「Avoiding」を含む例文一覧(12521)
＜前へ 1 2 .... 239 240 241 242 243 244 245 246 247 .... 250 251 次へ＞- In the imaging device provided with a feedback OB clamp circuit, including an amplifier 4 for amplifying an electric signal from an imaging element 1, the amplitude of a negative feedback signal in the OB clamp circuit is restrained to a value not greater than a prescribed value by diodes 5e, 5f connected in reverse in parallel, thereby avoiding the black sinking in the imaging signal.
撮影素子１からの電気信号を増幅する増幅器４を含むフィードバック方式のＯＢクランプ回路を備えた撮像装置において、前記ＯＢクランプ回路における負帰還信号の振幅を逆並列接続されたダイオード５ｅ，５ｆにより所定値以下に制限することにより、撮像信号の黒沈みを避けることができる。 - 特許庁 - To provide a vehicle air conditioner supplying refrigerant to a cooler unit by means of a motor-driven compressor when the engine is stopped and to reduce the power consumption, battery load, and mounting space of the air conditioner by avoiding a decrease in cooling capacity due to an increase in piping resistance, and miniaturizing a motor and the compressor driven thereby.
エンジン停止時にモータによって駆動されるコンプレッサを用いて冷媒をクーラユニットへ供給する車両用空調装置において、配管抵抗の増大に伴う冷力の低下を抑えることができ、モータ及びこれによって駆動されるコンプレッサの小型化を図り、もって、消費電力やバッテリー負荷の低減、搭載スペースの削減などを図る。 - 特許庁 - Additionally it is possible to speedily adjust a height change and the inclination of the rolling stock body while avoiding the hunting as the second levelling valve can carry out the height adjustment of the air spring by feeding air to the air spring even by applying the levelling valve of the delay type having the constitution to cause the working time delay to the first levelling valve.
また、第１レベリングバルブに作動時間遅れを発生させるための構成を有する遅延タイプのレベリングバルブを用いても、第２レベリングバルブが空気バネに空気を給気することによって空気バネの高さ調整を行うことができるので、ハンチングの回避を可能としつつも、車体の高さ変化や傾斜の調整を迅速に行うことができる。 - 特許庁 - To provide a packet relaying apparatus for relaying packets via a pre-formed connection in a node of a store and forward switching network for being flexibly adapted to a desired redundant configuration without the need for modifying the configuration of basic hardware and avoiding reduction in the transmission efficiency for a period of the reconfiguration at low cost with high accuracy.
本発明は、蓄積交換網のノードにおいて、予め形成されたコネクションを介してパケットを中継するパケット中継装置に関し、基本的なハードウエアの構成が変更されることなく所望の冗長な構成に柔軟に適応し、かつ再構成の期間に伝送効率が低下することが安価に確度高く回避されることを目的とする。 - 特許庁 - To supply DC power to three or more plural DC loads merely by electrically connecting the two sets of fellow output terminals on plus side and minus side which form a pair with each other while avoiding increase of the number of parts or the large change of circuit constitution, in a generator which can output power, switching DC power and AC power.
ＤＣ電力およびＡＣ電力を切換えて出力可能な発電機において、部品点数の増加ならびに回路構成の大幅な変更を回避しつつ、相互に対をなす２組のプラス側およびマイナス側出力端子同士の電気的接続だけで３以上の複数のＤＣ負荷にＤＣ電力を供給することを可能とする。 - 特許庁 - To provide an air conditioner for a vehicle capable of preventing a compressor from being constantly driven with its maximum capacity during acceleration, avoiding excessive power consumption of the compressor during acceleration, attaining high acceleration of the vehicle and low fuel consumption, and maintaining comfort of an occupant by restraining an excessive increase in blowout temperature in a vehicle inside.
