「Automatically」を含む例文一覧(43618)

＜前へ 1 2 .... 157 158 159 160 161 162 163 164 165 .... 872 873 次へ＞
  • In recent years, a machine automatically forming bite-sized balls of shari (vinegared rice) has been prevailing mainly in popularized and chain sushi restaurants.
    近年では大衆店化、チェーン店化しているところを中心に、シャリの自動握り機が普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, depending on the shop, ramen with garlic is served automatically unless the customer specifically orders it without garlic.
    店舗によっては特にニンニク無しを希望しない場合に自動的にニンニク入りが提供されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It uses a dynamic tunnel configuration protocol to automatically discover feeds and set up tunnels at the receiver side.
    これはDTCP（動的トンネル構成プロトコル）を使って発信元を自動的に発見し、受信側にトンネルを設定する。 - コンピューター用語辞典
  • Because the traffic is automatically limited to one user at a time it is easy to monitor and measure it
    というのも,トラフィックが自動的に一時に1人のユーザに限定されるので,モニタと測定が容易になるからである - コンピューター用語辞典
  • in the body, involuntary actions (such as blushing) occur automatically, and cannot be controlled by choice.
    身体において、不随意の反応（赤面など）は自動的に起こるものであり、意識的に制御することはできない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Type getStatus for the method name and set the return type to String.The IDE automatically exposes the business method in the remote interface.
    メソッド名を getStatus にし、戻り値の型を String に設定します。 ビジネスメソッドが自動的にリモートインタフェースに公開されます。 - NetBeans
  • When the property is set to true, the web application automatically verifies that the input has a value.
    このプロパティーを True に設定すると、値が入力されているかどうかを Web アプリケーションで自動的に検査されます。 - NetBeans
  • MySQL will generate a unique number by incrementing the last number of the table and will automatically add to the auto incremented field.
    MySQL は、表の最後の数字を増分して一意の番号を生成し、自動増分フィールドに自動的に追加します。 - NetBeans
  • By default, mutations to persistent-dictionary mutable entries are not automatically written back.
    デフォルトでは、永続的な辞書の可変エントリに対する変更をおこなっても、自動的にファイルには書き戻されません。 - Python
  • This mode is automatically exited when the close tag matching the last unclosed open tag is encountered.
    このモードは最後に処理した開始タグに対応する終了タグが見つかった時点で自動的に終了します。 - Python
  • The active grab is terminated automatically when the logical state of the device has the specified key released.
    デバイス上の指定されたキーが論理的に離された状態になったとき、アクティブなグラブは自動的に終了する。 - XFree86
  • The X server automatically performs an UngrabKeyboard request if the event window for an active keyboard grab becomes not viewable. Diagnostics
    アクティブなキーボードグラブに対するイベントウィンドウが表示不可能になると、X サーバは自動的にUngrabKeyboard リクエストを行う。 - XFree86
  • Xdm automatically passes acookie to the server for each new login session, and stores the cookiein the user file at login.
    \\fIxdm\\fP は新しいログインセッション毎に自動的にクッキーをサーバに渡し、ログイン時にユーザファイルにそのクッキーを格納する。 - XFree86
  • If the grid spacing is below the value specified by gridTolerance resource (8 by default),the grid will be automatically turned off.
    グリッドの間隔がgridTolerance リソースで指定された値(デフォルト値は8)より小さい場合は、グリッドは自動的に使われなくなる。 - XFree86
  • Buffers are never automatically deleted,so you'll want to use the delete button to get rid of useless items.
    バッファが自動的に削除されることはないので、不要になったものを削除するには delete ボタンを使うことになる。 - XFree86
  • If -repeator -reps are also specified, they will be automatically placed at the end of each command in the script.
    -repeat または -reps オプションも指定した場合、これらのオプションはスクリプト内の各コマンドの末尾に自動的に追加される。 - XFree86
  • Xmodmap should generate "add" and "remove" expressions automatically whenever a keycode that is already bound to a modifier is changed.
    ある modifier に規定されているキーコードが変更された場合は何時でも Xmodmapは "add" と "remove" 表現を自動的に生成してしまう。 - XFree86
  • To provide a network equipment system capable of automatically and easily setting connections without error.
    接続設定を誤りなく自動的に容易に行うことが可能なネットワーク機器システムの実現を課題とする。 - 特許庁
  • Measurement is completed manually automatically or by the push button 17 after a specific amount of time passes by a timer.
    なお、計測はタイマーにより所定時間経過後に自動的に、又は押ボタン１７により手動的に終了する。 - 特許庁
  • To automatically rearrange information contents having been stored on a terminal when new information contents are stored.
    新しい情報コンテンツを格納する際に、端末に蓄積済みの情報コンテンツの整理を自動的に行う。 - 特許庁
  • To provide a bus operation scheduling system capable of automatically producing an operation schedule of a bus.
    乗合車両の運行スケジュールの作成を自動作成する乗合車両運行スケジューリングシステムを提供すること - 特許庁
  • To automatically focus a projector on a projected image which is in a focused state when viewed from human eyes.
    人間の目から見て合焦状態となる投影画像に自動でフォーカス調整できるプロジェクタを提供する。 - 特許庁
  • To provide a facility reservation system capable of automatically cancelling a subscriber who has already left after reservation.
    予約だけして帰ってしまった予約者を自動的にキャンセルすることの可能な施設予約システムを提供する。 - 特許庁
  • The changeover of manual and motor-driven operation is automatically executed by the operation control signal of a zoom switch 20.
    このクラッチ機構は、ズームスイッチ２０の操作制御信号に基づき手動と電動の切替えを自動的に行う。 - 特許庁
  • To provide a method with which, once a user has acquired telephone, calling number assignment would be done automatically.
