To prepare a three-dimensional obstacle map to avoid obstacles in navigation of an autonomous vehicle. 自律車両のナビゲーション中の障害物を避けるために、3次元(3D)障害物マップを作成する。 - 特許庁
A car with a manual transmission mounted can avoid an up-grade jamming route, relieving a load on a driver. 手動変速機搭載車が上り勾配の渋滞路を通らずに済み、運転者の負担が軽くなる。 - 特許庁
To provide a driving method and a driving system that avoid over-writing of a phase change memory. 相変化メモリが過度に書き込まれる(over-writing)ことを避ける駆動方法および駆動システムを提供する。 - 特許庁
To avoid a handover failure and an increase in a handover delay in "SRVCC". 「SRVCC」において、ハンドオーバの失敗を回避すると共に、かかるハンドオーバ遅延の増大を回避する。 - 特許庁
When a voice is detected, the device activates speakers 214, 216, silences a microphone 220 to avoid echo. 音声行動が検出されると、装置はスピーカを起動しマイクロフォンを無音化してエコーを回避する。 - 特許庁
To avoid a malfunction in the warning of hydraulic pressure drop by the transitional hydraulic pressure drop during the navigation. 航走時における過渡的な油圧低下により油圧低下のワーニング誤動作することを回避する。 - 特許庁
To avoid reduction in lubricating performance caused by the abnormality of an oil drain valve in a dry sump type engine. ドライサンプ式エンジンにおいてオイル排出弁の異常に起因する潤滑性能の低下を回避する。 - 特許庁
To provide a vehicle warning system allowing a general vehicle to avoid risk with a tramway vehicle. 一般車両が路面軌道車両に対する危険を回避可能な車両警告システムの提供。 - 特許庁
To provide a communication control technique that makes it possible to avoid interference with another wireless communication system. 他の無線通信システムとの干渉を回避することが可能な通信制御技術を提供する。 - 特許庁
To avoid wasting a plurality of sheets of paper at the same time by selecting a single-page print mode. 単ページ印刷モードを選択することで、複数用紙を同時に無駄にすることの回避を可能とする。 - 特許庁
To avoid data holding failure which is easily caused especially in a low temperature region when holding data of a memory cell. メモリセルのデータ保持時に、特に低温度領域において発生し易いデータ保持不良を回避する。 - 特許庁
To avoid occurrence of bottleneck for obtaining reference required for transmission/reception of a message. メッセージの送受信に必要な参照を取得するのにボトルネックが発生するのを回避できるようにする。 - 特許庁
To avoid operating abnormalities of a mechanical brake device and to detect them at early stages. 機械式ブレーキ装置の作動異常発生を極力回避するとともに、作動異常を早期に検出する。 - 特許庁
This eliminates the need to leave the external outlet 10 on the floor to avoid a feeling of disorderliness. これによって外付けコンセント10を床に放置させずに済み、雑然とした感じを解消できる。 - 特許庁
To avoid problems caused by routing of wiring by limiting the routing of wiring between a clipped cell and a clip cell. 被クリップセルとクリップセル間の配線引き回しを抑え、配線引き回しに起因した不具合を回避する。 - 特許庁
To avoid an error by correctly and easily detecting a position where an ink stain is adhered to a cord strip. コードストリップにインク汚れが付着している位置を正確にかつ容易に検出し、エラーを回避する。 - 特許庁
To provide a technique which can avoid or suppress the unevenness in the solid phase ratio of a semi-solid billet. 半溶融ビレットの固相率が不均一となることを回避又は抑制する技術を提供する。 - 特許庁
To avoid stress concentration on a hinge member of an opening/closing cover to decentralize stress influencing an outer shape. 開閉カバーのヒンジ部材の応力集中を回避し、外形に影響する応力の分散を行う。 - 特許庁
To avoid the trace of an access operation and the passing of a target sector, to shorten the time and to improve stability. アクセス動作のトレースや目標セクタの通過を回避し、時間短縮や安定性を向上する。 - 特許庁
When the own vehicle cannot avoid the obstacle even by either of braking and steering, a braking force FH is generated. そして、制動及び操舵の何れによっても回避不可能となったとき、制動力F_H を発生させる。 - 特許庁
To avoid unintended variation of focus performance due to erroneous setting or variation in the characteristics of a discharge lamp. 誤った設定や放電灯の特性変化による意図しない結像性能の変化を回避する。 - 特許庁
To avoid malfunction of a thermo-sensitive valve having an electric actuator, in a trouble of an electric system. 電気アクチュエータを有する感温弁を、電気系の故障に対して、誤機能を回避できるようにする。 - 特許庁
To obtain a method of manufacturing a commutator which can avoid electrical continuity between segments caused by burrs produced in a manufacturing process. 製造時に発生するバリによるセグメント間の導通を防止できる整流子製造方法を得る。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a concealment card which can avoid the reduction of whiteness in a white layer. 白色層の白色度の低減を回避することが可能な隠蔽カードの製造方法を提供する。 - 特許庁
To avoid an interference of a connecting part of a tank body and a tube while reducing outside dimensions of a header tank. ヘッダタンクの外形寸法を小さくしつつ、タンク本体の接合部とチューブとの干渉を避ける。 - 特許庁
