「Automatically」を含む例文一覧(43618)
＜前へ 1 2 .... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 .... 872 873 次へ＞- Also it refers to the children who automatically became U.S. citizens because they were born in the U.S., which has adopted the principle of birthright citizenship.
また、出生地主義国のアメリカで生まれた子は自動的にアメリカ国籍になった子供達も指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The original text that Tenmei was made to write automatically first at the shrine office of Makata-jinja Shrine was as follows
麻賀多神社の社務所で天明が最初に自動書記で書かされた原文は右のようなものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (2) When a parcel boundary examiner has come to fall under any of the items of the preceding paragraph, he/she shall automatically forfeit his/her office.
２ 筆界調査委員が前項各号のいずれかに該当するに至ったときは、当然失職する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To automatically charge at the charge of a communication provider, having the lowest charge in the extension of a calling origin.
発信元の内線において、自動的に最低料金の通信事業者の料金で課金できるようにする。 - 特許庁 - To provide a technology which can automatically change communicable areas according to changes of communication environment.
通信環境の変化に応じて、通信可能エリアを自動的に変動させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a system for automatically detecting a bleed phenomenon occurring during casting with a continuous caster.
連鋳機で鋳込み中に発生するブリード現象を自動的に検出する方法および装置に関する。 - 特許庁 - Thus, the contact destination for the service base corresponding to the installed place of the copying machine can be automatically set.
これにより複写機の設置場所に応じたサービス拠点の連絡先を自動的に設定することができる。 - 特許庁 - To provide a drier capable of quickly, evenly, and automatically drying an object to be dried without temperature differences.
被乾燥物を、短時間で温度ムラなく均一に、かつ、自動で乾燥することができる乾燥装置を提供する。 - 特許庁 - To exchange business card information, to automatically register a mobile phone schedule, and to enable mail to be transmitted using a telephone number.
名刺情報の交換、携帯電話スケジュールの自動登録、電話番号でのメール送信を可能にする。 - 特許庁 - If a portable terminal is lost, the right to access the applications in the IC card is automatically lost.
また、携帯端末を紛失した場合には、ＩＣカード内のアプリケーションへのアクセス権が自動的に消失する。 - 特許庁 - The storage device 100 capable of automatically deleting data includes a memory part 3 and a controller part 2.
本発明に係わるデータ自動消去可能な記憶装置１００は、メモリ部３、コントローラ部２を備えている。 - 特許庁 - Guidance information is automatically displayed in accordance with the operation situation and the requested processing content.
また、操作状況や要求された処理内容に応じて自動的にガイダンス情報を表示するようにした。 - 特許庁 - To provide an air suspension control device in which load difference between right and left wheels is automatically corrected to improve startability.
左右輪の荷重差を自動的に補正して発進性を向上したエアサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a vacuum cleaner capable of automatically maintaining a fine dust filter for removing dust.
塵埃などを除去するための細塵フィルタを自動的にメンテナンスすることができる電気掃除機を得ること。 - 特許庁 - The automatic adjusting section 44b automatically adjusts the reading characteristics of the image on the basis of the adjusting image data.
自動調整部４４ｂは、調整用画像データに基づいて、画像の読み取り特性を自動調整する。 - 特許庁 - To automatically add distribution destination information to a printed matter, without incurring cost increase for system construction.
システム構築のコスト高を招来することなく、印刷物に配布先情報を自動的に付加できるようにする。 - 特許庁 - The preferable flow channel 10 automatically adjusts the mass equilibrium of the flow rates 6 and 7 between the passages 40 and 50.
好ましい流路１０は、通路４０、５０間の流量６、７の質量平衡を自動的に調整する。 - 特許庁 - To easily and automatically generate a meaning inspection program capable of backward reference of a variable from specifications for meaning inspection.
変数の後方参照ができる意味検査プログラムを、意味検査のための仕様から簡単に自動生成する。 - 特許庁 - Thereby, the doors of the vehicle are automatically locked when the vehicle runs into the area.
この構成によれば、車両が回避区域に入ったときに、車両のドアが自動的にロックされるようになる。 - 特許庁 - To inform a third person of a user's state automatically based on the user's state of a portable terminal.
携帯端末の使用者の状況に基づいて、第三者に使用者の状況を自動的に通知する。 - 特許庁 - Parameter adjustments for character evaluated value determination which were manually made before are automatically made by using the statistic information.
今まで人手で行っていた文字評価値決定のパラメータ調整を統計情報によって自動的に行う。 - 特許庁 - To provide an automobile rear window roll blind that can be automatically pulled out and rewound without using any levers.
レバーを用いないで自動的に引き出し及び巻き戻し可能な自動車後部窓ロールブラインドを提供すること。 - 特許庁 - To provide a device for automatically tightening the thread knot of a sewing end in a calendar after chain stitch by single thread.
カレンダーを単糸環縫合した後の縫い終わりの糸結び目を自動引き締め可能な装置を提供する。 - 特許庁 - To automatically set an appropriate printing speed conformed to printing data in a printing device.
印刷装置において印刷データに応じた適切な印刷速度の設定を自動的に行うことを可能とする。 - 特許庁 - Consequently, the electronic program table, distributed in the area at the movement destination, can be acquired automatically.
これにより、移動先となる地域で配信されている電子番組表を自動的に取得することができる。 - 特許庁 - To automatically decide whether or not a specific date is included in the object period of charge calculation.
