Javadi's the heir apparent. ジャヴァディは明らかに後継者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
without effort or apparent effort
努力も見かけの努力もなしで - 日本語WordNet
with apparent indifference うわべでは無関心を装いながら - Eゲイト英和辞典
Who died in an apparent mugging. そいつは明白な強盗で死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With an apparent mortality rate of 70 percent. 致死率は70%と推定されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Apparent area ratio (%)=(applying area/ measuring whole area)×100=[{S-(b×b')}/S]×100, S=(a+b)×(a'×b'); apparent whole area of a measuring object. ただし、S=(a+b)×(a’+b’);測定対象の見かけ全体面積 - 特許庁
He was the heir apparent of Takanabe Domain (Akizuki clan) of Hyuga Province.
日向国高鍋藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Who for no apparent reason 彼らははっきりとした理由もなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was found dead three years ago, an apparent suicide. 3年前 死因は自殺だったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has no apparent history of depression. 彼はうつ病歴はまったくない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Is apparent from all the evidence and... あらゆる証拠を見ても 明らかで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
APPARENT POWER METER AND POWER SAVING DEVICE 皮相電力計および節電装置 - 特許庁
the cinema relies on apparent motion
映画は仮現運動にたよっている - 日本語WordNet
Their ubiquity and their apparent purpose その普遍性そして明らかな意図は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the apparent rice-polishing ratio.
それがこの見掛精米歩合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
emerging to the surface and becoming apparent 表面に現れ、明らかになること - 日本語WordNet
having no apparent limits or bounds
はっきりした限界または範囲のない - 日本語WordNet
He eats his dinner with apparent disrelish.
彼はまずそうにして飯を食っている - 斎藤和英大辞典
APPARENT DENSITY-MEASURING INSTRUMENT OF CONCRETE SAMPLE コンクリート供試体の見掛け密度測定器 - 特許庁
loiter about, with no apparent aim
何の明白な目的もなくぶらぶらする - 日本語WordNet
This was especially apparent with his relationship with women.
それは特に女性関係に現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a male heir apparent to a throne
王位への男性の法定推定相続人 - 日本語WordNet
This is apparent in an anecdote called Nokaze no Fue (The whistle of field-wind).
それが野風の笛の逸話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス