「BATCHES」を含む例文一覧(141)

1 2 3 次へ＞
  • train men in batches
    部下をグループに分けて訓練する. - 研究社 新英和中辞典
  • Tofu comes out in these big batches
    豆腐は元はこんな大きな塊で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the batch loading pattern fulfilling the restrictions, the batches are separated into some smaller batches.
    制約を満たすバッチ装荷パターンに対し、それらバッチをいくつかのより小さいバッチに分割する。 - 特許庁
  • The sensor devices on the trays are assembled in batches.
    トレイ上のセンサデバイスは、バッチでまとめられている。 - 特許庁
  • Sake koji occupied 60% both in moto (the basic mix of steamed rice, koji and water) and in soe (additional batches of steamed rice, koji and water in dangake process).
    日本酒麹は酛、添ともに六割。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I can't just hit delete once. I have to do it in batches.
    1回で抹消はできない 分けてしなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This time, I will submit in two batches.
    今回のご依頼分につきましては2回に分けて納品致します。 - Weblio Email例文集
  • METHOD AND DEVICE FOR FORMING AND SEPARATING CONTINUOUS BATCHES OF ARTICLES
    物品の連続バッチを形成して離隔させる方法及び装置 - 特許庁
  • And the wacko preacher wasn't making up his own batches of our product?
    あのイカれた牧師は 私達の製品の束を 作っていなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To maintain with high quality each corrugated cardboard sheet in batches of a small lot with a small sheet count and to divide the batch into small-lot batches at high speed.
    シート枚数の少ない小ロットのバッチの各段ボールシートを高品質に維持するとともに、小ロットのバッチに高速で分割する。 - 特許庁
  • While dangake (to have the fermenting mix of 'steamed rice, koji [rice cultivated with a mold, usually aspergillus oryzae] and water' added with more steamed rice, koji and water in batches) is usually conducted three times (i.e. adding rice, koji and water mix in three batches) in the current sake brewing process, it is said that Nara-ryu involved dangake of four to five times.
    段掛けは通常三回であるが、奈良流では四回から五回おこなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the storage controller performs staggered spinup to the HDDs in several batches.
    次にストレージコントローラがＨＤＤを複数回に分けて時間差起動する。 - 特許庁
  • It is quite a large amount, so I am wondering if I can submit in batches.
    分量が多いため数回に分けて納品できればと考えています。 - Weblio Email例文集
  • Checks are accumulated into batches and placed in the input hopper of a reader-sorter unit
    小切手を一まとめにして,読取り/分類装置の入力ホッパーにのせる - コンピューター用語辞典
  • When the plurality of batches are present, the above processing is repeated in each the batch.
    複数のバッチが存在する場合には、バッチ毎に上記処理が繰り返される。 - 特許庁
  • Batches of materials including 11 Buddhist stole-like pattern dotaku and 3 running water-like pattern dotaku
    ‐袈裟襷文（けさだすきもん）銅鐸11口、流水文銅鐸3口を含む一括資料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the middle of lapping of the respective batches, the rotation direction of a carrier 13 is switched in the opposite direction.
    各バッチのラッピングの途中で、キャリア１３の自転方向を反対向きに切り換える。 - 特許庁
  • To provide a film deposition system capable of stably performing a plurality of film deposition batches continuously.
    複数の成膜バッチを連続して安定に行うことができる成膜装置を提供する。 - 特許庁
  • A dividing conveyor 126 is disposed downstream from a batch-forming device 60 for forming batches BT of a predetermined sheet count and transfers the formed batches BT in a predetermined transfer direction PD.
    分割コンベア１２６が、所定のシート枚数のバッチＢＴを形成するバッチ形成装置６０の下流側に配置され、その形成されたバッチＢＴを所定の搬送方向ＰＤに搬送する。 - 特許庁
  • Items to be indexed within the predetermined search area are grouped into several batches for processing.
    特定の検索範囲内でインデックス化されるアイテムは、処理のためいくつかのバッチにグループ別けされる。 - 特許庁
  • A weighing object is manually supplied dividedly in a plurality of batches to a load cell as a weighing means.
    計量手段としてのロードセルに対し、被計量物が手動により複数バッチに分けて供給される。 - 特許庁
  • (1) In the method for charging the ore into the bell-less blast furnace by dividing the ore into two batches, the high crystallized water-containing ore is divided into respective batches and then charged.