料金計算の対象期間に特定の日付が含まれているかを自動的に判定することを可能にする。 - 特許庁 - To automatically extract the structure of a story from a section in which a voice recognition result can not be obtained from contents.
コンテンツから音声認識結果が得られない区間における、ストーリー構造の自動抽出を可能にする。 - 特許庁 - To automatically generate a network grammar capable of generating various methods of presentation a representative sentence on a computer.
代表文に対して様々な表現の仕方を生成可能なネットワーク文法をコンピュータ上で自動生成する。 - 特許庁 - To automatically perform level calculation of backlight and follow light of a photographic image, and to perform image correction according to the calculation result.
自動で撮影画像の逆光と順光のレベル算出を行い、これに基づき画像補正を行う。 - 特許庁 - To automatically select a suitable medium loading part from plural medium loading parts so as to write data in it.
複数の媒体装着部から適当な媒体装着部を自動的に選択してデータを書き込めるようにする。 - 特許庁 - To automatically finish a photograph in which he/she looks bright in the eyes by correcting a photographed figure image in terms of the eyes.
撮影された人物画像を人物の目を補正し、目がぱっちりとして見える写真を自動的に仕上げる。 - 特許庁 - To increase an optical disk manufacturing efficiency by automatically sticking a protective label to an optical disk recording substrate.
保護ラベルを光ディスク用記録基板に自動的に貼合することができ、光ディスクの製造効率を高める。 - 特許庁 - To improve the quality and productivity of bridge crimping harness, by crimping bridges with automatically crimping apparatus.
自動式の圧接装置でブリッジ圧接を行い、ブリッジ圧接ハーネスの品質向上及び生産性向上を図る。 - 特許庁 - To display a plurality of screen pages at the same time by automatically restoring the optimal screen page structure set by a user.
ユーザが設定した最適な画面構成を自動的に復元して複数の画面を同時に表示する。 - 特許庁 - Consequently, the telephone number of the mobile terminal device 4 is automatically stored in a safety information storage server 6.
これにより、携帯型端末装置４の電話番号が安否情報蓄積サーバ６に自動的に格納される。 - 特許庁 - To provide a tray separating device capable of automatically separating plural stacked trays one by one.
複数積み重ねられたトレイを１個づつに分離する作業を自動で行えるトレイ分離装置を提供する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY PROCESSING JOB CONTRACT INFORMATION IN END USER APPLICATION GIVEN LICENSE
ライセンスを与えられたエンド・ユーザ・アプリケーション内の業務契約情報を自動的に処理するための方法および装置 - 特許庁 - To automatically file a plurality sets of documents, including a fixed form document as one set of data.
定型文書を含む複数枚組の文書を自動的に一つのデータとしてファイリングすることができるようにする。 - 特許庁 - An area where the program A data recorded on a medium a1 are recorded is automatically divided into the areas of A1-A4.
媒体ａ１に記録された番組Ａデータが記録された領域をＡ１〜Ａ４の領域に自動分割する。 - 特許庁 - Alert messages can be automatically generated and transmitted to displaced safety officer for follow-up.
警告メッセージが、自動的に生成され、追加対応のために別の離れた位置にいる保安員に送信され得る。 - 特許庁 - To automatically prepare a business system, based on business knowledge input in an order of ideas exhibited by persons having business know-how.
業務ノウハウを有する者が思いつく順に入力する業務知識から業務システムを自動作成する。 - 特許庁 - To provide a system and a method for deciding a parameter automatically in a machine vision in general, especially, in object identification.
一般にはマシンビジョン、特に物体認識における自動パラメータ決定のシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - To reduce the burden of a user to select an access point for wirelss connection when communication parameter is automatically set.
通信パラメータ自動設定を行う際に、ユーザが無線接続するアクセスポイントを選択する負荷を軽減する。 - 特許庁 - To change a time from stopping an vehicle up to automatically stopping an engine depending on present travel conditions.
車両の停止からエンジン自動停止までの時間をその時の走行状況に応じて変更できるようにする。 - 特許庁 - DEVICE FOR AUTOMATICALLY OPENING/CLOSING SEAL BELT FLOTATION PREVENTING ARM AND ITS LOCKING DEVICE AS WELL AS SEAL BELT FLOTATION PREVENTING DEVICE
シールベルト用浮上防止アームの自動開閉装置とそのロック装置、並びに、シールベルトの浮上防止装置 - 特許庁 - According to one embodiment, a corrupted network hardware device may be automatically inspected and repaired.
一実施態様に従って、破損したネットワーク・ハードウェア装置は自動的に検査され修復されることができる。 - 特許庁 - When receiving a tsunami preliminary alert, an evacuation route to a hill is calculated automatically to perform guidance.
また、津波警戒警報を受信した場合には、自動的に高台への避難経路を計算し、誘導を行う。 - 特許庁 - To provide a radio receiver with excellent portability capable of automatically generating power without the need for a particular operation.
特別な操作を行わなくとも自動的に発電でき、かつ携帯性に優れたラジオ受信機を実現する。 - 特許庁 - The centralized controller C1 automatically checks the number of communication adaptor units (1 and 2) connected to the controller.
集中管理装置Ｃ１は、先ず自分に接続されている通信アダプタ（１、２）の台数を自動で確認する。 - 特許庁 - To provide a room entrance/exit managing system which can automatically authenticate persons entering a room without wire-connection to a PHS system or the like.
ＰＨＳシステム等への有線配線の接続を必要とせずに、入室者を自動的に認証する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
