To provide a measuring and displaying system for a human body backbone by which the curving condition of the backbone can precisely and simply be measured. 背骨の曲がり具合を正確にかつ手軽に測定できる人体背骨測定表示システムを提供すること。 - 特許庁
When being slid to the end of the backbone 8, a main body 1 is pinched and raised to remove the backbone at once. 中骨8の終りの所まできたら、本体1をつまんで上に引き上げると中骨がいっぺんに取り除ける。 - 特許庁
cut of meat or fish including at least part of the backbone 背骨の少なくても一部を含む肉または魚の切り身 - 日本語WordNet
METHOD FOR PRODUCING SILICON-CONTAINING POLYMER HAVING FLUORENE BACKBONE フルオレン骨格を有するケイ素含有ポリマーの製造方法 - 特許庁
By specifying a backbone server load allowable coefficient β, the loads are spread between the network service servers and the backbone server. バックボーンサーバ負荷許容係数βを規定することによりネットワークサービスサーバとバックボーンサーバとの間の負荷分散を図る。 - 特許庁
If he asks me to recommend someone with a backbone 誰か 気骨のある奴を 推薦してくれって言われたから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you are to become my business partner, macduff, you've got to start showing some backbone! 僕の ビジネスパートナーなら 気骨がある所を 見せてみろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sparking empathy had become the backbone of self evident truths. 共感を起こすというのは 「自明の真実」のバックボーンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A Tree Backbone SAN fabric is a three-level configuration of switches where the center level switches are dedicated as core or backbone switches.
トリー・バックボーンSANファブリックは3レベル構成のスイッチであり、中心レベルスイッチはコアまたはバックボーンスイッチとして働く。 - コンピューター用語辞典
To provide a chair by which a bonesetter can easily correct the backbone since the backbone of a patient is perpendicularly stretched when the patient sits on the chair. 患者が椅子5に座った時、患者は背骨が鉛直線状に伸び術者は背骨を矯正し易く成る。 - 特許庁
The low profile lubricant includes a perfluoropolyether backbone, at least one functional group on each end of the backbone, and at least one functional group located in a region of the backbone between the ends. 低断面潤滑剤はペルフルオロポリエーテル主鎖、主鎖の各末端に少なくとも1つの官能基ならびに末端間の主鎖領域に位置する少なくとも1つの官能基を含む。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SYNCHRONIZED COMMUNICATION OVER WIRELESS BACKBONE STRUCTURE ワイヤレスバックボーン構造における同期通信方法及びその装置 - 特許庁
A hole 8 is formed near the upper end of the backbone 4. 背表紙部4の上端部の近傍に孔部8を形成する。 - 特許庁
Holes 11A and 30 are respectively formed at the backbone 11 and the base 13 fixed to an inner surface of the backbone 11. 背表紙11及び当該背表紙11の内面に固定されるベース13に、穴11A,30がそれぞれ形成されている。 - 特許庁
UNDERGARMENT OR GARMENT SINGLY ENABLING STRAIGHTENING OF LINE OF BACKBONE AND LIFT OF BUST 一着で背筋伸ばしとバストアップできる下着、または衣服 - 特許庁
MOLECULAR CARRIER USING ALDITOL OR INOSITOL DERIVATIVE AS BACKBONE アルジトールまたはイノシトール誘導体を骨格とする分子輸送体 - 特許庁
PHENOXY RESIN HAVING FLUORENE BACKBONE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME フルオレン骨格を有するフェノキシ樹脂およびその製造方法 - 特許庁
Has been the backbone of changes in living standards 世界中の人々の 生活水準を変える中心にあると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were the backbone the nerve centre of a great rhythmandblues band. おまえらは中枢だったんだ あの偉大なリズムアンドブルース・バンドの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Holes 11A, 30 are respectively formed at a backbone 11 and the base 13 fixed to an inner surface of the backbone 11. 背表紙11及び当該背表紙11の内面に固定されるベース13に、穴11A,30がそれぞれ形成されている。 - 特許庁
COMPOSITION CONTAINING BLOCK POLYMER COMPOUND HAVING DIFFERENT MAIN CHAIN BACKBONE 主鎖骨格の異なるブロックポリマー化合物を含有する組成物 - 特許庁
The data generated by the emulation processing is stored in a backbone system order data storage part as the information to be managed by the backbone system. エミュレーション処理で生成されたデータは、基幹システムで管理される情報として基幹系注文データ保管部に保管される。 - 特許庁
To rationally manage an IP backbone network in response to performance trends in the IP backbone network as an object to be managed. 本発明の課題は、管理対象であるIP基幹ネットワークの動向に応じて合理的にIP基幹ネットワークを管理することである。 - 特許庁
Kyoto Governor describes this expressway as "Kyoto no Sebone," or the backbone of Kyoto.
