「Balancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目)

「Balancing」を含む例文一覧(1973)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 39 40 次へ＞

Between the specimen 1 and the balancing spring 20, a force conveyance member 24 conveying force between the two is provided and vertically put through a support frame 220.
供試体１と釣り合いばね２０の間には、それら両者の間で力を伝達する力伝達部材２４が、支持フレーム２２０を上下方向に貫通するように設けられている。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire for a two wheerer with enhanced cornering stability by improving bead cores and balancing grounding performance in turning with the safety factor of bead portions.
ビードコアを改良することにより、旋回時における接地性とビード部安全率とをバランスさせることで、コーナリング安定性を向上した二輪車用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
A stress-balancing layer is formed over a portion of a spring metal finger 120 that remains attached to a substrate 101 to counter balance internal stresses inherently formed in the spring metal finger 120.
基板１０１に取り付けられた状態で残るばね金属指１２０の一部に応力均衡層を形成し、ばね金属指１２０に内在する内部応力を相殺する。 - 特許庁
On the partition member, a first fluid flow passage 86 is formed between the pressure receiving chamber and the auxiliary liquid chamber, and a second fluid flow passage 88 is formed between the auxiliary liquid chamber and the balancing chamber.
また、仕切部材に対して、受圧室と副液室の間に第一の流体流路８６を形成すると共に、副液室と平衡室の間に第二の流体流路８８を形成した。 - 特許庁
When a vertical stroke of the toilet seat unit is elongated, the movable body 30 is easily inclined, such inclination is prevented by balancing the clearance in the lateral direction in a second guide mechanism 42.
また、便座ユニットの上下ストロークを長くすると、可動体３０が傾きやすいが、かかる傾きは、第２ガイド機構４２内の左右方向のクリアランスのバランスにより防止する。 - 特許庁
To appropriately control the generated code amount of an output stream toward a target bit rate while balancing fixing a bit rate and maintaining an image quality with each other.
ビットレートの一定化という目的と、画質の維持という目的のバランスをとりながら、出力ストリームの発生符号量を目標ビットレートに向けて適正に制御することを課題とする。 - 特許庁
To provide a positive electrode active material capable of providing a nonaqueous electrolyte secondary battery having high capacity, capable of balancing a cycle characteristic with thermal stability, and excelling in a discharge load characteristic.
高容量を有し、サイクル特性と熱安定性とを両立させる放電負荷特性にも優れた非水系電解液二次電池を実現できる正極活物質を提供する。 - 特許庁
To provide an impedance improving unit capable of easily improving the balancing of power lines used for power line carrier communication and to provide a distribution board, a distribution breaker, and a receptacle box.
電力線搬送通信に用いられる電力線の平衡度を容易に改善することができるインピーダンス改善器具、分電盤、配電ブレーカ、及びコンセントボックスを提供する。 - 特許庁
The balancing ultrasonic surgical instrument is equipped with a curved ultrasonic blade having a recessed top 30, a projected underside, a central raised portion 37 extending along the recessed top.
凹形状の上面部３０と、凸形状の下面部３２と、当該凹形状の上面部に沿って延在する中央隆起部３７を有する湾曲状の超音波ブレード２７，３１を記載する。 - 特許庁
To provide a load balancing system to drive a server all the time, without requiring any installation place exclusive for the server, and a refrigerator and a cash dispenser in which the server is housed.
サーバを常時駆動可能であるとともに、サーバのために専用の設置場所を設ける必要がない負荷分散システムと、サーバを収容する冷蔵庫及び現金支払機を提供する。 - 特許庁
After finishing the balancing work, the shielding member 64 is mounted on the inner ring 42, thus preventing the entry of water from a connection site of the first propeller shaft 14 of a boot 60.
また、バランス調整作業の終了後に、遮蔽部材６４を内環４２に取り付けることにより、ブーツ６０の第１プロペラシャフト１４の接続部位からの水等の浸入を防止できる。 - 特許庁
Self-balancing of the generated positive ions and negative ions is accomplished using capacitive coupling 12 of the ionizing voltage to at least one of the electrodes arranged around the gap.
生成された陽イオンと陰イオンの自己平衡は、前記間隙の周りに配置された電極の少なくとも１つへのイオン化電圧の容量結合１２を使用して達成される。 - 特許庁
A method for automatically registering images and other data with the MMR matching unit, a method for dynamic load balancing and a method for image-feature-based queue ordering are also included in the present technique.
画像及び他のデータをＭＭＲ照合部により自動的に登録する方法、動的に負荷バランスをとる方法、及び画像特徴ベースのキューオーダリング方法も本願に含まれる。 - 特許庁
To provide a high-strength propeller shaft and its method of manufacture in which an anti-twisting fatigue characteristic is improved at a welding part of a balancing piece welded to a steel pipe with a tension strength of 700 N/mm^2 or more.
引張強度が７００Ｎ／ｍｍ^２以上の鋼管に溶接したバランスピースの溶接部の耐ねじり疲労特性を高めた高強度プロペラシャフトと製造方法を提供する。 - 特許庁
Balancing weights 26 are set on each planting body 20 to project beyond a planting shaft 19 of the center of the rotation of the planting body to the reverse side against a seedling table 12.
前記各苗植付け体２０に，バランスウエイト２６を，当該苗植付け体における自転の中心である植付け軸１９よりも苗載台１２と反対側に突出するように設ける。 - 特許庁
The reverse V-shaped folding parts are formed on the outer peripheries of the main fan 15 and the auxiliary fan 11, and a weight for balancing is loaded on the folded inner side in order to correct the unbalance of weight.
メインファン１５および補助ファン１１の外周部に逆Ｖ字状の折り曲げ部を形成し、ウエイトバランスの不均衡を是正するため、折り曲げ内側部にバランス用ウエイトを装着する。 - 特許庁
To improve brake performance by favorably balancing an electric regeneration torque component and a mechanical friction brake torque component in the control of brake torque, in a regeneration control device of an electric automobile.
電気自動車の回生制御装置に関し、ブレーキトルクの制御における電気回生トルク成分と機械的な摩擦制動トルク成分とのバランスを取り、制動性能を向上させる。 - 特許庁
To provide an ion generating element capable of performing efficient and balancing ion emission by suppressing the extinction of generated ions, and an electrical appliance having the same.
発生したイオンの消滅を抑えて効率的でバランスの良いイオン放出を行うことが可能なイオン発生素子、及びこれを備えた電気機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
The quantum-bit control unit 107 has microwave generators 171, 172, a pulse generator 173, double-pulse balancing mixers 174, 175, and splitters SP1, SP2.
量子ビット制御部１０７は、マイクロ波発生器１７１，マイクロ波発生器１７２，パルス発生器１７３，ダブルバランスミキサー１７４，ダブルバランスミキサー１７５，スプリッターＳＰ１，及びスプリッターＳＰ２を備えている。 - 特許庁
To increase the throughput of an entire system by balancing load handling even across an operating system, in a task management program for executing an operating system as one task on a computer.
オペレーティングシステムを一つのタスクとしてコンピュータに実行させるタスク管理プログラムでオペレーティングシステムとの間で負荷処理の均衡化を図り、システム全体のスループットを向上すること。 - 特許庁
To provide a system, a method and a computer-readable medium, for balancing accesses of a computer system to physical system resources using system virtualization among a large number of logical partitions.
システム仮想化を用いるコンピュータ・システムの物理システム・リソースへのアクセスを多数の論理パーティションの間でバランスさせるためのシステム、方法、及びコンピュータ可読媒体を提供する。 - 特許庁
To enable delivery of contents to many requester devices without exceeding resources available on a PC, regarding dynamically balancing user experiences in a multi-user computing system.
マルチユーザコンピューティングシステムにおけるユーザエクスペリエンスの動的バランシングに関し、ＰＣ上で利用可能なリソースを超過せずに、多数の要求側デバイスへコンテンツを配信できるようにする。 - 特許庁
To improve network throughput by, in order to avoid congestion, effectively balancing a link load to level "link utilizations" when performing streaming distribution of super high definition content.
輻輳を回避させるためには、超高精細コンテンツのストリーミング配信に際しては、リンク負荷を効果的に分散させて、「リンク使用率」を平準化することで、ネットワークスループットを向上させる。 - 特許庁
To provide a combustion apparatus capable of burning an oil burner in a stable state, by improving wind speed resistance, by balancing wind pressure with both the air supply side and the exhaust side.
給気側と排気側の双方に対して風圧のバランスがとれ、耐風速性が向上し、オイルバーナーを安定させた状態で燃焼させることができる燃焼機器を提供する。 - 特許庁
To provide a computer system capable of preventing the concentration of loads into a command distribution destination while reducing the loads of a command distribution destination node, and thereby capable of performing optimum load balancing.
コマンド配信先ノードの負荷を軽減しながら、コマンド配信先への負荷の集中を防ぎ、これにより、最適な負荷分散を行うことができるコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁
The error of straightness in the expansion and contraction operation in the axial direction is corrected with such structure by installing the private division electrode and balancing voltage applied to the division electrodes.
この構成によって、軸方向の伸縮動作における真直度の誤差を、専用の分割電極を設けてその分割電極に印加される電圧のバランスをとることにより補正する。 - 特許庁
To provide a flame retardant polyamide-based resin composition without containing a chlorine compound and bromine compound, and capable of highly balancing mechanical characteristics, processability, workability and flame retardance.
塩素化合物、臭素化合物を含有せず、機械特性、加工性、作業性及び難燃性を高度にバランスさせることのできる難燃性ポリアミド系樹脂組成物を提供するものである。 - 特許庁
This technique includes balancing of pure gray level processing with pure frequency processing to reduce the brightness of light regions in an image and to maintain contract in darker regions.
本技法は、画像中の明るい領域の輝度を低下させ且つより暗い領域でコントラストを維持するために、純粋階調処理と純粋周波数処理との均衡をとることを含む。 - 特許庁
Dynamic balancing devices 40R, 40L are installed on the toggle links 21R, 21L having first movable fulcrums 23L, 23R, fixed fulcrums 22L, 22R, and second movable fulcrums 24L, 24R.
第一可動支点２３Ｌ，２３Ｒ，固定支点２２Ｌ，２２Ｒ及び第二可動支点２４Ｌ，２４Ｒを有するトッグル上リンク２１Ｒ，２１Ｌにダイナミックバランス装置４０Ｒ，４０Ｌを設ける。 - 特許庁
To equalize coil cooling performance on both axial sides by balancing coolant amounts in two coolant chambers annularly formed on the both axial sides and covering coil end portions.
コイルエンド部を環状に覆って軸方向両側に形成される２つの冷却液室内の冷却液量を均衡させることによりコイル冷却性能を軸方向両側で同等にする。 - 特許庁
To obtain a charging device which can improve charging efficiency, by balancing the charging voltage of a capacitor cell and which can facilitate additional installation of the capacitor cell by unitizing the capacitor cell.
本発明は、キャパシタセルの充電電圧をバランスさせて充電効率を高めるとともに、ユニット化してキャパシタセルの増設を容易とし得る充電装置を実現することを目的としている。 - 特許庁
To provide a printing device for executing management for permitting printing to a user within the range of budgets by calculating costs required for printing, and balancing the costs and the budgets.
印刷に要する費用を計算し、費用と予算とを勘案してユーザに対する印刷を予算の範囲内で許すようにする管理を実行できる印刷装置の実現を課題とする。 - 特許庁
The cell balancing circuit includes a bypass route connected to the cell, a current regulator connected to the bypass route, and a discharge control switch.
本発明の一実施形態によると、前記セルバランシング回路は、前記セルに接続されたバイパス経路，前記バイパス経路に接続された電流レギュレータ，および放出コントロールスイッチを具備する。 - 特許庁
After the war, bicycles and motorcycles began to be commonly used with the delivery man balancing a tall stack of numerous seiro on a shoulder with one hand while holding the handlebar with the other which was the symbolic sight of soba restaurant business at one time.
戦後は自転車やオートバイを利用することも多く、高く積み重ねた蒸籠を曲芸さながら肩に担いで片手でハンドルを握る姿は、いっとき蕎麦屋の象徴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The multi-site call processing system 10 includes multiple distributed call center sites (100-i), and utilizes a load balancing process to distribute calls among the sites for handling by agents (110-i).
マルチサイト呼処理システム１０は、多数の分散したコールセンターサイト（１００−ｉ）を含み、負荷平衡処理を利用して、エージェント（１１０−ｉ）が取り扱う呼をサイト間で分配する。 - 特許庁
The balancing lugs (9, 10) can be divided into at least two groups, and these groups can be moved or fixed so as to have given or desired angles or be located at given or desired places with no relations with each other.
釣合いラグ（９，１０）は少なくとも二つのグループに分割可能で、これらグループは互いに無関係に任意所望の角度位置へ移動可能且つ固定可能である。 - 特許庁
The balancing oil channel means 70 operates the hydraulic actuator 51 in a floating state to support the reaping part by the actuator 51 in a manner to reduce the ground contact pressure of the reaping part.
バランス油路手段７０は、油圧アクチュエータ５１が刈取り部の接地圧を減少させる状態で刈取り部を支持するよう油圧アクチュエータ５１をフローティング状態に操作する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of air current noise at high-speed travel by installing a coupling rod 5a and a balancing rod 11a in a section which is not exposed to the wind since it is covered with windbreak plates 18 and 18.
連結軸５ａ及び釣り合い軸１１ａを、防風板１８、１８により覆われて風が当たらない部分に設置して、高速走行時に於ける気流騒音の発生を抑える。 - 特許庁
To improve a balance adjustment work for balancing a modulation degree in a band in which a modulation is performed by a VCXO with a modulation degree in a band in which a modulation is performed by a VCO.
ＶＣＸＯによって変調が行われる帯域の変調度と、ＶＣＯによって変調が行われる帯域の変調度とのバランス調整作業を改善すること。 - 特許庁
Each dust conveying guide 40 is integrated with an arm 52 through a rotating spindle 49, and the biasing force of the spring 52 is acted, balancing the load from the treated material applied to each dust conveying guide.
各送塵ガイド４０は、回転支軸４９を介してアーム５２と一体となって、スプリング５２の付勢力が作用し、各送塵ガイドに作用する処理物からの負荷と平衡する。 - 特許庁
To provide a housing for an engine balancing device improved so as not to cause an increase in size of the housing, lowering of rigidity of bearing walls, and deterioration of sucking of oil when oil level is tilted.
ハウジングの大型化や、軸受壁の剛性低下や、油面が傾いた際のオイル吸い込みの悪化を招かずに済むように改良されたエンジン用つり合い装置のハウジングを提供する。 - 特許庁
To provide a mechanism for sufficiently cooling a rotating clutch when engaging by supplying oil into a automatic transmission having a centrifugal hydraulic pressure balancing chamber.
遠心油圧バランス室が設けられる自動変速機において、油を供給し回転クラッチの十分な冷却を可能とする、回転クラッチ係合時の冷却機構を提供する。 - 特許庁
To provide a scheduling device capable of not only dissolving overloads at the time of scheduling the day's program but also dissolving load insufficiency so as not to fall into a production capacity excess and balancing loads.
日程計画時の過負荷の解消のみならず生産能力過剰に陥らないように負荷不足を解消し、負荷の平準化が可能なスケジューリング装置を提供する。 - 特許庁
During low rotation of the impeller, the valve element is positioned inside by the energizing force of the spring, and at the position, the balancing hole is blocked to suppress occurrence of abnormal sound due to unstable stream inside the impeller.
インペラ低回転時において、弁体はばねの付勢力により内側に位置し、この位置でつりあい穴が塞がれ、インペラ内部の不安定な流れによる異音の発生が抑制される。 - 特許庁
To lighten a three cylinder engine by providing a second counter weight for balancing the reciprocating part of the three cylinder engine on a crank pulley and flywheel arranged on the end of a crankshaft.
３気筒エンジンの往復部のバランスを取る第２カウンタウェイトをクランクシャフトの端部に配設されるクランクプーリとフライホイールとに設けることにより，３気筒エンジンの軽量化を図る。 - 特許庁
To prevent a user from having discomfort if the user puts a portable radio apparatus into his/her pocket, and to enable sufficient balancing when hanging it from his/her neck, while maintaining satisfactory antenna characteristics.
良好なアンテナ特性を維持したままで、携帯無線通信装置をポケットに入れてもユーザが不快感を感じないようにし、首からぶら下げる場合にバランス良くぶら下げられる。 - 特許庁
To generate a three-dimensional (3D) form model composed of horizontal planes and vertical planes from a measuring point group on a surface of an object while balancing the number of horizontal planes with deviations of respective points from the horizontal planes.
物体表面上の計測点群から水平面と垂直面で成る３次元形状モデルを、水平面の数と各点の水平面からのずれのバランスをとりつつ生成する。 - 特許庁
Although most such reforms have been designed primarily to speed up decisionmaking, another possible outcome is the creation of a working environment like that described above that is more conducive to balancing work and parenting.
主に、意思決定の迅速化などを目的として行われているが、前述したとおり、仕事と育児を両立しやすい職場環境を生み出すという効果も期待できる。 - 経済産業省
It can be seen from this that measures leading to the delegation of powers to subordinate positions and measures to flatten organizational hierarchy strongly encourage use of measures to assist balancing of work and parenting.
これを見ると、下位の役職への権限の委譲につながるような取組や、組織をフラット化させる取組は、両立支援策の利用を促進させる度合が特に高いことが分かる。 - 経済産業省
In other words, measures to assist the balancing of work and parenting could be said to have a positive effect on business management by contributing to the retention of employees, recruitment of new human resources, and motivation of employees.
すなわち、仕事と育児の両立を支援する取組は、従業員の定着、新規の人材確保、従業員のモチベーションアップによって企業経営にプラスに寄与すると言える。 - 経済産業省

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。