「Associate」を含む例文一覧(1231)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 24 25 次へ＞
  • An associative type meaning is stored to associate a meaning of a body based on an imperfect data.
    また、連想型意味記憶を行なうことにより、不完全なデータから、ある物体の意味を連想する。 - 特許庁
  • To associate access credentials with content accesser in a global and persistent manner.
    アクセス資格認定資料とコンテンツにアクセスする者とを世界共通で永続的な方法で関連付ける - 特許庁
  • As of the end of December 2009, 66,643 people were registered as professional engineers and 23,809 people as associate professional engineers.
    2009年12 月末現在の技術士登録者は6万6,643 名、技術士補登録者は2万3,809 名となっている。 - 経済産業省
  • Maruka Shokuhin also separates part-time employees from "associate employees"; those employees that work eight hours or more a day.
    同社では8時間以上勤務する人を「準社員」と位置づけており、パート社員と区別している。 - 経済産業省
  • It plainly would not associate with the contiguous elements of its altered environment, and appeared to have developed some of the eccentricities which come of isolation.
    隣近所の変わりようにはつきあわず、孤立から生じた数種の奇癖が発現されていた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
  • The RAM 20a stores the weight data as weighed results and have them associate with the weighed container C.
    ＲＡＭ２０ａは、計量済みの容器Ｃと計量結果としての重量データとを関連付けて記憶している。 - 特許庁
  • A service data input part makes a service ID and required time associate with the customer ID to store the associated fact in the storage part.
    サービスデータ入力部は、サービスＩＤと所要時間を顧客ＩＤに対応させて記憶部に記憶させる。 - 特許庁
  • To provide a frame-related information recordable camera which can easily and simply associate respective frames.
    簡単かつ容易に各駒に関連付けを行うことができる駒関連情報記録可能なカメラを提供する。 - 特許庁
  • A secondary data file A23 and a secondary data file B24 previously associate a propagation parameter with positional information before holding it.
    ２次データファイルＡ２３や２次データファイルＢ２４は、予め伝搬パラメータを位置情報に対応付けて保持する。 - 特許庁
  • To provide an association device that can accurately associate image information and map information with each other.
    画像情報と地図情報との対応付けを正確に行うことができる対応付け装置を提供する。 - 特許庁
  • To allow to associate additional information such as comments with content data while suppressing the volume of traffic.
    トラフィックをより小さく抑えながらもコメント等の付加情報をコンテンツデータに関連付けることを可能にする。 - 特許庁
  • Ishii Idaku, an associate professor in the Graduate School of Engineering at Hiroshima University, has developed a new batting robot.
    広島大学大学院工学研究科の石井抱(いだく)助教授が新しいバッティングロボットを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To easily and effectively limit online associate mates of a managed person, by a manager.
    管理者が被管理者のオンライン上での交友相手を制限することを容易かつ効果的に行えるようにする。 - 特許庁
  • To automatically associate multiple measurement data items obtained by a sensor network with generated external events.
    センサネットワークで得られた多数の計測データについて、発生した外部事象との対応付けを自動的に行うこと。 - 特許庁
  • A regulating part 25 regulates the mismatch in attributes between the component elements to be adhered together to associate the elements with each other.
    調整部２５は、接着対象となる構成要素間の属性の不整合を調整し、対応付けをする。 - 特許庁
  • To associate a plurality of threads that are stored based on thread priority with a run queue in a deterministic amount of time.
    スレッド優先度に基づいて格納された複数のスレッドを、決定性の時間で実行キューに関連付ける。 - 特許庁
  • a programming language that enables the programmer to associate a set of procedures with each type of data structure
    プログラマが一揃いのプロシージャをそれぞれのデータ構造のタイプに関連付けられるようにするプログラミング言語 - 日本語WordNet
  • Jitsuzan (Shigemoto) TACHIBANA (the second eldest brother) was a close associate of Mitsuyuki KURODA and, was kept on after Mitsuyuki retired in the role of 御納戸 (senior advisor/manager).
    次兄・立花実山（重根）は黒田光之の側近で、光之隠居後も御納戸頭として近侍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What is wrong? There is currently an implementation mis-feature in ppp(8) where it does not associate LCP, CCP IPCP responses with their original requests.