京都府知事は「京都の背骨」と言って本道路を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an epoxy resin with a dimer diol backbone having an unsaturated bond. 不飽和結合を有したダイマージオール骨格のエポキシ樹脂の提供。 - 特許庁
The pin 5 has a puncturing portion 52 and a backbone portion 53 and the puncturing portion 52 is extendedly protruded from a proximal end portion 532 of the backbone portion 53. また、ピン5は、穿刺部52と、背骨部53とを有しており、穿刺部52は、背骨部53の基端部532から延長して突出している。 - 特許庁
To solve a problem of disabled communication between ATM terminals via a backbone network on the occurrence of a wide range fault in the backbone network. バックボーン網において広範囲の障害が発生したような場合には、バックボーン網を介したATM端末間での通信ができなくなる。 - 特許庁
The apparatus body 20 comprises a backbone 21 exposed to the ceiling surface side. 器具本体20は天井面側に露出するバックボーン21を含む。 - 特許庁
A user terminal receives HTML data for starting backbone business from a server and executes an included plug-in to display a backbone business screen. ユーザ端末は、サーバから基幹業務起動HTMLデータを受信し、それに含まれるプラグインを実行して基幹業務画面を表示する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING COMPOUND HAVING 1,2-BIS(DIARYLPHOSPHINYL)ETHENE BACKBONE 1,2−ビス(ジアリールホスフィニル)エテン骨格を有する化合物の製造方法 - 特許庁
The compound is composed of a polymer backbone having platinum-containing side chains disposed at intervals along the polymer backbone. この化合物は、重合体骨格に沿って間隔を置いて配置された白金含有側鎖を有する重合体骨格から構成されている。 - 特許庁
A local connection is maintained when a wireless network loses a backbone connection. ワイヤレスネットワークがバックボーン接続を失うときにローカル接続を維持する。 - 特許庁
We're going to provide a big backbone, on top of which the regional cable companies can provide high-speed Internet access to homes.
当社は,ビッグ・バックボーン(big backbone)を提供しようとしているが,地域のケーブル会社はこれを利用して高速のインターネット・アクセスを家庭に提供できる. - コンピューター用語辞典
Tuna fishing and tuna processing plants are the backbone of the private sector. まぐろ漁業とまぐろ加工工場が民間部門の主力である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
IEEE 1394-BASED UNIDIRECTIONAL RING SYSTEM FOR INDOOR BACKBONE NETWORK 室内バックボーンネットワークのためのIEEE1394基盤の単方向リングシステム - 特許庁
Prenyl transferase is involved in biosynthesis of isoprene backbone of natural rubber. プレニルトランスフェラーゼは天然ゴムのイソプレン骨格の生合成に関与している。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING BACKBONE-REMOVED FISH BODY 脊椎除去魚体の製造方法および脊椎除去魚体の製造装置。 - 特許庁
PHOTOSENSITIVE POLYMER HAVING CYCLIC BACKBONE AND PHOTORESIST COMPOSITION CONTAINING THE SAME 環状の背骨を有する感光性ポリマ—及びこれを含むレジスト組成物 - 特許庁
PHOTOSENSITIVE POLYMER HAVING CYCLIC BACKBONE AND RESIST COMPOSITION CONTAINING THE SAME 環状の背骨を有する感光性ポリマー及びこれを含むレジスト組成物 - 特許庁
SEPARATOR OF RED MEAT FROM SPINE OF BACKBONE OF SLAUGHTERED BODY USED IN MEAT PROCESSING 食肉加工で行う屠体の背骨の突起骨と赤肉の分離装置 - 特許庁
the backbone is the part of a communication network that carries the heaviest traffic
背骨は、最も激しい交通量を支える通信ネットワークの部分である - 日本語WordNet
TRANSLATION SYNTHESIS OF POLYPEPTIDE HAVING N-TERMINAL NON-NATURAL BACKBONE AND APPLICATION THEREOF N末端に非天然骨格をもつポリペプチドの翻訳合成とその応用 - 特許庁
In the formula, CyD represents an α-, β-, or γ-cyclodextrin backbone. (式中、CyDは、α−、β−またはγ−シクロデキストリン骨格を表す。) - 特許庁
Cost-consciousness and efficiency are not the only the reason that backbone systems have emerged.
コスト意識と効率だけが基幹業務システムの出現原因ではない。 - コンピューター用語辞典
Two positions (A, B) of a part to become a backbone of the book are bound by sewing. 冊子の背部分となる部分の二箇所(A・B)を縫合により綴じる。 - 特許庁
The spacer region has an aromatic backbone of at least four aromatic groups and no ion-conducting functional groups are attached to the aromatic backbone. スペーサー区域は、少なくとも4個の芳香族基を含む芳香族骨格を有し、該芳香族骨格にはイオン伝導性官能基が付加していない。 - 特許庁
An assembly 100 for the gas turbine engine exhaust nozzle 30 includes a backbone 104 and a base sheet 106 configured to couple to the backbone. ガスタービンエンジン排気ノズル(30)用の組立体(100)は、バックボーン(104)と、バックボーンに結合されるように構成されたベースシート(106)とを含む。 - 特許庁