「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 733 734 735 736 737 738 739 740 741 .... 832 833 次へ＞
  • Thus, the discount is automatically subtracted from the price of the goods and the difference is sent to the user as the amount of payment, and it is easier for the user to perform all these procedures than performing the procedure of paying the purchase price of the goods and the procedure of receiving the trade-in price of the secondhand goods separately.
    このように、商品価格から値引額を自動値引してその差額を支払金額としてユーザに送信するため、ユーザとしては商品の購入価格を支払う手続と中古品の下取価格を受け取る手続を別々に行う場合に比べて手続が簡素化される。 - 特許庁
  • Since the peak frequency of the wave absorbing power of the Mg-Zn ferrite mortar layer 3 can be set to the center of the UHF band or its vicinity by adjusting the replacing amount of the ferrite grains with sand, the wave absorber 1 can absorb powerful waves in all wave bands used for telecasting.
    この砂の置換量にＭｇ−Ｚｎ系フェライトモルタル層の電波吸収力のピーク周波数をＵＨＦ帯域の中央付近に設定できるので、電波吸収体１はＴＶ放送用に使われる全ての電波帯域において強い電波の吸収ができるようになる。 - 特許庁
  • To realize a picture display method capable of reducing animation pseudo-contours sharply while maintaining all possible gradation property even when it is a part where greater animation pseudo-contours are generated in a picture display method which performs gradation display by the subfield method.
    サブフィールド法により階調表示を行う画像表示方法において、大きい動画疑似輪郭が発生する箇所であっても、可能な限りの階調性を維持しながら動画疑似輪郭を大幅に削減することができる画像表示方法を実現することを目的とする。 - 特許庁
  • When borrowing conditions for borrowing are sent from a borrower terminal 20-1, lender registration information matching a part or all of the conditions for application shown in the borrowing conditions are retrieved from the data base server 32, and transmitted as a lending information list to the borrower terminal 20-1.
    その後、借受者端末２０−１から借受の借受条件が送られてくると、その借受条件に示された申込条件の一部又は全部と一致する貸出者登録情報が、データベースサーバ３２から検索され、貸出情報リストとして借受者端末２０−１へ送信される。 - 特許庁
  • All key data corresponding to 3-mode escape variable length codes are registered in a VLC hash table 204 and a hash address generating means 203 applies hash arithmetic with a little computational complexity to key data (RUN, LEVEL, LAST) to directly obtain an address of the VLC hash table.
    ＶＬＣハッシュテーブル２０４に３モードエスケープ可変長符号に対応したすべてのキーデータを登録し、ハッシュアドレス生成手段２０３で、キーデータ（ＲＵＮ ，ＬＥＶＥＬ ，ＬＡＳＴ）に演算量の少ないハッシュ演算を施して、ＶＬＣハッシュテーブル２０４のアドレスを直接求める。 - 特許庁
  • To provide an ink set having a sufficient printing concentration on all kinds of papers including an ordinary paper, capable of recording a high quality gradation without having a granular feeling and providing a recorded image excellent in fastness, and a method for an ink jet recording and its device by using the same.
    普通紙を含むあらゆる紙において充分な印字濃度を持ち、粒状感のない高品位階調記録が可能であり、かつ堅牢性に優れた記録画像を提供することができるインクセット、それを用いたインクジェット記録方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • A chip such as thinning timber is wholly or partially laid all over and stuck to a surface of an infrared ray absorbing covering material such as a concrete surface in the building structure, and is covered with ligneous infrared ray reflecting covering materials 16 and 16A, by further applying ligneous paint.
    建築構造物におけるコンクリート面等の赤外線吸収性外装材の表面に、全面的又は部分的に、間伐材等のチップ等を敷き詰めたり貼り付けたりして、さらには、木質塗料を塗布して、木質の赤外線反射性被覆材１６、１６Ａで覆う。 - 特許庁
  • This ring type bus system comprises a plurality of modules, a bus connecting part connected to each module for transferring data in a predetermined transfer direction, a plurality of buses connected through the bus connecting part like a ring as the transfer paths of data, and a bus control part for controlling all the bus connecting parts.
    複数のモジュールと、各モジュールと接続してデータを所定の転送方向に転送するバス接続部と、このバス接続部を介してリング状に接続することによりデータの転送経路となる複数のバスと、全ての前記バス接続部を制御するバス制御部とからなるリング型バスシステムとする。 - 特許庁
  • In a case of a sterilizing method, the closed chamber is evacuated, steam mix of hydrogen peroxide gas and water gas flows into the chamber, and a layer of condensation is formed on all the accessible surfaces of the object and the chamber, thereby the surfaces are sterilized by the layer of condensation.
    滅菌方法の場合、閉鎖されたチャンバーは排気され、ガス状過酸化水素とガス状水の蒸気混合物がこのチャンバー中に流入し、従って凝縮層が対象物の及びチャンバーの全ての接近可能な表面上に形成し、この凝縮層が表面を滅菌する。 - 特許庁
  • To provide a technique for preparing a molecular hypochlorous acid solution in which a trihalomethane is hardly produced even when being brought into contact with organic matter, and production of chloric acid is minimum even when it is preserved, salts are not contained at all and which has high sterilizing power, and to provide a molecular hypochlorous acid solution.
    有機物と接してもトリハロメタンの生成がほとんど無く、保存しても塩素酸の生成が最少で、塩類を一切含有せず、高い殺菌力を持った分子状次亜塩素酸溶液を調製する技術及び分子状次亜塩素酸溶液を提供すること。 - 特許庁
  • To establish network synchronism all over the network equipment by selecting a clock extracting route without interposing an operation maintenance person when a fault occurs in the route a master network synchronizing device concerning the network equipment composed of the master network synchronizing device and a slave network synchronizing device.
    マスタ網同期装置とスレーブ網同期装置とで構成されたネットワーク装置に関し、方路又は該マスタ網同期装置に障害が発生した場合、運用保守者の手を介することなくクロック抽出方路を選択してネットワーク装置全体の網同期を確立する。 - 特許庁
  • To provide a disk changer unit which can continuously exchange not only an arbitrary one disk but also all the disks on trays after directly checking with eyes a tray loading disks in a unit or a kind of disks loaded.
    簡単な操作且つ短時間で、装置内のどのトレイにディスクが装填されているか、またどのトレイに何のディスクが装填されているかを、目視で直接に確認した後に、続けて、任意の１枚のみならず、全てのトレイ上のディスクを連続して交換することができるディスクチェンジャー装置を提供する。 - 特許庁
  • A control means 45 automatically operates a series of processes, and by continuous and simultaneous pressing of one, two or more specified switches for a prescribed time, drives the solenoid 39, keeps the door in the locked state and rejects all the reception of an input setting means 49 thereafter.
    制御手段４５は、一連の行程を自動運転させ、１個または複数の特定のスイッチの所定時間の連続同時押しにより、ソレノイド３９を駆動しドアをロック状態にし保持するとともに、以後入力設定手段４９の受付をすべて禁止するように構成する。 - 特許庁
  • In the one side submerged arc welding method using 3 or 4 electrodes with flux as backing, welding is performed by making a V-shaped beveling for a material to be welded with a 25 to 60° groove angle and by applying sealing beads with a height of ≤8 mm to all the wires inside the beveling.
    フラックスを裏当てに使用し、３電極または４電極の電極を使用して行う片面サブマージアーク溶接方法において、被溶接材の開先角度を２５〜６０°のＶ形状の開先とし、該開先内に高さ８ｍｍ以下のシーリングビードを全線に施して溶接する。 - 特許庁
  • A group E of numerical sections containing all elements of D is generated for a group D of numerical values having an attribute A, and numerical values in a document are indexed by assigning 1 to a section containing an element x of D within the section or 0 to a section not containing it.
    属性Ａの数値の集合Ｄに対して、Ｄのすべての要素を含むような数値区間の集合Ｅを生成し、Ｄの要素ｘを区間内に含むような区間に対しては１、含まないような区間に対しては0を対応させることにより、文書中の数値を索引付けする。 - 特許庁
  • When a player can display a specified display role (a bell, for instance) in all games during the MB game state, so that game state is shifted to an RT game state as the grant of a privilege game that is relatively advantageous to the player.
    このＭＢ遊技状態中の全てのゲームにおいて、遊技者が特定の表示役（例えば、ベル）を表示させる事が出来た場合に、遊技者に相対的に有利な特典遊技の付与として、ＲＴ遊技状態へ遊技状態が移行させられる様に構成されている。 - 特許庁
  • As a result, even when the ejection is executed at the same time by all the ejectors connected with the common ink passage, it is possible to prevent increase of a refilling time and the crosstalk between the ejectors, thereby performing stable ejection in the high frequency.
