「Augustus」を含む例文一覧(13)
- Rome reached the acme of its prosperity in the age of Augustus.
ローマはオーガスタスの時代に全盛を極めた. - 研究社 新和英中辞典 - The Adventuer of Charles Augustus Milverton
チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - relating to or characteristic of the times of the Roman Emperor Augustus
ローマ皇帝アウグストゥスの時代に関連する、またはこれに特有の - 日本語WordNet - the ancient Roman state from 509 BC until Augustus assumed power in 27 BC
オーガスタスが西暦27年に力を得るまでの、紀元前509年からの古代のローマの状態 - 日本語WordNet - granddaughter of Augustus and mother of Caligula and Agrippina the Younger (14 BC - AD 33)
アウグストゥスの孫娘で、カリグラとアグリッピ・ヤンガーの母親（紀元前14年−紀元後33年） - 日本語WordNet - CHARLES AUGUSTUS MILVERTON, Appledore Towers, Hampstead. Agent.
代理業チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートンハムステッド、アップルドア・タワーズ - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - I understood that he had opened his campaign against Charles Augustus Milverton,
ホームズはチャールズ・オーガスタス・ミルヴァートンに対する作戦を開始したのだ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.
さて，そのころ，全世界の住民登録をせよという布告が，カエサル・アウグストゥスから出た。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:1』 - in 1214 the French under Philip Augustus defeated a coalition formed against him in one of the greatest battles of the middle ages
1214年、フィリップ・アウグスツス王率いるフランス軍は中世で最大規模の激戦の1つとされる戦いで敵の連合軍を破った - 日本語WordNet - an empire established by Augustus in 27 BC and divided in AD 395 into the Western Roman Empire and the eastern or Byzantine Empire
紀元前27年にオーガストゥスによって設立されて、西暦395年に西洋のローマ帝国と東に分割された帝国かビザンチン帝国 - 日本語WordNet - son-in-law of Augustus who became a suspicious tyrannical Emperor of Rome after a brilliant military career (42 BC to AD 37)
アウグストゥスの義理の息子で、輝かしい軍人としてのキャリアの後、ローマの疑い深い専政的な皇帝になった（紀元前42から紀元37年） - 日本語WordNet - Charles Augustus Milverton was a man of fifty, with a large, intellectual head,
チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートンは50代の男で、その知能の高さを思わせる大きな頭の持ち主だ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - the solar calendar introduced in Rome in 46 b.c. by Julius Caesar and slightly modified by Augustus, establishing the 12-month year of 365 days with each 4th year having 366 days and the months having 31 or 30 days except for February
紀元前46年にジューリアス・シーザーがローマに導入し、アウグストゥスが若干変更した、1年が365日で12か月から成り、4年に1回は366日の年があり、2月以外は1か月が31日または30日である太陽暦 - 日本語WordNet
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