加速時に圧縮機が常に最大容量で駆動されることを防ぎ、加速時の圧縮機の過大な動力消費を回避し、車両の加速性向上と燃料消費量低減を実現可能でかつ、車室内吹き出し温度の過度の上昇を抑えて乗員の快適感を維持可能な車両用空調装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a collision avoidance control device capable of reliably realizing avoidance of any obstacle by performing the avoidance by the turn when the avoidance by the speed reduction is not sufficient for avoiding the collision with a forward obstacle, and controlling the avoidance by a simple method without impairing the safety by reducing the calculation load for the avoidance control.
前方障害物との衝突回避のために、減速による回避では不十分な場合には旋回による回避を行って確実な障害物の回避を実現するとともに、その回避制御のための計算負荷を低減することで、安全性を損なうことなく簡易な方法で回避制御することのできる衝突回避制御装置を提供する。 - 特許庁 - To enable a server to surely receive command reception confirmation data from a client by avoiding the collision of packets when returning the command reception confirmation data in response to simultaneous command data receiving from the server by UDP packets by a plurality of clients.
サーバと複数のクライアントで構成するネットワークシステムの一斉指令通信方式において、ＩＰプロトコルの１つであるＵＤＰパケットを用いて一斉指令および受令確認の送受信を実施するとき、各クライアントからサーバへ返送する受令確認のＵＤＰパケットが衝突する場合があり、サーバでクライアントの受令確認の受信が正常にできない。 - 特許庁 - To provide a controller of a paper machine avoiding causing problems such as hunting by mutual interference between both controls by simple and inexpensive constitution even when the retention control and ash content control in paper at a short control period in the paper machine and accurately controlling the retention and ash content.
抄紙機において短制御周期でリテンション制御及び紙中灰分含有率制御を行った場合にも、両制御間の相互干渉によるハンチングなどの問題が発生するのを簡単かつ安価な構成によって回避することができ、リテンションおよび灰分含有率を精度良く制御することができる抄紙機の制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a mouthpiece for endoscopes reducing a pain of a subject in an endoscopic examination by avoiding the contact of an insertion section of an endoscope with the pharyngeal portion of the tongue in the subject's mouth when the insertion section of the endoscope is inserted in an endoscope insertion hole of a mouthpiece with the mouthpiece mounted in the subject's mouth.
マウスピースを被験者の口部に装着させた状態で、マウスピースの内視鏡挿通穴に内視鏡の挿入部を挿入させた際に、内視鏡の挿入部が被験者の口内の舌根部と接触することを回避しやすくすることができ、内視鏡検査の被験者の苦痛を軽減することができる内視鏡用マウスピースを提供する。 - 特許庁 - To provide a server switching method in a cluster system for avoiding such a state that a plurality of MAC addresses are made correspond to IP addresses to be provided by a cluster system, and for preventing communication failure in a network even when a server in a stand-by mode makes erroneous judgement, and a switching operation is performed due to inter-server heart beat transmission path abnormality or the like.
サーバ間のハートビート伝送経路異常等により、待機モードのサーバが誤った判断を行い、切り替え動作を行った場合であっても、クラスタシステムが提供するＩＰアドレスに複数のＭＡＣアドレスが対応付く状態を回避し、ネットワークにおける通信障害を防止するクラスタシステムにおけるサーバ切り替え方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a developing device, a process cartridge and an electrophotographic image forming device capable of avoiding erroneous detection immediately after a seal is unsealed at the time of starting to use a cartridge or immediately after the cartridge is loaded in a device main body after jamming disposal or the like, excellent in developer amount detecting accuracy and displaying the remaining amount of developer in a more satisfactory state for a user.
カートリッジ使用開始時のシール開封直後、或は、ジャム処理などの後の装置本体への装着直後における誤検知を回避した、現像剤量検知精度のよい、しかもユーザーにとってより好ましい現像剤残量の表示を行うことのできる現像装置、プロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an energy-saving air conditioner and its control method for reliably converging the degree of superheating to a set value, even if the fresh air temperature is low, avoiding the unneeded decrease in the compression ratio of a compressor, extremely reducing very much the operation power, and improving the operating efficiency.