    一度利用者が電話を入手すれば、呼出番号の割当てが自動的に行なわれる方法を提供する。 - 特許庁
  • In another embodiment, a needle device instead has a needle shield that automatically covers the needle after use.
    他の実施例においては、代って、針装置は、使用後に針を自動的にカバーする針遮蔽を有する構成とする。 - 特許庁
  • To provide a centrifugal separator capable of automatically and properly setting airflow of air for cooling a rotor.
    ロータを冷却するための空気の風量を自動的かつ適正に設定可能な遠心分離機を提供する。 - 特許庁
  • When the bicycle starts, moving a handle makes the implement rotate upward for releasing automatically fixing by the workings of spring.
    発進時はハンドルを動かすとスプリングの働きによって、上方に転回して固定を自動的に解除する。 - 特許庁
  • Audio data from the connected external terminal device can be automatically preferentially reproduced with excellent characteristics.
    接続する外部端末装置からの音声データを自動的に優先して再生でき良好な特性で再生できる。 - 特許庁
  • As a result, the operating mode of the device 10 to be controlled is automatically set in matching with the preference of the qualified person himself/herself.
    その結果、被制御機器１０の動作モードが許容者個人の好みに合わせて自動的に設定される。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY RECOVERING SETTING INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM RECORDING AUTOMATIC SETTING INFORMATION RECOVERY PROGRAM
    設定情報自動復帰方法及び装置並びに設定情報自動復帰プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • To provide a monitoring device capable of automatically checking the state of a pantograph without working on a roof.
    屋根上作業を伴うことなく自動的にパンタグラフの状況を検査できる監視装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide picture element pitch calculating method/device for automatically calculating a picture element pitch.
    画素ピッチを自動的に算出することができる画素ピッチ算出方法及び算出装置を提供すること。 - 特許庁
  • Further, the control means automatically executes the plurality of execution requests (jobs) on the basis of the same image data.
    更に、制御手段は、同一の画像データに基づいてこれら複数の実行要求（ジョブ）を自動的に行う。 - 特許庁
  • When the interference of the interference turning body (4) with stuck chips is released, the interference turning body (4) turns back and returns automatically to the normal position.
    干渉回動体（４）は付着屑との干渉が解かれると定常位置に自動的に回動復帰する。 - 特許庁
  • The reflecting plates can be washed automatically by using a mechanism of fixing a heat collection pipe 6 and allowing rotation of the entire troughs.
    集熱パイプ6を固定、トラフ全体を回転できる仕組みを利用して反射板の自動洗浄ができる。 - 特許庁
  • To provide a ramp device that can change an inclination angle of a step board automatically corresponding to a change in the sea level or the like.
    潮位等の変化に対応して歩板の傾斜角度を自動的に変えられるランプ装置を提供する。 - 特許庁
  • These processes are to be performed automatically at a primary stage of starting usage, after the video device has been installed at its service space.
    このような処理を、映像機器がその使用場所に設置されたあとの使用開始初期に、自動実行する。 - 特許庁
  • To provide a welding robot control device capable of determining acceptance/rejection of the grinding result of electrodes by automatically measuring the grinding amount after the grinding work of the electrodes.
    電極の研磨作業後に研磨量を自動計測し、電極の研磨結果の良否を判断する。 - 特許庁
  • To automatically perform ticket issue processing and adjustment processing to open/close a gate without intervention of an attendant.
    係員を介在させることなく、自動的に発券処理及び精算処理を行って遮断機を開閉する。 - 特許庁
  • To achieve both low noise and high working efficiency by automatically controlling the punching speed of a pressing machine in accordance with load.
    打ち抜き速度を負荷に応じて自動的に加減することで、低騒音化と作業効率との両立を図る。 - 特許庁
  • The input image is automatically narrowed down and the calculation costs of the self-organized feature map can be remarkably reduced.
    入力画像を自動的に絞り込んで、自己組織化特徴マップの計算コストを大幅に削減できる。 - 特許庁
  • To provide a medical image processor for automatically correcting the accessary information of image data for a medical image.
    医用画像の画像データの付帯情報の修正を自動的に行なえる医用画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic cutoff frequency adjusting circuit which enables the cutoff frequency of a filter to be automatically adjusted to an arbitrary setting value within its adjustment range.
    フィルタのカットオフ周波数を、その調整範囲内の任意の設定値に自動調整可能にする。 - 特許庁
  • To automatically determine an optimum substrate shape with minimum die wear amount based on a designated standard.
    所定の基準に基づいて自動的に、型磨耗量の最も少ない最適粗地形状を決定することにある。 - 特許庁
  • When a selected graphic data is corrected, other graphic data belonging to the same group are automatically corrected.
    選択された図形データを修正した場合、この図形データと同一グループの他の図形データを自動修正する。 - 特許庁
  • Therefore, the duration of application of voltage to the exciting coil LZ is automatically and successively made shorter depending on the comparison value.
    このため、励磁コイルＬＺに対する電圧の印加期間が比較値に応じて自動的に順次に短くなる。 - 特許庁
  • To automatically prepare an image for which any suitable picture pattern is segmented as a rectangular block and stuck in the shape of tile.
    適宜な絵柄を矩形状のブロックとして切り出して、タイル状に貼り付けた画像を自動的に作成する。 - 特許庁
  • To provide a design method capable of designing automatically a circuit, using a differential signal.
    差動信号を用いた回路設計を自動で行うことができる設計方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The device 46 incorporates periodically and automatically the temperature data measured into a RAM 48 to store while updating.
    装置46は、測定された温度データをＲＡＭ48に定期的かつ自動的に取り込んで更新しつつ記憶する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 157 158 159 160 161 162 163 164 165 .... 872 873 次へ＞

例文データの著作権について