    現在の ppp は、まだ LCP や CCP、 IPCP の返事が、元のリクエストと連携してくれる機能がきちんと実装されていません。 - FreeBSD
  • Tenman-gu Shrine takes bulls as shinshi (a messenger of the enshrined deity) as there are various legends that associate Michizane with bulls.
    また道真とウシにまつわる様々な伝承から、天満宮では牛を神使（祭神の使い）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Heian Period, this ancient tomb seems to have been believed to be the mound of Daruma zenji, the associate of Prince Shotoku.
    この古墳は平安時代には聖徳太子ゆかりの達磨禅師の塚であると信じられていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, 2006, Associate Professor Yuichi SAWADA proposed the project, and it started as a cooperative one between students and teachers.
    2006年4月に澤田祐一准教授の呼びかけで学生と教員の共同プロジェクトとして開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for military arts he was taught Shinto Munen-ryu swordsmanship by Kumataro TOGASHI, received Menkyo Kaiden and served as an associate instructor.
    武術は神道無念流剣術戸賀崎熊太郎に剣を学び、免許皆伝を受け師範代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The metadata associate to the respective activity of the work flow are collected and a permanent expression of the work flow is created.
    ワークフローの各アクティビティに関連付けられたメタデータが集められて、ワークフローの永続的表現を作成する。 - 特許庁
  • The nitrogen gas efficiently allows the dissolved oxygen that is dissolved in the cooling water to associate with it for removal.
    窒素ガスは、冷却水の中に入り込む溶存酸素を効率的に随伴させて冷却水から分離する。 - 特許庁
  • To exfoliate letters and other graphic products and/or unnecessary portion associate therewith accurately from a carrier sheet automatically.
    文字その他のグラフィック製品又はそれに伴なう不要部分をキャリアシートから自動的に正確に剥がすこと。 - 特許庁
  • I don't know who you are or what you just did to my associate, but i'd like to buy you a drink, or amy dies immediately.
    私はあんたが誰なのか知らない 君は私の仲間に何をしたんだ しかし、君にお酒をご馳走したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pick an expensive car, then you call an associate, who burgles the home of its owner while they're out.
    高価な車を選び それから 仲間に連絡して 車の持ち主が外出してる間に その家に泥棒に入る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although many people associate Akudaikan with this line, this has not been really used often in period dramas.
    悪代官といわれてこの台詞を連想する人も少なくないが、実際はドラマではあまり使用されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • teaching reading by training beginners to associate printed words with spoken words
    印刷された言葉と話された言葉を結びつける訓練をすることによって初心者に読み方を教えること - 日本語WordNet
  • To associate a voice instruction word with a change in an operation or a state of equipment in a device using an interface technique.
    インターフェース技術を用いた装置では音声指示語と機器の動作や状態の変化を関連付ける。 - 特許庁
  • The medicinal composition of the present invention contains a mixture of a hyaluronic acid zinc associate (complex) or a hyaluronic acid cobalt associate (complex) as an active ingredient and a conventional carrier and/or another additive used in pharmaceutical industries.
    本発明の医薬組成物は、活性成分としてのヒアルロン酸亜鉛会合体（錯体）またはヒアルロン酸コバルト会合体（錯体）を、医薬産業上一般に用いられる担体および／または他の添加剤と混合して含んでいる。 - 特許庁
  • The stretcher 1 includes a linking mechanism for making the front legs 24 associate with the rear legs 25 when the bed part 21 is elevated and not associate with the rear legs 25 when the bed part 21 is conveyed into a prescribed place.
    ストレッチャ１は、さらに、ベッド部２１が上昇するときには前脚２４を後脚２５に連動させ、ベッド部２１が所定場所に搬入されるときには前脚２４を後脚２５に連動させない連動機構を備えている。 - 特許庁
  • Article 34 (1) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, when he/she registered a professional engineer or an associate professional engineer, shall issue respectively a certificate of registration for professional engineer or a certificate of registration for associate professional engineer (hereinafter collectively referred to as "certificate of registration") to the applicant.