    ｃ_p ＞１０ｃ_n ｃ_p ＞２０ｃ_c これにより、共通インク流路に連結された全てのイジェクタで同時吐出を行った場合においても、各イジェクタにおけるリフィル時間増加およびイジェクタ間のクロストーク発生を抑制することができ、安定した高周波吐出を実行することが可能となる。 - 特許庁
  • A photographing condition determination part 17 and an image quality determination part 18 generate information indicating data of images extracted by all of the photographing time determination part 14, the photographing place determination part 15 and the composition determination part 16, in the order that the data of images meet prescribed conditions.
    撮影条件判別部１７と画質判別部１８とは、撮影時刻判別部１４と、撮影場所判別部１５と、構図判別部１６との全てに抽出された画像データに対して、当該画像データが所定の条件に合致する順を示す情報を生成する。 - 特許庁
  • Learning contents are segmented into small units, problems are all registered in a database, classified by the small units, and given difficulties, and academic abilities of students are segmented into small units and measured to record progresses of the academic abilities as histories and also to record results of solution of the problems as histories.
    学習内容を小単元まで細分化し、問題を全てデータベースに登録し、小単元に分類し、難易度を付与して、生徒の学力を小単元まで細分化し、学力を測定し、学力の推移を履歴として記録すると共に、問題を解いた結果を履歴として記録する。 - 特許庁
  • In a second pressure switch 10, when decreasing of the internal pressure of the main air reservoir 2 to a degree capable of judging insufficiency for continuing ordinary operation is detected, the air compressor control device 3A, 3B operates all the electric motor-driven air compressors 1A, 1B.
    第２の圧力スイッチ１０は、通常の運行継続するのに十分でないと判断できる程度まで元空気溜め２の内部圧力が低下したことを検出すると、空気圧縮機制御装置３Ａ，３Ｂは、すべての電動空気圧縮機１Ａ，１Ｂを稼働させる。 - 特許庁
  • Whenever the user depresses a display switching key after selecting the composite type asset from among the displayed images of various assets, it is switched in the order of a composite slide show display screen 84, an individual display screen 85, a metadata display screen 86, and an all-image slide show display screen 87.
    そして、表示した各種アセットの画像のうちコンポジット型アセットが選択されたあとユーザが表示切替キーを押下するたびにコンポジットスライドショー表示画面８４、個別表示画面８５、メタデータ表示画面８６及び全画像スライドショー表示画面８７の順番に切り替わる。 - 特許庁
  • When the timing for image writing to be initialized based on the use condition is larger than a reference value, the operation is shifted to the pre-scanning, and all the image formation of the 2nd sheet and hereafter are also written in its early timing by using only the data from the memory to perform efficient image formation.
    使用条件に基づき初期設定される画像書き込みタイミングが基準値より大きい場合プレスキャンに移行させ、また、２枚目以降の全ての画像作成についてもメモリからのデータのみを用い早いタイミングの書き込みをさせ、効率的な作像を行う。 - 特許庁
  • When a radio communication part 3 of the portable machine 1 receives a start signal, a control part 4 compares the ID information included in the start signal with its inherent ID or global ID for all the portable machines and transmits the identification information from the radio communication part 3 when they agree.
    携帯機１の無線通信部３が起動信号を受信すると、制御部４が起動信号に含まれるＩＤ情報と、自己の固有ＩＤ又は全ての携帯機を対象とするグローバルＩＤとを比較し、一致した場合は無線通信部３から識別情報を送信させる。 - 特許庁
  • An operator can carry out efficient input work without using limbs at all by contacting or pressing a piezoelectric sensor or the like mounted to a mouthpiece in a mouth cavity by a tongue, by vertically moving a jaw to substitute it for a click button, or by using a sensor for recognizing motion of a jaw or a hypopharynx part.
    操作者は舌で口腔中のマウスピースに装着された圧電センサー等に接触或いは押圧したり、顎を上下に動かすことでクリック釦の代用としたり、顎、下、咽頭部の動きを認知するセンサーを利用することで四肢を全く使わずに効率的な入力作業をする。 - 特許庁
  • Further, external terminals 115 and external terminals 116 are all provided on a top surface of a piezoelectric layer 163 to eliminate the need for three-dimensional wiring, and connections with external circuits are made in two dimensions.
    また、外部接続端子１１５及び外部接続端子１１６はすべて圧電体層１６３の上面に設け、各外部接続端子はいずれかの上部電極１５２と接続されるようにし、立体的な配線を不用とすると共に、外部の回路との接続も平面的に行えるようにする。 - 特許庁
  • In the meantime, when all the pressing detection signals corresponding to the respective pseudo symbols 19a are inputted while standby time from the transmission of a specifying command to the transmission of the stop command elapses, the CPU of the main control board 37 immediately transmits the stop command without waiting for the lapse of the standby time.
    一方、主制御基板３７のＣＰＵは、指定コマンドを送信してから停止コマンドを送信するまでの待機時間が経過するまでの間に、各疑似図柄１９ａに対応する押下検出信号を全て入力されると、待機時間の経過を待たずに、直ちに停止コマンドを送信する。 - 特許庁
  • A heat reflecting plate 8 is provided between the hands 4A, 4B and the guide rails 32A, 32B while a coolant circulating passage, comprising spaces 502, 602 for communicating the fixed base 1 side and the turning base 2 side all the time, is provided in the fixed base 1 and the turning base 2.
    ハンド４Ａ，４Ｂとガイドレール３２Ａ，３２Ｂとの間には熱反射板８が設けられる一方、固定ベース１および旋回ベース２には、固定ベース１側と旋回ベース２側とを常に連通させる空間５０２，６０２を含んで構成された冷媒循環路が設けられている。 - 特許庁
  • The PC 4 transmits measurement request to a composite machine 3 according to the downloaded diagnostic program, and the composite machine 3 collects measurement results according to measurement items in all the kinds of composite machines, and transmits the collected measurement results to the PC 4 together with product information.
    そして、ＰＣ４は、ダウンロードした診断プログラムに従って測定要求を複合機３へ送信し、複合機３は、全ての種類の複合機における測定項目に従って測定結果を収集し、収集した測定結果を製品情報と共にＰＣ４へ送信する。 - 特許庁
  • Since all the U-shaped cold cathode tubes 3a, 3b, and 3c are manufactured by bending linear cold cathode tubes of the same length into a U shape while changing a bend pitch, it is unnecessary to prepare many kinds of linear cold cathode tubes different in length, and the cost is reduced as much as that.
    全てのＵ字型冷陰極管３ａ，３ｂ，３ｃは、同じ長さの直状の冷陰極管を曲げピッチを変えてＵ字状に曲げ加工することによって製作されるので、長さの異なる直状の冷陰極管を何種類も準備する必要がなくなり、その分、コストダウンを達成できる。 - 特許庁
  • The mattress is formed by layering a cushion layer which includes synthetic fiber and has a three-dimensional knitted fabric structure, a solid wadding layer which is obtained by heating and compressing wadding made of polyester and has appropriate hole parts all over and wadding texture provided in contact with the solid wadding layer sequentially and sewing them by thread material for sewing Futon.
    合成繊維からなり三次元立体編み物構造を有するクッション層と、ポリエステル製の綿を加熱圧縮し、且つ全面に適宜な孔部を形成した固綿層と、該固綿層に接して設けられた綿生地とを順に積層し、布団縫製用糸材により縫製される。 - 特許庁
  • To provide an original-wood decorative component with high decorativeness and a fine appearance, which can suppress a great increase in the thickness of an existing product and make light evenly emitted all over a woodgrain pattern, by installing an EL performing plane light emission inside sliced veneer of the original-wood decorative component.
    本木加飾部品のつき板より内側に面発光であるＥＬを設置することで、既存品からの厚さの大幅な増加を抑え、且つ、木目柄を全面ムラなく光らせることができる高い装飾性・美観性を持った本木加飾部品を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Article 1 The mission of all volunteer probation officers shall be, in the spirit of volunteer social service, to assist persons who have committed crimes and juvenile delinquents to improve and rehabilitate themselves, and to enlighten the public on crime prevention, thereby enhancing the local community and contributing to the welfare of both individuals and the public.
    第一条　保護司は、社会奉仕の精神をもつて、犯罪をした者及び非行のある少年の改善更生を助けるとともに、犯罪の予防のため世論の啓発に努め、もつて地域社会の浄化をはかり、個人及び公共の福祉に寄与することを、その使命とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions set forth in the preceding paragraph shall not apply to the ports where all or most of the waterways and basins and protective facilities for the harbor are maintained and managed by a party or parties other than the national government or a local public government, except where such party or parties have requested any of the relevant local government to establish a port authority.
