「Back into」を含む例文一覧(4571)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 91 92 次へ＞- Back into the maze.
迷路に戻る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get back into your seat.
席へ戻って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get back into your seat
席へ戻って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Get back into your chair!"
「椅子にもどれ！」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - Going back into my community
コミュニティーに戻り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - back into the driveway
私道を後退する - 日本語WordNet - Get back into bed.
ベッドに戻りなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go back into the bedroom.
寝室に行ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Coming back into the studio
製図室に戻って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It has come back into fashion.
またはやり出した. - 研究社 新和英中辞典 - put back into suspension
スペンションに戻される - 日本語WordNet - bring back into existence
存在を蘇らせる - 日本語WordNet - I'm gonna play you back into iran.
君をイランに戻す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Turn it back into electricity
電気に戻すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the only road back into town.
町への1本道よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Back in time and into the future
過去でなく未来に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you... can we go back into the car?
クルマに戻らない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Back into an ellipse.
また楕円に戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to move one's head back into its regular position
(首を)引っ込める - EDR日英対訳辞書 - --back into the old room
——もとの部屋に戻って - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Just got back into town.
町に戻ってきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Went right back into the university
すぐに大学に戻り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I drove my sword into his back.
背中に剣を刺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Gets plowed back into the project.
計画に回されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So let's get back into zoey's head.
ゾーイの事に戻ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to put something back into its original place
元の場所に戻す - EDR日英対訳辞書 - She just went into the back corridor.
裏の通路に入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am not getting lured back into this again.
もう騙されないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please, get back into bed.
ベッドに戻ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm gonna play you back into iran.
おまえをイランに戻す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Professor iwatani, get back into the car!
教授 車に戻って! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So you go back into the room
また部屋に戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Before he melts back into the fata.
fataに 姿を隠す前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to bring back (an event) into existence again
(物事を)再現する - EDR日英対訳辞書 - Nicole walked back into the room.
ニコールは部屋に戻った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - translation back into the original language
もとの原語への翻訳 - 日本語WordNet - And turn it back into soil
それらを土壌に返し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Put a little more back into it!
もっと ちゃんと 押して! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wait, sir. get back into the vehicle.
待て、車の中に戻れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's going right back into the snake pit.
蛇の穴に戻るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Went back into italian google.
イタリア語のグーグルに戻って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They have to actually pack everything back up into their boxes
全てを箱に戻し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to sheathe the sword―return the sword to the sheath―put the sword back into the sheath―put up the sword
刀を鞘に納める - 斎藤和英大辞典 - Willem came riding back into town.
ウィレムが街に戻ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not going back into the show.
あの舞台には戻らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Back into the system
モノをシステムに戻し続ければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Talked you into going back
戻るように 説得にかかり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And when we put them back into the same box
同じ箱に戻した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you sure you're ready to jump back into this?
もう再開の準備が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has fallen back into drinking.
彼はまた飲酒に戻った. - 研究社 新英和中辞典
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