    第三十四条　文部科学大臣は、技術士又は技術士補の登録をしたときは、申請者にそれぞれ技術士登録証又は技術士補登録証（以下「登録証」と総称する。）を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 45 Any professional engineer or associate professional engineer shall not divulge or misappropriate without justifiable grounds the confidential information that came to his/her knowledge with their business. The same shall also apply after he/she has been relieved of professional engineer or associate professional engineer status.
    第四十五条　技術士又は技術士補は、正当の理由がなく、その業務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。技術士又は技術士補でなくなつた後においても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Any person who has been ordered to suspend the use of the name of professional engineer or the name of associate professional engineer pursuant to the provision of Article 36 (2) and has used the name of professional engineer or associate professional engineer during the period when the said order was effective.
    二　第三十六条第二項の規定により技術士又は技術士補の名称の使用の停止を命ぜられた者で、当該停止を命ぜられた期間中に、技術士又は技術士補の名称を使用したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When you create an ability, you associate it with one or more project configurations that support a specific attribute or set of attributes.You can then associate the ability with one or more code blocks that support the attribute.
    アビリティーを作成するときは、特定の属性または属性セットをサポートする 1 つ以上のプロジェクト構成に、そのアビリティーを関連付けます。 次に、属性をサポートする 1 つ以上のコードブロックに、そのアビリティーを関連付けることができます。 - NetBeans
  • An acquisition request determining part 13 receives an acquisition request, and specifies a member, an associate member and a nonmember from a transmission source.
    取得要求判定部１３は，取得要求を受け付け，送信先から会員，準会員，非会員を特定する。 - 特許庁
  • To associate documents with one another without analyzing the contents thereof, with a simple configuration.
    本発明は、内容の解析などを行わなくとも文書の関連付けを簡易な構成で実現することをその目的とする。 - 特許庁
  • Well-known public key cryptography and machine unique identifiers are utilized to establish a secure channel and associate the devices with each other.
    周知の公開鍵暗号および機械固有識別子を使用して、セキュア・チャネルを確立し、装置を互いに関連付ける。 - 特許庁
  • Since an energy source is only sun light, a titanium dioxides-humic acid associate is advantageously used as an inexpensive cleaning agent harmonious with environment.
    またエネルギー源は太陽光のみであるため、環境調和型で低コストな浄化剤として有利に用いられる。 - 特許庁
  • To associate reliability of a user who has evaluated an object with evaluation of the same object provided by others later.
    対象物を評価したユーザの信頼度を、その後同じ対象物に他者が付与した評価に連動させること。 - 特許庁
  • (2) Where an associate trade-mark agent is not appointed pursuant to subsection (1), the Registrar shall correspond with the applicant.
    (2) (1)に従って商標復代理人が選任されていない場合は，登録官は，出願人と通信しなければならない。 - 特許庁
  • To associate and display documents of paper medium with new information that is described in the documents of the paper medium.
    紙媒体の文書と当該紙媒体の文書に記載されている新規の情報とを関連付けて表示すること。 - 特許庁
  • The image data thus read out are transmitted to a digital audio player, made to associate with the information data of the optical disk.
    読み取った画像データを光ディスクの情報データと関連付けして、デジタルオーディオプレーヤへのデータ転送を可能にする。 - 特許庁
  • To efficiently generate a medical image and associate the generated medical image with patient information.
    医用画像の生成及び生成された医用画像と患者情報との対応付けをより効率的に行えるようにする。 - 特許庁
  • To easily associate text-containing data with a suitable image file even out of many available image files.
    利用可能な多量の画像ファイルの中からであっても、テキストを含むデータに合う画像ファイルを簡単に関連付ける。 - 特許庁
  • To associate data items constituting different data structures without depending on item names of the data structures.
    データ構造の項目名に依存することなく、異なるデータ構造を構成するデータ項目を対応づけることを可能とする。 - 特許庁
  • The system determines whether to associate the business information with the address based on the assigned confidence score.
    このシステムはその割当てられた信頼度スコアに基づいてビジネス情報を住所に関連付けるかどうかを判断する。 - 特許庁
  • To provide a reading device which can appropriately and easily associate read spectroscopic information with an object merchandise.
    読み取った分光情報と対象商品を、適切且つ容易に関連付けることのできる読取装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について