of a transaction control file and a transaction definition file stored in a server database or a terminal database. 端末データベース、又は、サーバデータベースに格納されている取引定義ファイル及び取引制御ファイルに基づき、選択された金融取引のための処理を完了するために要するすべての取引ステップに対応する画面名称表示部を含む画面を表示装置に表示する。 - 特許庁
Entirely damaged vehicles generated due to car insurance accidents are displayed by a nonlife insurance company in an auction held on the Internet by an auction holding system 1, all damaged vehicles displayed by the automobile recycle component handling trader are bid, subjected to successful bids and sold. オークション開催システム1によってインターネット上で開催されるオークションに、自動車保険事故により発生した全損車両を、損害保険会社により出品し、自動車リサイクル部品取扱業者が出品された全損車両を入札し、落札して販売する。 - 特許庁
To provide a word vector generation device capable of imparting a concept vector to an arbitrary processing target text and all words in a word dictionary detected by performing a morphem analysis of the arbitrary processing target text, and to provide a word vector generation method and a program. 任意の処理対象テキストに対して、それを形態素解析することによって検出される単語辞書中の単語の全てに対して、概念ベクトルを付与することができる単語ベクトル生成装置、単語ベクトル生成方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
After an assembling step (step s1) for assembling a shaft 18 and a commutator 19 to a laminate core 21, a winding operation for winding a winding wire around a pair of slots 23 opposite to each other in a diameter direction X of the laminate core 21 is repeated to house a coil 24 into each of all the slots 23. 積層コア21にシャフト18および整流子19を組付ける組付工程(ステップs1)後に、積層コア21の径方向Xに対向する一対のスロット23に巻線を巻回する巻線操作を繰返して、全てのスロット23にコイル24を収容する。 - 特許庁
The light-emission amount of one LED is calculated by subtracting the light-emission amount when only one LED out of two or more LEDs becomes a non-emitting condition from the light-emission amount when two or more LEDs which repeat emission and non-emission at the same timing are all in emitting condition. 発光及び非発光を同じタイミングで繰返す2以上のLEDが総て発光状態となった時の発光量から、当該2以上のLEDのうちの1のLEDのみが非発光状態となった時の発光量を減算して1のLEDの発光量を算出する。 - 特許庁
On the basis of all the identification code words in a readable region, the determination apparatus generates a determination-side additional code word through the same arithmetic operations as that of the encoding apparatus and determines whether a group of tags is proper, according to whether additional code word is the same as the determination-side additional code word. 判定装置は、読み取り可能な領域にある全ての識別符号語に基づいて、符号化装置と同じ演算によって判定側付加符号語を生成し、付加符号語と判定側付加符号語とが同一であるか否かによってタグのグループの適正性を判定する。 - 特許庁
To provide a CCTV system in which, when altering a program, a necessity to perform operation tests on all functions of the program is eliminated while also considering influences on other portions than a program to be corrected, the alteration of the program is facilitated and the need of an operational test on any other portion than the program to be corrected is eliminated. プログラムの改造において、修正するプログラム部分以外への影響も考慮し、プログラムの全機能の動作試験を行う必要を除去し、プログラムの改造が容易で、修正するプログラム部分以外の動作試験を不要としたCCTVシステムを提供する。 - 特許庁
In an image-processing device, a checking chart constituted of images is outputted, with the images being adjusted by a plurality of representative adjusting values from among all the adjustment values are selectable by a color reproduction-adjusting function, and then a user evaluates the respective images and computes an optimum adjusting value, on the basis of the result of the evaluation (S504). 色再現調整機能にて選択することができるすべての調整値の中から、代表とする複数の調整値で調整された画像から構成されたチェックチャートを出力し、各画像に対してユーザが評価を行いその結果をもとに最適調整値を算出する。 - 特許庁
Thereby, since it is unnecessary to always carry out the individual control of the action of all the foot soldiers even when the number of the enemy battalions, who exist on virtual game space, and the number of the foot soldiers, who compose each of the enemy battalions, are many, an increase in the processing load of the game device can be inhibited. これにより、仮想ゲーム空間上に存在する敵大隊の数や各敵大隊を構成する足軽の数が多い場合でも、すべての足軽の行動を常に個別制御する必要がないので、ゲーム装置の処理負荷の増大を抑制することができる。 - 特許庁
All the liquids flow in only one direction directed to the waste liquid receiver, so that bacteria, dusts, unwashed culture medium and the like do not enter the insides of the passages from the outside to stain the passages, because the end parts of the passages are opened when the liquids are transferred to the waste liquid receiver. ただし、廃液受けへ液を送る際には流路先端部から先は開放系となっているため、万が一外部から菌やホコリ、洗浄できなかった培地などが内部に入り込んで流路を汚染することがないよう、すべての液は廃液受けに向かう一方向にしか流れない構成とした。 - 特許庁
When start conditions are met, a display part 401 rotates around the axis of a rotation shaft, and a number of game balls stored in the storage part 410 start flowing all together to the front side of the special symbol display 42, while display modes of the display part 401 on the back side change. また、始動条件が成立したときに、表示部401が回転軸の軸心回りに回転し、貯留部410に貯留された多数個の遊技球が一斉に特別図柄表示装置42の前面側に流れ出すとともに、裏面側の表示部401の表示態様も変化する。 - 特許庁
A covering volume of the water-soluble Li compound is so stipulated that a ratio (m_Li/M_all) of the number of mols m_Li of Li in the compound to the total number of mols M_all of all the metal elements other than the Li constituting the complex oxide is to be 0.018 to 0.032 based on the neutralization titration method. 上記水溶性Li化合物の被覆量は、中和滴定法に基づく該化合物中のLiのモル数m_Liと前記複合酸化物を構成するLi以外の全金属元素の合計モル数M_allとの比(m_Li/M_all)が0.018〜0.032になるように規定されている。 - 特許庁