    （１）鉱石を２バッチに分割して炉内に装入するベルレス高炉への鉱石装入方法において、高結晶水含有鉱石をそれぞれのバッチに分割して装入するベルレス高炉への高結晶水含有鉱石の装入方法である。 - 特許庁
  • To provide a counter ejector which transfers batches at high speed by displacing a table of an elevator in the same amount and the same direction as the displacement of a front contact plate, thereby shortening time in which the batches are delivered from the table to a transfer conveyor.
    前当板が変位する変位量だけその変位方向と同じ方向に、テーブルが変位することにより、バッチがエレベータのテーブルから送出コンベアに受け渡される時間を短くしてバッチの送出を高速化する。 - 特許庁
  • When applying the underfill resin 8 in several small batches, an Nth (N≥2) underfill resin application process is performed before a fillet 11, which is formed with small batches of the underfill resin 8 that have been applied before and in the N-1th application process, is minimized.
    アンダーフィル樹脂８を複数回に分けて塗布するに際して、Ｎ回目（Ｎ≧２）のアンダーフィル樹脂塗布工程を、（Ｎ−１）回目までに塗布されたアンダーフィル樹脂８によって形成されたフィレット１１が最小化する前に実施する。 - 特許庁
  • To provide a paper sheet or the like processing device capable of enhancing its reliability by making it possible to surely process a plurality of batches of paper sheet or the like partitioned with partition cards without bringing about mixture of the paper sheet or the like among the batches.
    この発明は、仕切カードで仕切った複数バッチの紙葉類をバッチ間で入り繰りを生じることなく確実に処理でき、信頼性を高めることができる紙葉類処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To obtain a highly reliable paper sheets processing apparatus capable of efficiently processing paper sheets without incurring feeding-in between batches.
    各バッチ間での入り繰りを生じることなく、効率よく処理し得る、信頼性の高い紙葉類処理装置を得る。 - 特許庁
  • In an optional semiconductor integrated circuit manufacturing environment, there are various batches relating to simultaneously progressing wafer manufacturing.
    任意の半導体集積回路製造環境において、さまざまな同時進行するウェハー製造にかかるバッチがある。 - 特許庁
  • To provide a substrate processing apparatus for recognizing easily a relation of each abnormal substrate spread over two or more batches.
    複数バッチ間にまたがる異常基板の関連性を容易に把握することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To speedily and securely catch the number of batches of each brand, the number of finished sheets thereof, and energy consumption and labor cost.
    品種毎のバッチ数、品種毎の仕上げ枚数、エネルギーの使用量及び人件費を、迅速かつ的確に把握する。 - 特許庁
  • This dried and packed foodstuff completed to a certain extent in the form of a mixture of two separated batches is provided.
    二つの別々の回分の混合物の形態で、乾燥した、包装されたある程度完成した食物を提供する。 - 特許庁
  • Batches of data stored on magnetic tapes or floppy disks are sent to the computing center to be processed and then sent back again
    磁気テープやフロッピーディスクに一まとめに記録されたデータはコンピュータセンターへ送られて処理され,再び返送される - コンピューター用語辞典
  • First, all of the substrates in the batches in the lithographic projection apparatus are sequentially aligned using a predefined alignment strategy and exposed (804).
    最初に、リソグラフィ投影装置内のバッチの全基板を、所定の位置合わせ方式で順番に位置合わせし、露光する８０４。 - 特許庁
  • A print job is separated into auxiliary jobs or batches in order to reduce the required time for completing the process of the pint job.
    印刷ジョブの処理を完了するための所要時間を短くするために、印刷ジョブが、副ジョブ又は「バッチ」に分けられる。 - 特許庁
  • The lens lot includes a plurality of lens batches and the sterilization station simultaneously sterilizes one batch each and generates the sterilization work number.
    なお、レンズロットは複数のレンズバッチを含み、殺菌ステーションは、１バッチずつ、同時に殺菌し、殺菌作業番号を生成する。 - 特許庁
  • Batches of materials thus designated have been in reference to the following people: Choei TAKANO, Rinzo MAMIYA, Ryoma SAKAMOTO, Toshimichi OKUBO and Tomomi IWAKURA.
    人物関係資料としては高野長英、間宮林蔵、坂本龍馬、大久保利通、岩倉具視などの一括資料がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pair of input and output data is acquired for a number of batches in advance, and is stored in a base data storage 1 as base data.
    予め多数のパッチについて入力データと出力データの対を取得し、ベースデータとしてベースデータ記憶部１に格納しておく。 - 特許庁
  • The SRAM 5/6 once accumulates the data intermittently transferred in a predetermined number of batches before writing in the SDRAM 18.
    ＳＲＡＭ５・６は、断続的に所定の回数に分かれて転送されてきたデータを、ＳＤＲＡＭ１８に書き込む前に一旦蓄積する。 - 特許庁
  • The image forming unit 40 forms first and second batches on a belt.
    画像形成部４０は、第１バッチと第２バッチをベルト上に形成し、光学センサ２４、２６は、第１バッチと第２バッチに含まれるマークを検出する。 - 特許庁
  • As a result, variation in produced Sn-containing In oxide between batches is suppressed and quality improvement can be achieved.
    この様にすることで、製造されるＳｎ含有Ｉｎ酸化物のバッチごとのばらつきが小さくなり、品質を向上させることができる。 - 特許庁
  • Accordingly, complicated work of taking out defective corrugated cardboard boxes B among the articles sorted to batches of the given number of pieces by the counter ejector part 6, and sorting again only the acceptable corrugated cardboard boxes B to batches of the given number of pieces can be dispensed with, allowing easy removing of the defective corrugated cardboard boxes B.
    このため、カウンタエゼクタ部６で所定数のバッチに仕分けされた中から不良品の段ボール箱Ｂを抜き出して、良品の段ボール箱Ｂだけを所定数のバッチに仕分け直す複雑な作業を要すことなく、容易に不良品の段ボール箱Ｂを除去できる。 - 特許庁
  • The cellulose ester having a small amount of bonded sulfuric acid is prepared by acylating a cellulose by an acylating agent in the presence of the sulfuric acid catalyst and subsequently performing a maturation step wherein maturation is performed by adding a base (e.g. a calcium component) either continuously or intermittently in several batches (e.g. in three or more batches).
    硫酸触媒の存在下、セルロースをアシル化剤でアシル化した後、熟成工程において、連続的又は複数回（例えば、３回以上）に分けて間欠的に塩基（カルシウム成分など）を添加して熟成し、結合硫酸量の少ないセルロースエステルを製造する。 - 特許庁
  • The elevator 65 is furnished with a table 65A, and carries batches from the height at which the front contact plate and the spanker are disposed to the height at which the transfer conveyor is disposed.
    エレベータ６５は、テーブル６５Ａを含み、前当板および矯正板の配置高さから送出コンベアの配置高さまでバッチを運搬する。 - 特許庁
  • Screw holes are formed on portion of the resin extending portion 31 equivalent to a substantially center position between the two stator coil batches 27-1 and 27-2.
    ２つの固定子コイル束２７−１、２７−２間の略中央位置に相当する樹脂延出部３１の部分には、ネジ穴が形成されている。 - 特許庁
  • A reception unit 141 receives input of the number of screens, the number of batches, the number of business forms, and the number of data items of a database, for a development target system.
    受付部１４１が、開発対象のシステムの画面数、バッチ数、帳票数、及びデータベースのデータ項目数の入力を受け付ける。 - 特許庁
  • To produce silver powder, which has a spherical shape and whose surface is smooth, by reducing the variation in the average grain size of silver grains among reaction batches.
    形状が球状で表面が滑らかな銀粉を、反応バッチ間における銀粒子の平均粒径のばらつきを低減させて製造する。 - 特許庁
  • To provide a paperless recorder, easily switching from a batch overview display through which the states of a plurality of batches can be collectively acquired to an individual batch display.
    複数のバッチの状態を纏めて把握できるバッチ・オーバ・ビュー表示から個別バッチ表示への切り換えが容易なペーパレスレコーダに関する。 - 特許庁
  • Thus, even in the case that many batches waiting for the correction are present, a target batch is easily selected in the correction terminal.
    これにより数多くの訂正待ちのバッチが存在する場合であっても、訂正端末３で目的のバッチの選択を容易に行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a method that produces disk-shaped glass substrates in batches, and also can produce glass substrates quickly.
    バッチでディスク形状のガラス基板を製造することを可能にするとともに、短時間でガラス基板を製造することができる方法を提供する。 - 特許庁
  • In this way, when the documents W are managed in batches, information for each batch can be obtained easily, and management can be simplified.
    これによって、例えば、帳票Ｗをバッチ毎に管理するような場合に、バッチ毎の情報を容易に得ることができ、さらに管理を簡便化することができる。 - 特許庁
  • Since the polishing quantity can be increased by performing the electrolytic polishing in two batches, the hole diameter of the needle can be increased to a size of 1/2 or more of the needle diameter.
    電解研磨を２回に分けることで、研磨量を大きくできるので、縫合針の穴径を針径の１／２以上に大きくすることができる。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について