To obtain a semiconductor integrated circuit device that can avoid the occurrence of voltage drops at the center of a chip. チップ中央部の電圧降下を回避することのできる半導体集積回路装置を実現する。 - 特許庁
To suppress operation noise, and to avoid binding failure, regarding a stapler driving device. 本発明は、ステープラ駆動装置等に関し、動作音の抑制を図るとともにとじ不良の発生を回避する。 - 特許庁
To prevent a slip of an operator when getting on and off and to avoid degradation in appearances. オペレータが乗降の際に滑ることを防止するとともに、見栄えの悪化を回避することが可能となる。 - 特許庁
To avoid a situation that a terrible failure is made, when application to a design is not scientific and it does not match the requirement of a customer. デザインへの応用が科学的で顧客の要求に合致しないと大きな失敗をする。 - 特許庁
To provide a network apparatus that can avoid occurrence of a loop in a ring type PBB network. リング型のPBBネットワークにおいて、ループの発生を回避することが可能なネットワーク機器を提供する。 - 特許庁
To surely avoid careless screwing operation with an electric screwdriver tilted exceeding allowance. 許容以上に電動ドライバが傾いた状態での不注意によるネジ止め作業を確実に回避する。 - 特許庁
To avoid that enumeration of all fonts in each font file takes great efforts to set by users. 全てのフォントをフォントファイル単位で列挙すると、ユーザが行う設定に手間がかかり望ましくない。 - 特許庁
To avoid that processing of other streams is disturbed due to a load of error correction processing of streams. ストリームの誤り訂正処理の負荷のために、その他のストリームの処理を阻害してしまうことを回避する。 - 特許庁
To avoid such a situation that printing data disappears from a printer due to a power supply cut at the time of handling trouble. トラブル対処時の電源断によって、印刷装置から印刷データが消滅する事態を回避する。 - 特許庁
To avoid a situation where all load apparatuses stop, even if power supply is not sufficient. 供給される電力が十分でない場合にも、すべての負荷機器が停止してしまうのを回避する。 - 特許庁
To avoid color mixture at the time of vertical transmission of signal charges in a CCD solid-state imaging element. CCD型固体撮像素子において、信号電荷の垂直転送時における混色を回避する。 - 特許庁
To avoid start failure when smolder occurs in an internal combustion engine, especially in a high compression ratio internal combustion engine. 内燃機関、特に高圧縮比内燃機関においてくすぶり発生時の始動不良を回避する。 - 特許庁
To avoid the deterioration of transmission efficiency even if a distance between a power transmission coil and a power receiving coil is varied. 送電コイルと受電コイル間の距離が変化しても、伝送効率を低下させないようにする。 - 特許庁
To provide a control device for a variable valve actuation mechanism, which is able to further suitably avoid valve stamp. バルブスタンプをより好適に回避することのできる可変動弁機構の制御装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a planar motor in which the manufacturing process can be simplified and which can avoid outgassing, and to provide a method of manufacturing the motor. 製作工程が簡素化でき、アウトガスが回避できる平面モータとその製造方法を実現する。 - 特許庁
To avoid an excessive wear of a cart wheel to be braked and make an appearance excellent. 制動をかける車輪の余計な摩耗を避けると共に外観を良好にすることを可能とする。 - 特許庁
Air supply direction of the air outlet 4 is directed to avoid the seating position of the resident M. 吹き出し口4はその送風方向を居住者Mの在席位置を避けた位置に向けて設ける。 - 特許庁
To avoid the problem of a processing process such as the collapse of a resist pattern at ends of a plurality of line patterns. 複数のライン状のパターンの端部におけるレジストパターン倒れ等の加工プロセスの問題を回避する。 - 特許庁
To avoid color separation and to provide a high luminance with respect to a single plate projector. 単板式プロジェクタにおいて、色の分離を回避すること、並びに高い輝度を備えることを目的とする。 - 特許庁
To improve cornering illumination functions, and avoid dazzling other road users. コーナリング照明機能が良好で、他の道路使用者の眩輝を回避するように、改良することである。 - 特許庁
To avoid a connector with connecting parts with flat cables arrayed in parallel in two upper and lower steps from getting larger in size. フラットケーブルとの接続部を上下2段に並列配置したコネクタにおいて、大型化を回避する。 - 特許庁
To avoid a decrease in the shear strength, buckling strength, etc. of a reinforced concrete support etc. 鉄筋コンクリートの支柱等について、せん断強度や座屈強度等の低下を回避することができる。 - 特許庁
In an embodiment, measures are taken to avoid contact of a cleaning fluid with a final element of a projection system. 実施形態では、洗浄流体と投影システムの最終要素との接触を回避する措置を執る。 - 特許庁
To avoid a situation that a large electric current flows to a data line when transmitting and receiving data among a plurality of circuits. 複数の回路間でデータを送受信する際のデータラインに大電流が流れる事態を回避する。 - 特許庁
The step exposure is carried out by shifting a lens so as to avoid overlapping of the alternately repeated patterns. この際、交互繰り返しの有り無しパターンが重ならないようにレンズをずらした位置でステップ露光をする。 - 特許庁