「Associate」を含む例文一覧(1231)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞
  • Hm. no wonder you're so keen to stay on as my associate.
    君が 僕の同僚として残りたいと思うのは 当然だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
    私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 - Tanaka Corpus
  • I'm professor, or rather an associate professor, to be exact.
    私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 - Tanaka Corpus
  • No wonder we associate bats with dark places.
    私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 - Tanaka Corpus
  • We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
    アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。 - Tatoeba例文
  • We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
    私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 - Tatoeba例文
  • I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
    私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 - Tatoeba例文
  • No wonder we associate bats with dark places.
    私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 - Tatoeba例文
  • An associate is recruited, and registered in an associate registering part 10, and a network sales agent is recruited, and registered in a merchandise registering part 20.
    提携者を募り提携者登録部１０に登録させ、ネット販売業者を募り商品登録部２０に登録させる。 - 特許庁
  • To associate a plurality of telephone sets with a plurality of display devices.
    複数の電話装置と複数の表示機器を関連づける。 - 特許庁
  • To associate soot and smoke concentration control with wind velocity control in a tunnel.
    トンネル内の煤煙濃度管理と、風速管理とを協調させる。 - 特許庁
  • To associate an arbitrary object with data without attaching a tag.
    タグの貼付を行わずに任意の物体とデータとを関連付ける。 - 特許庁
  • To easily associate still picture data with sound data.
    静止画像データと音声データとの関連付けを容易に行うこと。 - 特許庁
  • She became the wife of TAIRA no Narifusa, who was a close associate of Cloistered Emperor Goshirakawa.
    後白河法皇の側近であった平業房の妻となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1900: He dropped out from graduate school and became an associate professor at Tokyo University.
    1900年（明治33年）大学院を中退し、東大助教授就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His son, Yusaku NISHITANI, was an associate professor at Kyoto University (ethics).
    息子の西谷裕作も京大助教授（倫理学）をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • become an ally or associate, as by a treaty or marriage
    条約または結婚によってのように、盟友になるか、結びつく - 日本語WordNet
  • the tendency to associate with others and to form social groups
    他の人と交際をしたり、社交的なグループを作ったりする傾向 - 日本語WordNet
  • In 1890, he became an associate professor at the College of Agriculture, Tokyo University.
    明治23年（1890年）：東京大学農科大学助教授に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) When an associate professional engineer obtained a registration as a professional engineer pursuant to the provision in the paragraph (1), his/her registration as an associate professional engineer shall become invalid.
    ３　技術士補が第一項の規定による技術士の登録を受けたときは、技術士補の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Two functions can be defined which will be called surrounding the associatefunction.
    associate関数に関連して呼び出される2つの関数が定義できます。 - Gentoo Linux
  • (Dr. Yoko Isobe, Associate Expert, Social Security Division, Higher Education and Social Security Group, Human Development Department, JICA)
    （磯部陽子　JICA人間開発部社会保障課ジュニア専門員） - 厚生労働省
  • A business associate of mine is opening up a new club here in town.
    僕の仕事仲間が この街で新しいクラブを 開く予定でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • President han, from now on, please don't associate me with ji hoon.
    会長 これからは私とジフンさんを結びつけないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I do associate with my wife's parents, but at something of distance [but not too closely].
    妻の実家とは付き合ってはいるが少し距離をおいている. - 研究社 新和英中辞典
  • Use glXMakeCurrent to associate the rendering areawith a GLX rendering context.
    レンダリング領域と GLX レンダリングコンテクストを関連付けるには、\\f3glXMakeCurrent\\fP を用いる。 - XFree86
  • Like I told your associate, I just want to find my friend.
    あんたの仲間にも言ったんだが 俺は友人を探したいだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On March 17, 1998, Robert S. Litt, Principal Associate Deputy Attorney General, testified to the U.S. Senate Judiciary Committee, Subcommittee on the Constitution, Federalism, and Property.
    1998年3月17日、On March 17, 1998, Principal Associate Deputy Attorney GeneralのRobert S. Littは、アメリカ議会上院司法委員会の憲法・連邦主義・所有権小委員会で証言した。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • To provide a system which can share the highest favored discount rate among associate members by associating the associate members holding a privilege card having a different favored discount rate with one another to group the associate members and calculates a favored discount rate of the next year with the total amount of card using expenses among the grouped associate members.
