The treated water overflows from the upper end of the photocatalyst storing vessel 2 and is returned back to the lakes and marshes through a water discharge path 10. 処理された水は光触媒収容槽2の上端から溢れ出て、放水通路10を経て湖沼等に戻される。 - 特許庁
A plurality of slits 5 are formed at specified intervals at least on the surface 1a and the back surface 1b of a cushion body 1 comprising a nonwoven fabric. 不織布からなるクッション本体1の少なくとも表裏面1a,1bに所定間隔で複数のスリット5を形成する。 - 特許庁
To provide a tail gate of a hatch back type vehicle to be formed of an aluminum alloy without increasing a manufacturing cost. 製造コストの高騰を招かずにアルミニウム合金で形成することのできるハッチバック型車両のテールゲートを提供する。 - 特許庁
A pedestal clamp processing circuit 22 sequentially expands (extends) a window width, to be used for calculating an average value of a back-porch levels (pedestal levels). ペデスタルクランプ処理回路22は、バックポーチレベル(ペデスタルレベル)の平均値の算出に用いるウィンドウ幅を順次拡張(長く)する。 - 特許庁
In a one side only image formation, two sheets of the recording material are layered and toner images are formed on the front and the back of the layered recording material. 片面のみの画像形成時においては、記録材を2枚重ね、合わさった記録材の表裏にトナー像を形成する。 - 特許庁
The back fire prevention device 5 is provided with a groove for air intake, the groove continuing to the inside of the carburetor, on a part of the surface thereof. 逆火防止装置5はその表面の一部にキャブレター内部まで続いている空気取り入れ用の溝が設けられている。 - 特許庁
First, a substrate 11 having a main surface 11a and a back surface 11b in the opposite side to the main surface 11a is prepared. まず、主表面11aおよび主表面11aと反対側の裏面11bとを有する基板11が準備される。 - 特許庁
Since the IC card in the system 2 positioned in a communication area makes a response then, the fact is sent back to the host device 2. このとき、通信エリアに位置する通信方式2のICカード3が応答するので、そのことを上位装置2に返信する。 - 特許庁
The back board 31 has separation walls 34 at a position, where X-electrode and Y-electrode of the front board 32 are mutually orthogonal. 後基盤31には、前基盤32のX電極およびY電極と直交する位置に分離壁34が設けられている。 - 特許庁
To prevent dew condensation on a refrigerant pipe projecting to a back side from a cooling storage main body over a machine chamber, of the refrigerant pipe. 冷媒管のうち冷却庫本体から機械室にわたる背面側に突出した冷媒管に結露するのを防止する。 - 特許庁
To improve structural productivity by improving the machining efficiency of back face machining of a turning scroll requiring a high degree of machining technology. 高度な加工技術を要する旋回スクロールの背面加工の加工効率を上げ、構造的な生産性の向上を図る。 - 特許庁
The second arm rest 51 supports the arms of the patient in a state where the patient sits on the seat part 4 in the back-resting posture. 第2アームレスト51は、被施術者が背もたれ姿勢で着座部4に座った状態で、被施術者の腕を支持している。 - 特許庁
To provide a film for protecting a back surface of a solar cell which is suppressed in hydrolysis, exhibits high durability and is excellent in processability. 加水分解が抑制され、高い耐久性を備え、優れた加工性を有する太陽電池の裏面保護膜を提供する。 - 特許庁
The authentication apparatus 2 performs authentication based on authentication data stored in a storage part 12, and sends a result back to the authentication apparatus 1. 認証機器2は、記憶部12に記憶する認証データに基づいて認証を行い、結果を認証機器1に返信する。 - 特許庁
To provide a laminate polyester film for a solar cell back sheet, capable of attaining both light fastness and adhesiveness to a junction box. 耐光性とジャンクションボックスとの接着性を両立した太陽電池バックシート用積層ポリエステルフィルムを提供することがする。 - 特許庁
On the back of a wiring board assy provided with the light source, a dial having a pointer and a scale for pointer is provided. 光源が設けられる配線板アッシーの背面には、指針と、指針用の目盛が形成されている文字板が設けられている。 - 特許庁
