「Allowance」を含む例文一覧(2129)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 42 43 次へ＞
  • (vii) payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan;
    七　居宅介護サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care
    居宅介護住宅改修費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Exceptions to the Amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service, etc.
    居宅介護サービス費等の額の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification;
    六　介護予防住宅改修費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service;
    九　高額介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan
    特例介護予防サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Ometsuke (supervisor of Daimyo and vassals), with an estate of 200 koku and 50 koku of executive allowance (second generation).
    大目付、200石役料50石（二代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm saying save your allowance and buy it.
    自分の小遣い ためて返せって 言ったじゃん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But to send allowance to his real son.
    でも 実の息子のために 仕送りしてたんじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please send me my monthly allowance at once.
    月々の仕送り分をすぐに送って下さい. - 研究社 新和英中辞典
  • He has fallen out with his relations, and had his allowance stopped.
    彼は親父とけんかして学資が止まった - 斎藤和英大辞典
  • He was paid one million dollars in retirement allowance.
    彼は１００万ドルの退職金をもらった。 - Tanaka Corpus
  • Father advanced me a week's allowance.
    お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 - Tatoeba例文
  • hereafter you will no longer receive an allowance
    今後あなたはもう手当をもらえないだろう - 日本語WordNet
  • He was paid one million dollars in retirement allowance.
    彼は１００万ドルの退職金をもらった。 - Tatoeba例文
  • an allowance for changes in the consumer price index
    消費者物価指数の変化のための手当 - 日本語WordNet
  • an allowance that the government gives to the poor
    生活困窮者に国家が支出する費用 - EDR日英対訳辞書
  • If we allow for breakage,―make allowance for breakage,―how many will there be left?
    破損を差引くといくつ残るだろうか - 斎藤和英大辞典
  • PART 7 PUBLICATION, ALLOWANCE AND ISSUANCE OF CERTIFICATE OF REGISTRATION
    第7部 公告，許可及び登録証の発行 - 特許庁
  • the food allowance for one day (especially for service personnel)
    1日分の食糧割り当て（特に軍人用の） - 日本語WordNet
  • (iii) payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service;
    三　地域密着型介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan
    特例居宅介護サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It was subordinate of wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) with yakuryo (executive allowance) of 200 – 300 bales.
    若年寄配下で、役料は200-300俵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I already paid for a new one out of my allowance money.
    私のお小遣いで 弁償しておきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Found out that I was getting a big allowance
    僕が たくさん お小遣いを持ってるって知って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not just your allowance that you were given.
    もらってたのは お手当だけじゃないですよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Give this to your mother as an allowance.
    お小遣いとして お母さんにこれを渡してやれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His grandfather lives on an allowance from his son.
    彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 - Tanaka Corpus
  • You must make allowance for his inexperience.
    彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 - Tanaka Corpus
  • You must make allowance for his inexperience.
    彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 - Tatoeba例文
  • His grandfather lives on an allowance from his son.
    彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 - Tatoeba例文
  • a child's allowance should not be too generous
    子供の小遣いは、あまり多額であるべきでない - 日本語WordNet
  • a relief allowance given to a poor person by the government
    生活困窮者に国家が給与する扶助 - EDR日英対訳辞書
  • I think you can get an allowance of 50,000 yen monthly.
    月々5万円くらいには なると思いますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT MANAGEMENT SYSTEM, COMPUTER PROGRAM STORAGE MEDIUM FOR PERFORMING RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT PROCESSING BY COMPUTER SYSTEM AND RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT PROCESSING METHOD
    退職金支給管理システム、コンピュータシステムにより退職金支給処理を行なわせるためのコンピュータプログラム記憶媒体、退職金支払い処理方法 - 特許庁
  • Since he was already retired, 30,000 hyo was given as an allowance.
    隠居のため役領3万俵を支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • he denies her her weekly allowance
    彼は、彼女に彼女の毎週の手当を与えない - 日本語WordNet
  • pertaining to or of the nature of a stipend or allowance
    俸給、手当に関連する、または、それの性質 - 日本語WordNet
  • (vi) payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care;
    六　居宅介護住宅改修費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service
    特例地域密着型介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility
    特定入所者介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service
    地域密着型介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid
    介護予防福祉用具購入費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I understand, but first of all, you already have the allowance.
    わかってるよ。 でも まずは お前の手当てが先だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just thought i'd earn my own allowance!
    自分の小遣い 自分で稼ごうと思ったんじゃん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to be put on short allowance
    （航海中など食糧欠乏のため）減食される - 斎藤和英大辞典
  • I'm going to give you a year's (worth of) allowance all at once.
    一年分のおこづかいを先に渡しておく。 - Tanaka Corpus
  • I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
    一年分のおこづかいを先に渡しておく。 - Tatoeba例文
  • a travel allowance at a given rate per mile traveled
    旅行距離のマイルに応じた率の旅行割引 - 日本語WordNet
  • A family allowance law became effective July 1, 1945.
    家族手当の法律は1945年7月1日に発効した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 42 43 次へ＞

例文データの著作権について