外気温度が低い場合でも、過熱度を設定値へと確実に収束させることができ、かつ圧縮機の圧縮比が不要に低下する事態を回避することができ、さらには運転電力を極力低減することができて運転効率の向上が図れる省エネルギ性にすぐれた空調機とその制御方法を提供する。 - 特許庁 - This cassette tape cutter cuts the magnetic tape 3 wound on a reel 1, and stored in a case 2; and divides the wound magnetic tape 3 into at least two parts by a cutting blade in a central vicinal position of the reel 1 by avoiding a plate spring 4 being a member connecting and holding the center of the reel 1 and two reels 1.
リール１に巻回されてケース２内に収納された磁気テープ３を切断するカセットテープの切断装置において、リール１の中心および２つのリール１を連結保持している部材である板バネ４を避けてリール１の中心の近傍位置で、巻回されている磁気テープ３を切断刃で少なくとも２つに分断する。 - 特許庁 - To provide a road information panel, by which the safety of traveling is improved further while maintenance inspection can be reduced by avoiding an increase in the number of the road information panels installed as much as possible by sharing the road information panels mounted on both up-down lanes respectively in consideration of road environment.
本発明は、上り下りの両車線にそれぞれ設置されていた道路情報盤を道路環境を考慮した上で共用化することにより、道路情報盤の設置数増加を極力回避して、走行の安全性をより高めるとともに、保守点検の軽減化を図ることのできる道路情報盤を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a tapered roller bearing for suppressing an increase of agitating resistance due to excessive flow-in of lubricating oil, actualizing smooth and sufficient supply of the lubricating oil passing through the bearing to another bearing and a gear while avoiding a reduction of the amount of the oil passing through the bearing, and reducing its rotating torque.
潤滑油の過剰流入による攪拌抵抗の増大を抑制することができると共に、軸受内の貫通油量の減少を回避して、軸受内を貫通した潤滑油を他の軸受やギヤ等に十分且つスムースに供給することができ、また、軸受の回転トルクを低減することができる円すいころ軸受を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a system for checking an illegitimate use of an image processing apparatus, capable of serving as a high deterrent against the illegitimate use by checking a private document processed by a function of processing a confidential document even while avoiding a state that a person not permitted for browsing the confidential document browses the confidential document.
機密文書の閲覧が許可されていない者がその機密文書を閲覧してしまうといった状況を回避しながらも、その機密文書を処理する機能により処理された私用文書についての監視を行えるようにすることで、不正使用に対する高い抑止力を発揮することが可能な画像処理装置の不正使用監視システムを提案する。 - 特許庁 - A building and a construction method are provided for coexisting with a comfortable environment by energy-saving as a result of improving the airtight performance and the thermal insulation performance while avoiding complication of the construction process by developing a required member, combining the members and developing a combining method of the members for securing the airtight performance and the thermal insulation performance of a building.
建物の気密性能・断熱性能を確保する上で必要な部材の開発・部材の組み合わせ・部材の組み合わせの方法の開発を図り、施工工程の複雑化を避けながら、気密性能・断熱性能の向上を実現し、結果として、省エネルギーで快適な環境と共生できる建物及び建築方法を提供する。 - 特許庁 - To provide toner excellent in fixing quality, avoiding filming, excellent in color reproducibility and thermal resistive preservable property and capable of yielding a high-quality image in an image forming method using a non-contact fixing method or an image forming method for reproducing a multicolor image by combining different color toner by two or more layers, and an image forming method, a container and an image forming apparatus.
非接触定着方法を用いた画像形成方法や異なる色のトナーを２層以上組合せて多色を再現する画像形成方法において、定着品質に優れかつフィルミングがなく、色再現性や耐熱保存性に優れ、高画質な画像が得られるトナー、画像形成方法、収納容器及び画像形成装置の提供にある。 - 特許庁 - To stop a motor in a short time by eliminating the problem as braking operation even if the rise of source voltage and a load change applied to the motor are caused by quickly avoiding a state of rotating the motor in the inverse direction because braking force is too large when stopping the motor by the braking operation in a washer for driving the motor by an inverter circuit.
インバータ回路によりモータを駆動する洗濯機において、制動運転によるモータ停止時、制動力が大きすぎて、モータが逆方向に回転してしまう状態をいち早く回避し、電源電圧の上昇や、モータにかかる負荷変動等が発生しても制動動作として問題なく、しかも短時間でモータを停止できるようにする。 - 特許庁 - To ensure the excellent operability of a hydraulic control device provided with a confluent valve for combining the pressure oil of a third hydraulic pump for supplying the pressure oil to a specifies actuator, to which the pressure oil of a first and a second hydraulic pumps is supplied for junction, and to other actuator by avoiding the influence of the load pressure of the specified actuator in relation to other actuator when operating plural actuators.
第１、第２油圧ポンプの圧油が合流供給される特定のアクチュエータに更に他のアクチュエータに圧油を供給する第３油圧ポンプの圧油を合流供給させる合流弁を備えた油圧制御装置で、両アクチュエータの複合操作時に、他のアクチュエータに対する特定のアクチュエータの負荷圧の影響を回避し、良好な操作性を得る。 - 特許庁 - To provide an operation switch and electronic equipment capable of securing a stable contact structure by avoiding a number of fixed contacts from being concentrated on a flat region, even in a contact structure with that many number of fixed contacts necessary for enabling a plurality of switch structures on a limited and narrow flat region of a rotating operation body.
１つの回転操作体の限られた狭い平面領域に複数のスイッチ構成を可能にするための多数の固定接点が必要になる接点構造であっても、その多数の固定接点が平面領域で集中するのを解消して安定した接点構造を確保することができる操作スイッチ及び電子機器を提供する。 - 特許庁 - To provide an aligner capable of avoiding the temperature rise of a frame body caused by exposing light even when the output of the exposing light is made high, preventing a mask from being deformed, keeping a gap between the mask and a work in specified size so as to expose an exact pattern and also making working efficiency excellent by shortening exposing time.
露光光の出力を高くしても露光光による枠体の温度上昇がなく、マスクが変形するのを防止でき、マスクとワークとの間隙を所定の寸法に維持して正確なパターンを露光することができると共に露光時間を短縮されて稼働効率を良くすることができる露光装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide a component built-in substrate capable of stably maintaining accurate operation of the component built-in substrate by reducing the impact of a ground conductor on an electronic component while ensuring the area of the ground conductor sufficiently, and avoiding electromagnetic interference from an interference source, i.e. a signal line, thereby preventing malfunction of the electronic component or degradation of performance thereof.
接地導体の面積を十分に確保しつつも接地導体が電子部品に与える影響を低減し、干渉源である信号線からの電磁的な干渉をも回避することにより、電子部品の誤動作や性能の低下を確実に防止して、部品内蔵基板の正確な動作を安定に維持することが可能な部品内蔵基板を提供する。 - 特許庁 - To provide information equipment that relieves the capacity of a flash ROM by avoiding module overlapping between a part (basic program) on an unrewritable segment and a part (expansion program) on a rewritable segment in a control program stored in the flash ROM to reduce the entire size of the control program.
フラッシュＲＯＭに記憶された制御プログラムの内、書き換え不可セグメント上の部分（基本プログラム）と書き換え可能セグメント上の部分（拡張プログラム）とでモジュールの重複を回避して制御プログラム全体のサイズを低減し、それによりフラッシュＲＯＭの容量を低減した情報機器、その制御プログラム及び制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a closed type continuous carbonizing treatment system avoiding contact of air with the substance to be treated and combustion thereof and thereby suppressing generation of ash, effectively acting supply calorie on carbonization of the substance to be treated and thereby capable of producing carbonized products low in cost, high in calorie and having high value as a fuel.
被炭化処理物の炭化過程で前記被炭化処理物が空気と接触して燃焼するのを避けて灰分の発生を抑制し、かつ供給熱量が被炭化処理物の炭化に有効に作用し、安価でカロリーの高い、燃料としての価値が高い炭化物を製造できる密閉式連続炭化処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a thrust sliding bearing for eliminating the need for rust countermeasures such as coating by using a sheet-metal upper spring seat member while simplifying assembling work for a strut assembly to reduce cost, and avoiding rigidity interference between metals due to their contact.
板金製の上部ばね座部材を用いることによる塗装等の錆対策を不要とできる上に、ストラットアッセンブリの組み立て作業を簡単化し得てコスト低減を図り得、しかも、金属同士の接触に起因する剛性的干渉をなくすことができるスラスト滑り軸受並びにこのスラスト滑り軸受とピストンロッド及びコイルばねとの組合せ機構を提供すること。 - 特許庁 - To provide a grinding wheel tool capable of dry grinding, having diamond grains with sharpness and retainability for avoiding unevenness of the tool performance and for eliminating the necessity of cooling water regardless of the kind of material to be ground, by adjusting the amount of projection of diamond or by uniformly arranging the diamond grains, and a method of manufacturing the tool with good productivity.
ダイヤ突出量の調整あるいはダイヤ粒子を均一に配置することで、ダイヤ粒子の切れ味が良く、ダイヤ粒子の保持性が良く、砥石工具の性能ムラを解消すると共に、被研削材の種類を問わず冷却水を必要としない乾式研削が可能な砥石工具及び生産性の良い製造方法の提供することを課題とする。 - 特許庁 - This terminal cover 1 is formed into a reelable shape, interlocked with the operation of an operation handle 3 of the circuit breaker 2, and characterized by being storable in a case of the circuit breaker 2 only when the operation handle 3 is in an OFF state, and provides the circuit breaker having high workability by avoiding the trouble of attaching and detaching it.
本発明に係る端子カバー１は、巻き取り可能な形状で構成すると共に、回路遮断器２の操作ハンドル３の動作に連動し、操作ハンドル３がＯＦＦ状態のときにのみ回路遮断器２のケース内部に収納可能であることを特徴とし、取り付け取り外しの手間を省き作業性の良い回路遮断器を提供する。 - 特許庁 - This double lens is so formed that a back curve side of the front lens 1 and a front curve side of the back lens 2 are contraposed in parallel, and fixed together with the gasket, and at least one of the back curve side of the front lens 1 and the front curve side of the back lens 2 has an antifogging film which is formed avoiding part of a gasket bonding area.
フロントレンズ１のバックカーブ側とバックレンズ２のフロントカーブ側を 平行的に対置した状態でガスケットによって固着されるダブルレンズの、少なくともフロントレンズ１のバックカーブ側か、バックレンズ２のフロントカーブ側のいずれかに防曇膜が形成されているダブルレンズであって、ガスケット３を固着する部分をさけて防曇膜が形成されているものとした。 - 特許庁 - To provide a device and a method for controlling the display opening/closing operation for a rear seat capable of avoiding the possibility that an occupant's head in the rear seat may knock up against a display for the rear seat when a driver applies a sudden brake to a vehicle if the occupant seated in the rear seat does not wear a seat belt when the vehicle is traveling.
車両走行中に後部座席に着座した乗員がシートベルトを着用していない場合、運転者が車両に急ブレーキをかけた際に後部座席の乗員の頭部が後席用ディスプレイにぶつかってしまう可能性を回避することが可能な「後席用ディスプレイ開閉制御装置および後席用ディスプレイ開閉制御方法」を提供する。 - 特許庁 - To provide structure for avoiding stress concentration caused around a bolt hole in a circumference of an end of a bolt in a fastened part and to make a crankcase lightweight, in an internal combustion engine provided with the fastening bolt for fastening upper and lower crankcases in a circumference of a crankshaft and the bolt hole which is formed in the crankcase and into which the fastening bolt is inserted and tightened.