    ２　前項の規定は、国及び地方公共団体以外の者が、水域施設及び外郭施設の全部又は大部分を維持管理している港湾においては、その者が関係地方公共団体のいずれかに港務局の設立を求めた場合を除きこれを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A Futures Commission Merchant filing an application for a Repayment Funding Loan shall obtain the approval of the competent minister with regard to the fact that it satisfies all of the following requirements concerning said Repayment Funding Loan (hereinafter referred to as "Recognition of Eligibility" in this Article) by the time of filing said application:
    ２　返還資金融資の申込みを行う通知商品取引員は、当該申込みを行う時までに、当該返還資金融資に関し、次に掲げる要件のすべてに該当することについて、主務大臣の認定（以下この条において「適格性の認定」という。）を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In the case where Controlling Shareholders, etc. and their Controlled Juridical Person jointly hold voting rights that exceed fifty percent of the voting rights of All Shareholders, etc. of the other juridical person, said other juridical person shall also be deemed to be a Controlled Juridical Person of said Controlling Shareholders, etc., and the provisions of paragraph (1) shall apply.
    ４　支配株主等とその被支配法人が合わせて他の法人の総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有している場合には、当該他の法人も、当該支配株主等の被支配法人とみなして第一項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 12 (1) A Settlor Company of an Investment Trust shall not, with regard to all of its Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor on which it gives instructions on investment, entrust the whole of its authority to give such instructions to persons specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 2, paragraph (1) and other persons.
    第十二条　投資信託委託会社は、その運用の指図を行うすべての委託者指図型投資信託につき、当該指図に係る権限の全部を、第二条第一項に規定する政令で定める者その他の者に対し、委託してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 139-9 (1) A manager of Investment Corporation Bonds shall have the authority to conduct any and all judicial and extra-judicial acts on behalf of the Creditors of an Investment Corporation that are necessary in order to receive the payment of claims related to Investment Corporation Bonds and to preserve the realization of claims related to Investment Corporation Bonds.
    第百三十九条の九　投資法人債管理者は、投資法人債権者のために投資法人債に係る債権の弁済を受け、又は投資法人債に係る債権の実現を保全するために必要な一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 21 (1) The chief of the vessel that meets all the requirements listed below may move the vessel into any port except quarantine ports, notwithstanding the provisions in Article 4; provided, however, that this entry into port is allowed following the prior obtaining of permission from the nearest quarantine station chief of the port.
    第二十一条　次に掲げる要件のすべてを満たしている船舶の長は、第四条の規定にかかわらず、検疫を受けるため、当該船舶を検疫港以外の港に入れることができる。ただし、あらかじめその港の最寄りの検疫所の長の許可を受けた場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 61-21 When any designated information processing organization falls under any of the following items, the Minister of MEXT may rescind the designation set forth in Article 61-10, or specify a period not exceeding one year and order suspension of all or part of its information processing work for that period:
    第六十一条の二十一　文部科学大臣は、指定情報処理機関が次の各号の一に該当するときは、第六十一条の十の指定を取り消し、又は一年以内の期間を定めて情報処理業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 37-4 Directors shall represent a vocational training corporation with regard to all the affairs of the vocational training corporation; provided, however, that the directors shall not contravene the purport of the provisions of the articles of incorporation or articles of endowment, and in the case of a vocational training association, the directors shall follow the resolution of the general meeting.
    第三十七条の四　理事は、職業訓練法人のすべての事務について、職業訓練法人を代表する。ただし、定款の規定又は寄附行為の趣旨に反することはできず、また、社団である職業訓練法人にあつては総会の決議に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When there has been a change in circumstances, an execution court may, upon petition, order that a disposition of seizure be made for a monetary claim for which a disposition of seizure had been revoked pursuant to the provisions of the preceding paragraph or revoke all or part of a disposition of seizure that has been made under the provisions of said paragraph.
