ask for a person's autograph 人のサインを求める. - 研究社 新英和中辞典
The fan asked for his autograph.
彼にサインを求めた。 - Tanaka Corpus
May I have your autograph? サインをいただけますか - Eゲイト英和辞典
He gave me an autograph.
彼は私にサインをくれました。 - Weblio Email例文集
I really want your autograph.
あなたのサインがとても欲しいです。 - Weblio Email例文集
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。 - Tanaka Corpus
I can give you an autograph if you want.
サイン書いてやってもいいぞ。 - Tanaka Corpus
I got an autograph from the person who I respect. 自分が尊敬する人物にサインをもらいました。 - Weblio Email例文集
I got an autograph from the person who I look up to.
自分の憧れる人物にサインをもらいました。 - Weblio Email例文集
Would it be alright if I got your autograph?
あなたのサインをもらってもいいですか? - Weblio Email例文集
Could I get your autograph apart from that?
それとは別にあなたのサインをいただけますか? - Weblio Email例文集
Separately from that, I would like your autograph.
それとは別にあなたのサインが欲しいのです。 - Weblio Email例文集
He was besieged by autograph hunters [seekers] the moment he stepped off the plane.
飛行機から降りるやいなや, サイン攻めにあった. - 研究社 新和英中辞典
I want your autograph apart from that.
それとは別にあなたのサインが欲しいのです。 - Weblio Email例文集
a notebook for signing names called a autograph notebook
有名人などのサインを書き入れてもらうノート - EDR日英対訳辞書
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。 - Tanaka Corpus
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない? - Tanaka Corpus
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。 - Tanaka Corpus
This is a precious chance to get Sammy's autograph.
これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。 - Tanaka Corpus
Could I have your autograph on this book?
この本にサインしてもらえませんか。 - Tanaka Corpus
Several Japanese writers and cartoonists held autograph sessions. 何人かの日本人作家や漫画家がサイン会を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
of an author or a connoisseur, to autograph a box containing an object of art
美術工芸品などを納めた箱に,作者や鑑定家が名を書く - EDR日英対訳辞書
If I had noticed her, I would have got her autograph.
もし彼女に気付いていたら、私はサインをもらっていただろう。 - Tanaka Corpus
There will be nothing less than a general panic at his autograph session. 彼のサイン会では,ちょっとしたパニックくらいは起こるだろう - Eゲイト英和辞典
Such bookstores specialize in antiquarian books in particular fields like mystery, subculture, or autograph manuscripts.
このような店は推理小説やサブカルチャー,自筆原稿といった特定の分野の古書を専門に扱っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
After that, autograph and encryption are performed properly to the mail by an electronic autograph/ encryption part 105. この後、電子署名/暗号化部105によりメールに適宜に署名および暗号化を行う。 - 特許庁
An autograph 5 is made on the autograph writing section 3, while a seal 9 is made on the sign and seal section 7. サイン書き込み部3にはサイン5が、落款部7には印9が落款される。 - 特許庁
The autograph writing section 3 and the sign and seal section 7 are subjected to a surface treatment to increase the surface friction degree to enable the autograph and the sign and seal to be clearly performed. サイン書き込み部3、落款部7は、それぞれサイン、落款が鮮明に行えるよう、表面の摩擦度を増す等の表面処理を行う。 - 特許庁
DOWN HAIR PENCIL HOUSING CAPSULE WITH PARENT'S AUTOGRAPH MESSAGE LETTER THEREIN 親の直書メッセージレター入りカプセル収納型産毛筆 - 特許庁
In the case that the received electronic mail is ciphered and an electronic autograph is added, inspection of the autograph and decryption are performed by an electronic autograph inspection/decryption part 103. 受信された電子メールが暗号化されていたり、電子署名が付されていた場合には電子署名検証/復号部103により署名検証および復号が行われる。 - 特許庁
When the operator signs his/her autograph on a tablet 6, the autograph is collated with autograph signed preliminarily by the operator himself/herself, and when the collation is OK, the operator is allowed to go into a working place. 作業者がタブレット6にサインすると、このサインと、予め作業者本人によるサインとが照合され、照合OKであれば作業場所への入場が許可される。 - 特許庁
Contents of the mail wherein inspection of the autograph and decryption are performed is confirmed by a contents confirming part 104. 署名検証および復号が行われたメールは内容確認部104により内容確認される。 - 特許庁
A verifying means of the user terminal verifies the validity of the information by using the public key, an autograph verifying program, and the digital autograph (404). 上記ユーザ端末の検証手段が、上記公開鍵と署名検証プログラムと上記デジタル署名を用いて、上記情報の正当性を検証する(404)。 - 特許庁
The releasing paper 5 is peeled from the mount 1; the card paper 3 is taken out; and inside releasing paper 22a overlapping the autograph space is peeled. 台紙1から剥離紙5を剥がし、カード用紙3を取り出し、さらに自署欄に重合した内側剥離紙22aを剥がす。 - 特許庁
When the scanner 5 receives the identification information transmitted from the ID tag 100 by the radio waves, a message requesting the operator of the identification information to sign his/her autograph is displayed on the screen of a display device 8. スキャナ5が、IDタグ100から電波によって送信された識別情報を受信すると、表示装置8の画面には、その識別情報の作業者に対してサインを要求するメッセージが表示される。 - 特許庁
To provide a seal having such improved general applicability that a business card, a photograph, and any kind of card can be freely stuck to a book, an autograph colored sheet, and a gift article, for example. 名刺や写真やカードなどを、それぞれ書籍やサイン色紙やギフト品などに自在に貼り付けることによって、汎用性を増すためのシールを提供する。 - 特許庁
A photograph of a famous sports player is printed on, for example, a base material made of a paper, a plastic or the like, in which an autograph writing section 3 and a sign and seal section 7 are provided, and an IC chip 11 is built-in. 例えば紙やプラスチック製等の基材に、有名スポーツ選手の写真が印刷され、サイン書き込み部3、落款部7を設け、ICチップ11を内蔵する。 - 特許庁
To provide a piece of holy fire wood order system for easily ordering the dedication of a piece of holy fire wood by selecting a typeface including autograph even from a remote place far away from a mountain where a piece of holy fire wood is burnt. 護摩木を焚く山から離れた遠隔地でも、自書も含めた書体を選択して、簡易に護摩木の奉納を注文できる護摩木注文システムを提供する。 - 特許庁
This compsn. exhibits an elasticity ratio of modulus M100 to static shear modulus Gs at the third time in a repeated 100% tensile deformation test with an autograph of 1.4 or higher and a ratio of modulus M300 at the third time in a repeated 300% tensile deformation test to M100 of 3.6 or lower. 100%モジュラスM_100 と静的剪断弾性率Gsとの比(M_100/Gs)が1.4以上である免震積層体用ゴム組成物。 - 特許庁
To obtain a rubber compsn. which has horizontal stiffness with a low bearing pressure dependence and shear modulus not decreasing even under a high bearing pressure by specifying the ratio of modulus to static shear modu lus at a specified percentage deformation in a repeated deformation test with an autograph. 水平剛性(剪断弾性率)の面圧依存性が低く、高面圧下でも剪断弾性率が低下せず、各種の振動エネルギー吸収装置、特に免震装置として好適な免震積層体のゴム層として好適なゴム組成物、さらには水平剛性保持率に加えて線形限界歪みが大きく線形性能もよい免震積層体用ゴム組成物の提供。 - 特許庁