上下のクランクケースをクランク軸の周辺で締結する締結ボルトと、上記クランクケースに形成され上記締結ボルトが挿入され締め付けられるボルト孔とを備えた内燃機関において、締結部におけるボルト先端周囲部のボルト孔に生じる応力集中を避ける構造を提供し、クランクケースの軽量化を図る。 - 特許庁 - To provide a square battery improved in reliability on welding of a half shell case to a lid body, and improved in safety by avoiding thermal influence to, especially, a separator, in regard to a square battery housing a plate group inside a recessed part of a square half shell main body case formed from a metal plate and sealed by the lid body arranged in an opening part thereof.
金属板を成形した角形半殻体の本体ケースの凹部内に極板群を収容し、その開口部に蓋体を配して封口する角形電池において、半殻体ケースと前記蓋体の溶接の信頼性を向上し、さらに極板群、特にセパレータへの熱影響を回避することにより、安全性を向上させた角形電池を提供する。 - 特許庁 - To provide a fixing device capable of reducing the intensity of an electric field applied on an insulating layer formed on the surface of a fixing roller while forming the electrical field of desired intensity between the surface of a recording sheet and the surface of the fixing roll, and effectively preventing both of explosion type and breakdown type fixation smudges while avoiding the breakdown of the insulating layer.
記録シートの表面と定着ロールの表面との間には所望の強度の電界を形成しつつも、定着ローラ表面の絶縁層に対して作用する電界強度を軽減し、以て該絶縁層の破壊を回避しつつ爆発型及び破壊型双方の定着スマッジの発生を効果的に防止することが可能な定着装置を提供する。 - 特許庁 - The suction platen assembly for a fluid ejector comprises a platen (101) having a plurality of suction holes (102) wherein at least one (102B) of the plurality of suction holes has a side wall (208A, 208B) shaped to avoid clogging thus substantially avoiding deposition of fragments of a medium and aerosol containing fluid particles on the the side wall.
流体噴射装置用吸引プラテンアセンブリは、複数の吸引孔（１０２）を有するプラテン（１０１）を備え、前記複数の吸引孔の少なくとも１つ（１０２Ｂ）はそれぞれ、目詰まり回避形状を有する側壁（２０８Ａ，２０８Ｂ）を有して、前記側壁における媒体破片および流体粒子を含むエアゾールの堆積を実質的に回避する。 - 特許庁 - In the bi-directional printing for performing image recording by reciprocating the recording head 12 in the main scanning direction, nozzles ejecting CMY inks and a K ink are so arranged that the pigment ink (K ink) is ejected after the ejection of the dye ink (CMY inks), avoiding beading caused by a difference in the infiltration rate between the dye ink and the pigment ink.
記録ヘッド１２を主走査方向に往復走査させて画像記録を行う双方向印字において、染料系インク（ＣＭＹインク）を吐出した後に顔料系インク（Ｋインク）を吐出するようにＣＭＹインク及びＫインクを吐出するノズルが配置されるので、、染料系インクと顔料系インクとの浸透速度の違いによるビーディングが回避される。 - 特許庁 - To perform withdrawal for deficiencies from a preliminary account by opening the preliminary account even if main account balance is insufficient, thereby surely avoiding the occurrence of an unwithdrawable state even if the main account balance is insufficient, and facilitate an account management and do not take troubles, and also eliminate a user's feeling that it is troublesome.
予備口座を開設することによって、主口座の残高が不足した場合であっても、予備口座から不足額の出金を行うことができるようにして、主口座の残高が不足しても出金不能となる事態が生じることを確実に回避することができ、口座の管理が容易で、手間がかからず、また、利用者が煩わしく感じることのないようにする。 - 特許庁 - To provide a method for producing polyester raising productivity by shortening time required for esterification in producing polyester after polycondensation (esterification) of raw material monomer and avoiding elongation of time needed for deglycolation by reducing amount of low molecular weight compounds scattered in deglycolation.
原料モノマーを重縮合（エステル化）した後、脱グリコールしてポリエステルを製造するに当たり、エステル化に要する時間を短縮すると共に、脱グリコール反応時に飛散する低分子化合物量を低減することによって、脱グリコール反応時間を長時間化することなく生産性を向上させることのできるポリエステルの製法を提供する。 - 特許庁 - Since a baseband processing section 130 processes the baseband signals of the adjacent frequency bands as respective baseband signals corresponding to a plurality of communication systems, the respective baseband signals corresponding to a plurality of communication systems are subjected to demodulation processing at the same time by avoiding the baseband signals from acting like noises.
ここで、１つのベースバンド処理部１３０により、それぞれ隣接する周波数帯域のベースバンド信号が、複数の通信方式に対応するそれぞれのベースバンド信号として扱われるため、それぞれのベースバンド信号が互いにノイズになることなく、複数の通信方式に対応するそれぞれのベースバンド信号が同時に復調処理される。 - 特許庁 - For reasons against the background of the sudden rise in the value of yen, several factors like buying yen for avoiding the risk of large drop in share prices following the earthquake disaster, concerns over Middle East situation, and speculation on moving overseas assets into Japan by Japanese insurance companies to prepare for the payment of insurance for damages related to the earthquake disaster can be given.
円急騰の背景には、地震発生を受けた株価の急落や中東情勢不安からリスク回避的な動きにより円が買われたこと、機関投資家である我が国の保険会社が大震災被害に関連した保険金支払の備えとして海外資産を日本に引き戻すとの思惑があったこと等の点が指摘されている。 - 経済産業省 - (2) Water Treatment Plant Planning As shown in the fact that e-coli and total coli were found at both existing and planning water sources and also it is indicated the high degree of turbidity, there is a need for urgent construction of Water Treatment Plant equipped with chlorination facilities from the view point of “Drinking Water Safety”. The water intake point and the water treatment plant should be studied thoroughly by consulting factors such as avoiding the possible pollution at water source for the future and securing energy efficiency.
(2) 浄水場計画 既存水源地および計画水源地の全てから大腸菌、大腸菌群が検出されると共に、原水濁度も高い。「安全な飲料水」の観点からも消毒設備を備えた浄水場の整備を行うことが急務である。この計画では水源地、浄水場の候補地の選定も検討する。 - 厚生労働省 - The reason to recommend mediation with avoiding to teach by characters and words is that not only it believes strongly the historical events of telepathy in Seson nenge, Kasho bisho (when Buddha held up a the flower on his deathbed, only Mahakassapa smiled among his disciples by knowing what he meant), but also it preaches that it prevents the accomplishment of Buddhism to seek Buddha in sutras and others with forgetting the fact that Buddha exists in the inner bottom of oneself.
文字や言葉で教えることを避けて坐禅を勧める理由として、世尊拈華、迦葉微笑における以心伝心の故事を深く信奉しているという以外にも、自分の内奥が仏であることを忘れて経典や他人の中に仏を捜しまわることがかえって仏道成就の妨げになるからであると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a discharge type deodorizing device capable of performing a stable deodorizing treatment over a long period while avoiding a troublesome replacement work as much as possible by recovering the reduction in treatment ability in a reaction part which causes a reduction in deodorant effect without replacing a catalyst provided in the reaction part, thereby extending the life of the catalyst.
反応部に備えた触媒を交換することなく、脱臭効果の低下の原因となる反応部での処理能力の低下を回復させることにより、触媒の寿命を延ばして面倒な交換作業を極力回避させながら、長期間に亘って安定した脱臭処理が可能になる放電式脱臭装置を提供する。 - 特許庁 - Since facsimile image information, to which the individual images of transmission statements or the like are added, can be respectively transmitted to the plural destinations while using one piece of electronic mail, the condition of pressing the disk resources of a mail server device SM can be avoided and the effect capable of avoiding the condition of uselessly increasing the traffic volume of entire network is provided.
１つの電子メールを用いて、複数宛先へ、それぞれ送付状などの個別の画像を付加したファクシミリ画情報を送信することができるので、メールサーバ装置のディスク資源を圧迫するような事態を回避できるとともに、ネットワーク全体のトラフィック量がむやみに増大するような事態を回避することができるという効果を得る。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a color filter having no black matrix in which color pixels do not peel even when a bead is dissolved and removed by overdevelopment after exposure, markers for position confirmation of color pixels can be formed in the inner position of the substrate avoiding only the bead width 81 without requiring addition of the width corresponding to fluctuation in removing the bead.
露光後の過剰現像によってビーズの溶解・除去をおこなっても、着色画素が剥離せず、ビーズ除去のバラツキの幅を加算せずに、ビーズの幅８１のみを避けた基板の内側の位置に着色画素の位置確認用マーカー１３を形成することのできるブラックマトリックスを具備しないカラーフィルタの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for treating sludge, by which the service life of an ultrasonic transducer can be extended and the efficiency to irradiate the suspended organic matter in the sludge with an ultrasonic wave can improved by avoiding the contact of the ultrasonic transducer with the suspended inorganic matter in the sludge when the sludge is subjected to an ultrasonic treatment.
汚泥に超音波処理を施す際の超音波振動子と無機性懸濁物質との接触を回避することにより、超音波振動子の長寿命化を図るとともに、汚泥中の有機性懸濁物質に対する超音波照射効率を向上させることができる汚泥処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a radio communication apparatus capable of avoiding the reduction of communication capacity as a whole network by suppressing a reception property from being deteriorated by an interference signal even when using the same frequency band by adopting a TDD-CDMA system common for communications in an ad hoc network and in a mobile communication network.
アドホックネットワークと移動体通信ネットワークにおける通信に共通のＴＤＤ−ＣＤＭＡ方式を採用して同一周波数帯を使用する場合においても、干渉信号による受信特性の劣化を抑制することができ、ネットワーク全体としての通信容量の低下を回避することができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁 - The method for producing the polyimide resin particles of a small particle diameter through avoiding the formation of lumps of the polyimide resin during granulating process comprises precipitating a polyimide resin by adding dropwise a polyimide resin mixed solution, that has been formed by adding a poor solvent to a polyimide resin solution, to a poor solvent or a poor solvent-containing mixed solvent.
ポリイミド樹脂溶液に貧溶媒を添加し、得られたポリイミド樹脂混合溶液を、更に貧溶媒、あるいは貧溶媒を含有する混合溶媒中に滴下してポリイミド樹脂を沈殿させることで、造粒工程においてポリイミド樹脂が塊となることなく、粒径の小さなポリイミド樹脂が得られる製造方法により、上記課題を解決することが出来る。 - 特許庁 - In the event of the system comprising a simulcast system, intersymbol interference (ISI) may occur and in order to reduce the effects of the ISI in decoding the telescript information while avoiding an unnecessarily large drain on a secondary station's batteries, the telescript information as received for a prescribed secondary station is stored and subsequently equalized in non-real time.
該システムがサイマルキャストシステムである場合には、シンボル間干渉(ISI) の生じることがあり、テレスクリプト情報の復号に際し ISIの影響を低減するために、そして一方では２次局の不必要に大きい電池の消耗を避けるために、テレスクリプト情報を特定の２次局が受信したら一旦記憶して、次いで順次に非リアルタイムで等化する。 - 特許庁 - To provide a composite synthetic resin composition that hardens while keeping flexibility without pinholes and has excellent durability and good electric properties, since the composite synthetic resin composition has been required to be in the form of paint or caulking suitable for the under-floor provided with wiring for computers, the floors in food processing factories, places that require avoiding rusting and corrosion caused by electrolytic mechanism.
コンピュータ配線を行っている床下、食品加工工場の床、電気分解により錆や腐食が発生するのを避けたい箇所等に適する複合合成樹脂組成物の塗料やコーキング材等を要求しているが、柔軟性のある硬化を示し、ピンホールがなく、耐久性があり、しかも電気特性の良い複合合成樹脂組成物はない。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