    ２　事情の変更があつたときは、執行裁判所は、申立てにより、前項の規定により差押処分が取り消された金銭債権について差押処分をすべき旨を命じ、又は同項の規定によりされた差押処分の全部若しくは一部を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 41 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall register a person who has applied for registration pursuant to Article 39 if such person conforms to all of the following requirements. In this case, necessary procedures for the registration shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry:
    第四十一条　経済産業大臣は、第三十九条の規定により登録を申請した者が次に掲げる要件のすべてに適合しているときは、その登録をしなければならない。この場合において、登録に関して必要な手続は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 76-8 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall register a person who has applied for registration pursuant to the preceding Article if such person conforms to all of the following requirements. In this case, necessary procedures for the registration shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism:
    第七十六条の八　国土交通大臣は、前条の規定により登録を申請した者が次に掲げる要件のすべてに適合しているときは、その登録をしなければならない。この場合において、登録に関して必要な手続は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 76-12 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall register a person who has applied for the registration pursuant to the preceding paragraph if that person conforms to all of the following requirements. In this case, necessary procedures for registration shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism:
    第七十六条の十二　国土交通大臣は、前条の規定により登録を申請した者が次に掲げる要件のすべてに適合しているときは、その登録をしなければならない。この場合において、登録に関して必要な手続は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Blocks of sentences such as all provisions of the office regulations or the like in the sample can be selected, the provisions can be freely assembled, data sent from an order page can be received, and the sent data automates everything to creation of the office regulations or the like.
    更にサンプルにある就業規則などのすべての条文などの文章のブロックを選択できるようにし、自由に条文などを組み立てることができるようにし、注文ページから、データを送信できるようにし、送られてきたデータは、就業規則などの作成までのすべてを自動化する。 - 特許庁
  • Ten kinds of ordinary fluctuation are fluctuation patterns in which ten kinds of times between 5 to 10 seconds from the time (hereinafter referred to as "fluctuation time") when a special pattern begins to fluctuate to the time when all left, middle, and right special patterns become stationary (stop) are set.
    １０種類の通常変動は、特別図柄が変動開始してから左、中及び右の全特別図柄が静止（停止）するまでの時間（以下、単に「変動時間」ということもある。）が５秒〜１０秒の間の１０種類の時間が設定された変動パターンである。 - 特許庁
  • To provide a paper feeder for a cut sheet printing machine having improved feeding precision and selective operating conditions adaptable to the type of paper or for printing purpose by allowing the transfer of paper in close contact with a feeding plate at all times during transferring the paper through the paper feeding plate.
    紙送り板上を通して用紙を移送するにあたって、用紙を常時紙送り板に密着させて移送可能とすることにより、給紙精度の向上を図ると共に、紙種や印刷目的に適応した運転条件を選択可能とした枚葉式印刷機の給紙装置を提供する。 - 特許庁
  • This polyester resin film having a 5-sulfoisophthalic acid component content of 3 to 8 mol.% in all acid components, containing ethylene terephthalate units as the main component, and having a glass transition temperature of 50 to 90°C, characterized by having a shrinkage rate of ≥30%, when treated with 100°C hot air for one min.
    全酸成分の内、５−スルホイソフタル酸成分が３〜８ｍｏｌ％で、エチレンテレフタレート単位を主成分とし、ガラス転移温度が５０〜９０℃であるポリエステル樹脂のフィルムであって、１００℃の熱風で１分間処理したときの収縮率が３０％以上である熱収縮性ポリエステルフィルムとした。 - 特許庁
  • To solve the problem that conventionally a switch for each direction is required to recognize obstacles in all directions, and a switch mechanism is easily damaged or a contact is worn out due to repeated impact strength, since ON/OFF operations is repeated at each collision to the obstacles, so that obstacles tend not to be detected.
    全方向における障害物を認識するためには各方向に対するスイッチが必要となり、障害物へ衝突するたびにＯＮ／ＯＦＦ作動を繰り返すため、繰り返し衝撃力によりスイッチ機構が容易に破損したり、接点が摩損し、障害物の確認が不可能となり易い。 - 特許庁
  • Consequently, even when the irradiation light beams 310, 320, and 330 are transmitted in the first prism L1, the transmitted light beams 312, 322, and 332 reaching the left joint surface 102b all maintain ≥70% of intensities of the irradiation light beams 310, 320, and 330 as proper setting quantities.
    これにより、照射光３１０，３２０及び３３０が第１プリズムＬ１内を透過したとしても、左接合面１０２ｂに到達した透過光３１２，３２２及び３３２全の強度を照射光３１０，３２０及び３３０に対して７０％以上の硬化適正量に保持する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 733 734 735 736 737 738 739 740 741 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について