    優待割引率の異なる特典カードを保有する会員同士を関連付けてグループ化し、会員間で最も高い優待割引率を共有でき、かつグループ会員間でのカード利用額の合算額で次年度の優待割引率を計算するシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for creating a stamp to associate it with a computer file.
    スタンプを作成し、コンピュータファイルと関連付ける方法を提供する。 - 特許庁
  • To associate a log file and a device with time as a key and to manage them.
    ログファイルとデバイスとを、時刻をキーとして対応付けて管理する。 - 特許庁
  • The servelets associate each user with an HTTP session object.
    サーブレットは、それぞれのユーザをＨＴＴＰセッション・オブジェクトに関連付ける。 - 特許庁
  • To associate and display lesion-representing information on a medical image.
    医用画像上に病変を表す情報を対応づけて表示する。 - 特許庁
  • He was a son of MINAMOTO no Mitsuto of Uda-Genji (Minamoto clan), who was a close associate of Cloistered Emperor Goshirakawa.
    宇多源氏の源光遠（後白河法皇の側近）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The appointment of an associate patent agent may be revoked by submitting to the Commissioner a notice of revocation signed by the associate patent agent or the patent agent who appointed the associate patent agent.
    特許復代理人の選任は，当該特許復代理人又は当該特許復代理人を選任した特許代理人が署名した取消通知書を長官に提出することにより取り消すことができる。 - 特許庁
  • A collective mark is the property of an associate society (association) of several undertakings.
    団体標章は，複数事業による協会(団体)の財産である。 - 特許庁
  • To associate a Web service requiring input of plural keywords with a document.
    複数のキーワードの入力を要するＷｅｂサービスを文書に関連付ける - 特許庁
  • The systems and methods associate patient information with image information.
    このシステム及び方法は、患者情報を画像情報と関連付ける。 - 特許庁
  • To automatically associate a proper keyword with an image file.
    画像ファイルに正確なキーワードを自動的に対応づけられるようにする。 - 特許庁
  • the relative tendency or disposition to be sociable or associate with one's fellows
    社交的であり、仲間と交際するという相対的傾向、性質 - 日本語WordNet
  • an associate in an activity or endeavor or sphere of common interest
    ある行動や試みや分野において共通の関心を持った仲間 - 日本語WordNet
  • In 1639, he became Jusanmi Chunagon (Junior Third Rank, Associate Chief of the Councillor of State) and was ranked with Kugyo.
    寛永16年（1639年）には従三位中納言となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • AMIDINE-TERPHENYL CARBOXYLATE ASSOCIATE HAVING ALDEHYDE GROUP AND ITS PRODUCTION METHOD
    アルデヒド基を備えるアミジン−カルボン酸ターフェニル会合体とその製法 - 特許庁
  • PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING STABILIZED ZINC HYALURONATE COMPLEX (ASSOCIATE)
    安定化されたヒアルロン酸亜鉛複合体（会合物）含有医薬組成物 - 特許庁
  • Optical resolution is carried out by forming an associate of the objective helical molecule and the cyclic compound and dissociating the helical molecule from the associate.
    目的のらせん分子と該環状化合物との会合体を形成させ、後に解離させることにより光学分割を行なうことができる。 - 特許庁
  • My associate, she gets rather grumpy if she doesn't take her midmorning nap.
    彼女は 昼前に仮眠を取らないと かなりご機嫌斜めになるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your personality will reveal itself when you look at this picture and say what you associate with it.
    この絵を見て何を連想するかであなたの性格がわかります. - 研究社 新和英中辞典
  • associate with other smaller companies
    〈小会社が〉(企業グループをつくるために)他の小会社と提携[連合]する. - 研究社 新英和中辞典
  • To provide a pharmaceutical composition comprising a stabilized zinc hyaluronate complex (associate).
    安定化された、ヒアルロン酸亜鉛複合体（会合物）含有医薬組成物。 - 特許庁
  • To associate the use of a credit card with comments such as a diary to contrast them.
    クレジットカードの利用と、日記等のコメントとを紐付けて、対比可能とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について