When the user passes through an exit of the store, the display contents of the electronic paper 2 are put back to the list display of all the stores (a). ユーザが、その店舗の出口を通った場合、電子ペーパー2における表示内容を、全店舗の一覧表示に戻す(a)。 - 特許庁
The liquid crystal display device has a liquid crystal display panel 2, an imaging unit 4 having an imaging optical system, and a back light device 5. 液晶表示装置は、液晶表示パネル2と、結像光学系を有する撮像部4と、バックライト装置5とを備えている。 - 特許庁
On the surface of the electrode 3, an IGBT 9 and a flow- back diode 12 are soldered via a stress relaxation metal plate 6. また、バスバ電極3の表面には応力緩和金属板6を介してIGBT9、還流ダイオード12を半田付けする。 - 特許庁
Perforations 5 are made on the mains of the diaper 1 along the side gather 3, and removing tapes 2 are attached on the front and back side of the diaper 1. 本体1に、サイドギャザー3の下部に添ってミシン目5を付け、本体1の上部と下部に、取り外しテープ2をとりつける。 - 特許庁
When a built-in antenna is an electric field type radio tag 1a, the surface and back face are faced through an adjacent electric field type antenna (A type). 内蔵アンテナが電界型の無線タグ1aの場合に、表面、裏面を近接電界型アンテナで対向させた(Aタイプ)。 - 特許庁
A holder 8 to press the folded-back two ends of the polishing sheet against the upper surface of the oscillating plate 7 is mounted on the oscillating plate 7. 研磨シートの折り返された両端を揺動プレート7の上面に押圧するホルダ8を揺動プレート7に装着する。 - 特許庁
A battery 5 is arranged adjacently to the back outside of a cab 10 as a power source of an electric device mounted on the working machine. 作業機械に搭載された電気装置の電力源として、キャブ10の背面外側に隣接してバッテリ5を配設する。 - 特許庁
A plurality of temporarily fixed panels 7' which each comprise a front-side mother board 101a and a back-side mother board 101b temporarily fixed are manufactured. まず、前面側マザー基板101aと背面側マザー基板101bを仮止めした仮止めパネル7′を複数作製する。 - 特許庁
When photographing conditions are set up, item screens (figure 4 (A)) are displayed as menu screens on a display unit 3 on the back of a camera. 撮影条件を設定するに際して、カメラ背面の表示部3にメニュー画面として項目画面(図4(A))を表示させる。 - 特許庁
This manufacturing method of a seat 1 elastically bears the sitting load by stretching the net material 40A across a back frame 20. バックフレーム20に対してネット材40Aを張設することで着座荷重を弾性支持するシート1の製造方法である。 - 特許庁
The lock device 20 releases the lock state when the seat body 1 is set back onto the vehicle body floor F. しかし、ロック装置20は、シート本体1が車体フロアF上に倒し込まれた状態時には、そのロック状態を解除する。 - 特許庁
A delay line oscillator of a self oscillation type is formed by feeding back the amplified signals to the transducer via the amplifier 5. 増幅信号を増幅器5を介してトランスデューサに帰還させることにより、自励発振型の遅延線発振器が構成される。 - 特許庁
The vortex of the intermediate point supporting part 12 is higher than the bottom surface of the ceiling 18, and its height is higher in the back. 中点支持部12の頂点は、天壁18の底面より高く、また、その高さは奥側に行くほど高くなっている。 - 特許庁
A plastically deformable absorption member 8 made of a metal or a reinforced synthetic resin is mounted to a back surface of the receiving part 7. 塑性変形自在な金属製又は強化合成樹脂製の吸収部材8を受け止め部分7の裏面に取り付ける。 - 特許庁
Inert gas blowing quantity Q and back pressure P in an inert gas blowing passage are controlled to the range shown in the following formulas (1) and (2). 不活性ガス吹込量Q及び不活性ガス吹込系路の背圧Pを下記式(1)及び(2)に示す適正範囲に制御する。 - 特許庁
If there is an abnormality in an intake valve 34, unburned fuel in a combustion chamber 26 flows back toward an intake passage 30 (Fig.3(i)). 吸気バルブ34が異常であると、燃焼室26内の未燃燃料が吸気通路30側に逆流する(図3(i))。 - 特許庁
The optical disk recording/playing-back device loads/unloads an optical disk 1 set in a disk tray 2 on a disk turntable 5. ディスクトレイ2にセットされた光ディスク1をディスクターンテーブル5に装填、取り外しを行う光ディスク記録再生装置である。 - 特許庁
A switching mechanism is arranged between the back of the reflection surface 422 and the case, and displaces the prism holder along the emitting optical axis λo. 切換機構は、反射面422の背部とケースとの間に配置され、プリズムホルダを射出光軸λoに沿って変位させる。 - 特許庁
The priority information serves as standards for determining which sound data among game sound data should be played back with priority. 優先順位情報は、ゲーム音データ中のどの音データを優先的に再生すべきかを決定する基準となる情報である。 - 特許庁
A a electrode laminated body is sealed by a surface side laminate film 4 and a back surface side laminate film 6 with a contact peripheral edge 10. 表面側ラミネートフィルム4と裏面側ラミネートフィルム6は、密着周縁10によって電極積層体を密閉している。 - 特許庁
A reinforcing plate 5 to prevent contact between the housing 6 and the back cover 8 is provided on the side face 3c of the outer frame 3. 外周フレーム3の側面3cに、ハウジング6と裏面カバー8との接触を防止する補強板5が設けられている。 - 特許庁
To provide a router constituted so as to be able to surely respond to call back from an emergency reception equipment etc. with the optimum terminal. 緊急受付台などからのコールバックに対して、最適の端末機器で確実に応答できるようにしたルータを提供する。 - 特許庁
The plain bearing 210 has a back metal including steel, a middle layer including bronze and resin, and a surface layer including resin. 滑り軸受210は、鋼を含む裏金と、青銅および樹脂を含む中間層と、樹脂を含む表面層とを有する。 - 特許庁
A heater 6 as a heating means is provided on a back electrode 3 and heats a sticking position on an intermediate transfer belt 23. 加熱手段として、背面電極3にヒータ6が設けられており、中間転写ベルト23の着弾位置を加熱している。 - 特許庁
To enhance the positional accuracy of a front side/back side by correcting a mismatch between image forming positions, which occurs due to a plurality of causes. 複数の要因によって生じる画像形成位置の不整合を補正して、表面/裏面の位置精度を向上させる。 - 特許庁
To send a completion status back to a host in a processing time of the same level with normal processing to which mirroring is not applied. ミラーリングを適用しない通常処理と同レベルの処理時間でホストへ完了ステータスを返すことができるようにする。 - 特許庁
A coating material is sprayed toward the part to be coated from many spray nozzles 15 while moving the spray unit 9 in the front and back direction. 塗装ユニット9を前後方向へ移動させつつ多数のスプレーノズル15から被塗装部へ向けて塗料を吹き付ける。 - 特許庁
To provide a cooking stove burner capable of keeping combustion performance by effectively preventing the lift and back of a flame and easy to machine and clean. 火炎のリフトやバックを効果的に防止して燃焼性能を維持でき、加工や掃除もしやすいコンロバーナを提供する。 - 特許庁
When the read-out of the data is successful, the disk device 10 uses the read-out data to write the data back to the alternate sector. そのデータ読み出しが成功した場合には、ディスク装置10は、読み出したデータを用いて代替セクタへの書き戻しを行う。 - 特許庁
However, the rib then returns elastically, lies at the back of the hook-like end 4 to resist separation of the wiper arm 5 from the connector 1. リブはしかし、その後弾性的に戻って鉤状端4の背後に位置し、コネクタ1からのワイパアーム5の離脱に抵抗する。 - 特許庁
The toilet lid 10 provides a main rail 11 provided on the back side of the toilet lid 10 and extending forward and backward of the toilet, and a subrail 12. 便蓋10は、便蓋10の裏面に設けられ便器の前後方向に延びるメインレール11とサブレール12とを備える。 - 特許庁
To provide a reclining device for a vehicle seat capable of preventing deformation of a back frame effectively by devising the shape of an internal gear. インターナルギヤの形状を工夫してバックフレームの変形を有効に防止できる車両用シートのリクライニング装置を提供する。 - 特許庁
Yoshiatsu led several unsuccessful attacks against Soun and was gradually pushed back until finally contained within the boundaries of the Miura Peninsula.
義同はしばしば兵を繰り出して早雲と戦火を交えるが、次第に圧迫され三浦半島に封じ込められてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August 1266, at the age of 3, he became Seii taishogun when Imperial Prince Munetaka was dismissed and sent back to Kyoto.
1266年(文永3)7月、宗尊親王が廃されて京都に送還されたことに伴い、3歳で征夷大将軍に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス