「Basic Policy」を含む例文一覧(495)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • (i) The basic policy on measures that should be implemented with regard to the welfare and management of animals
    一　動物の愛護及び管理に関し実施すべき施策に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This labor union set the following as a basic policy for personal information.
    当組合は個人情報の保護のための基本方針を以下のとおりに定めました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • With the basic policy of an inexpensive admission charge and toshi of Kamigata kyogen, performances were given five times until 1967.
    安価な料金、上方狂言と通しの基本方針で、1967（昭和42)年まで計5回。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (B) The need for high-level EPAs and formulation of the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnerships”
    ② 高いレベルのEPA の必要性と「包括的経済連携に関する基本方針」の策定 - 経済産業省
  • Has the Board of Directors established a basic policy regarding legal compliance (hereinafter referred to as the “Legal Compliance Policy” in accordance with the institution’s corporate management policy and disseminated it throughout the institution?
    取締役会は、経営方針に則り、法令等遵守に係る基本方針（以下「法令等遵守方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁
  • 1 The inspectors should review the document that includes the financial institution’s basic policy for developing a system for securing the soundness and appropriateness of its business regardless of the title of the document such as “Internal Control Basic Policy,” ”Internal Control Policy,” and “Internal Management Policy,” etc. directors, etc.?
    1ここでは、当該金融機関において業務の健全性・適切性を確保するための態勢整備の基本方針を含む文書を、「内部統制基本方針」「内部統制方針」「内部管理方針」等の名称のいかんを問わず、検証することとする。 - 金融庁
  • Article 3 (1) The competent minister shall formulate the basic policy concerning the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises (hereinafter referred to as the "Basic Policy").
    第三条 主務大臣は、特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 経済産業省
  • Article 4 (1) The competent ministers shall formulate a basic policy for promoting the formation and development of regional industrial clusters (hereinafter referred to as the "formation, etc. of industrial clusters") (hereinafter such policy shall be referred to as the "basic policy").
    第四条　主務大臣は、地域における産業集積の形成及び産業集積の活性化（以下「産業集積の形成等」という。）の促進に関する基本的な方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The command dispatcher part 6 changes the basic policy adaptively by the short-term page policy, and issues a command issuing request including an indication of an open page policy or a closed page policy, to a command generation part 8.
    コマンドディスパッチャ部６は、基本的なページポリシーを短期的なページポリシーにより適応的に変更して、オープンページポリシーまたはクローズドページポリシーの指示を含むコマンド発行要求をコマンド発生部８へ発行する。 - 特許庁
  • (3) In prescribing the Basic Policy, the Minister of Economy, Trade and Industry shall obtain cabinet decisions.
    ３　経済産業大臣が基本方針を定めるには、閣議の決定を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Basic Policy on the conduct of evaluation pursuant to the provisions of preceding Article, paragraph 1 and 2
    一　前条第一項及び第二項の規定による評価の実施に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A. The investment management business operator’s basic policy for business operations and principles on the conduct of business operations
    イ．投資運用業者の業務の基本方針及び業務運営の原則に関する事項 - 金融庁
  • February, 1984: Nara Prefecture announced 'A basic policy of Nara Prefecture for Kansai Science City.'
    1984年2月奈良県が、「関西文化学術研究都市における奈良県の基本構想」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takauji ASHIKAGA prohibited the act of basara in "Kenmu-Shikimoku", which was issued as the basic policy of the government.
    足利尊氏は幕府の基本方針である『建武式目』においてばさらを禁止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (6) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) shall apply mutates mutandis to make changes to the Basic Plan on Ocean Policy.
    ６　第三項及び第四項の規定は、海洋基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The matters to be determined in the Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women shall be as follows:
    ２ 男女雇用機会均等対策基本方針に定める事項は、次のとおりとする。 - 厚生労働省
  • (i) The matter set forth in item (i) of the preceding paragraph is appropriate in light of the Basic Policy;
    一 前項第一号に掲げる事項が基本方針に照らして適切なものであること。 - 経済産業省
  • (2) Japan's efforts thus far and formulation of the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnerships”
    （2）我が国のこれまでの取組状況と「包括的経済連携に関する基本方針」の策定 - 経済産業省
  • The nation will formulate a basic policy on what constitutes regional resources and on businesses, etc., that make use of these.
    国が、地域資源の内容やそれを活用した事業等に関する基本方針を策定。 - 経済産業省
  • Article 7 (1) The Government shall establish a basic policy on the protection of personal information (hereinafter referred to as "Basic Policy") in order to ensure the comprehensive and integrated promotion of measures for the protection of personal information.
    第七条　政府は、個人情報の保護に関する施策の総合的かつ一体的な推進を図るため、個人情報の保護に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 3-2 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall formulate a basic policy for the development, utilization and preservation of ports and harbors and for the development of the Waterways to be Developed and Preserved (hereinafter referred to as the "Basic Policy").
    第三条の二　国土交通大臣は、港湾の開発、利用及び保全並びに開発保全航路の開発に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thereafter, in October, the Headquarters for the Revitalization of Food, Agriculture, Forestry, and Fisheries adopted the Basic Policy and Action Plan for the Revival of the Food, Agriculture, Forestry and Fishery Industries (hereinafter referred to as the “Basic Policy and Action Plan”).
    その後、10月に「食と農林漁業の再生推進本部」において「我が国の食と農林漁業の再生のための基本方針・行動計画」（以下、「基本方針・行動計画」）が決定された。 - 経済産業省
  • The security policy is defined being separated into a basic policy, a group policy, and a network policy on the basis of respective identification information preliminarily registered in the quarantine apparatus 10 for the client terminals 8, 52, and 72 and group information grouping the identification information.
    セキュリティポリシーは、基本ポリシー、グループポリシー、ネットワークポリシーに分けて規定され、予め、検疫装置１０に登録したクライアント端末８，５２，７２ごとの識別情報や、これらをグループ化したグループ情報に基づいて規定される。 - 特許庁
  • (4) In formulating the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers, the Minister of Health, Labour and Welfare shall hear opinions from the Labour Policy Council in advance.
    ４　厚生労働大臣は、短時間労働者対策基本方針を定めるに当たっては、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to establish or change the Basic Policy, he/she shall listen to the opinion of the Fisheries Policy Council.
    ４　農林水産大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更しようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • consider incorporating the needs of elderly into the policy-recommendations to be taken by the health and welfare sectors towards universal health coverage, recognizing that universal health coverage is an important and basic policy for active aging;
    UHC（Universal Health Coverage）はActive Agingの基本である重要な政策であることを認識し、 UHC達成に向けた保健及び福祉セクターの取り組みに高齢化対策を取り入れる。 - 厚生労働省
  • Treating domestic and foreign interests equally is a basic policy of the FSA, and as such we must avoid introducing restrictions targeted specifically at foreign investment.
    したがって、外資をターゲットに規制をかけるなどということがあってはならないわけです。 - 金融庁
  • b. Does the institution have a consistent basic policy with regard to the Self-Assessment Standards and operate based on it on a continuous basis?
    ロ．自己査定基準の基本的な考え方を一貫し、かつ継続的なものとしているか。 - 金融庁
  • Basic Policy Pertaining to Collection or Reports or Execution of On-site Inspection pertaining to the Safety Management Rule
    安全管理規程に係る報告の徴収又は立入検査の実施に係る基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The provisions of paragraph 1 and paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to the revision of the Basic Policy under the preceding paragraph.
    ４　第一項及び第二項の規定は、前項の規定による基本方針の改定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to amendments to the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers.
    ６　前二項の規定は、短時間労働者対策基本方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • April, 1984: Kyoto Prefecture announced 'A basic policy for constructing Kansai Science City (for its area in Kyoto Prefecture).'
    1984年4月　京都府が、「関西文化学術研究都市（京都府域）建設基本計画案」発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The Prime Minister shall seek a cabinet decision on the draft of the Basic Plan on Ocean Policy.
    ３　内閣総理大臣は、海洋基本計画の案につき閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The Port Management Body may present its opinions concerning the Basic Policy to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    ５　港湾管理者は、基本方針に関し、国土交通大臣に対し、意見を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 18-2 (1) Municipalities shall stipulate a basic policy concerning city planning (hereinafter referred to as "basic policy" in this Article) based on each municipality's basic plans for construction stipulated upon the deliberation of the municipal assemblies and the policy for improvement, development and preservation of city planning areas.
    第十八条の二　市町村は、議会の議決を経て定められた当該市町村の建設に関する基本構想並びに都市計画区域の整備、開発及び保全の方針に即し、当該市町村の都市計画に関する基本的な方針（以下この条において「基本方針」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The central government will formulate a basic policy on what constitutes regional resources and on businesses, etc., that make use of these.
    国が、地域資源の内容やそれを活用した事業等に関する基本方針を策定する。 - 経済産業省
  • Basic Policy Concerning the Promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises
    特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に関する基本方針 - 経済産業省
  • (4) The provisions of paragraph 1 and paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to the revision of the Basic Policy under the preceding paragraph.
    ４ 　第一項及び第二項の規定は、前項の規定による基本方針の改定に準用する。 - 経済産業省
  • Thus far, we have discussed the EPAs, which are currently under negotiation, discussion or study, based on the classification of the “Basic Policy”.
    以上、「基本方針」の分類に沿って、現在交渉中、議論・研究中のEPA を紹介した。 - 経済産業省
  • According to the classification under the Basic Policy, we have introduced the EPAs/FTAs that are currently negotiated, discussed or studied.
    以上、「基本方針」の分類に沿って、現在交渉中、議論・研究中の EPA／FTA を紹介した。 - 経済産業省
  • Under the basic policy, each prefecture will form basic initiatives that designate its specific regional resources, etc., allowing prefectures to receive national approval of their initiatives.
    都道府県は、各都道府県における具体的な地域資源等を示した基本構想を基本方針に基づき作成し、国の認定を受けることができる。 - 経済産業省
  • (2) The Basic Policy shall establish a guideline for the Prefectural Basic Plans set forth in paragraph 1 of the following Article and the Municipal Basic Plans set forth in paragraph 3 of the same Article with regard to the following:
    ２　基本方針においては、次に掲げる事項につき、次条第一項の都道府県基本計画及び同条第三項の市町村基本計画の指針となるべきものを定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Is the Internal Control Basic Policy an appropriate one befitting the scales and natures of the institution’s business?
    内部管理基本方針は、当該金融機関の営む業務の規模・特性に応じ、適切な内容となっているか。 - 金融庁
  • b. Does the institution have a consistent basic policy with regard to the Write-off/Loan Loss Provision Standards and operate based on it on a continuous basis?
    ロ．償却・引当基準の基本的な考え方を一貫し、かつ継続的なものとしているか。 - 金融庁
  • (6) The provisions of paragraph (1) through paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to any revisions of the Basic Policy pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
    ６　第一項から第四項までの規定は、前項の規定による基本方針の改定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall change the Basic Policy when necessary owing to any change in circumstances.
    ３　農林水産大臣は、情勢の推移により必要が生じたときは、基本方針を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When establishing or revising the Basic Policy, the competent Ministers shall publicize the contents without delay.
    ４　主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) Basic matters related to publication about information related to Policy Evaluation via the Internet and other means
    八　インターネットの利用その他の方法による政策評価に関する情報の公表に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Influences from "Bankoku Koho" can be seen in Charter Oath of Five Articles as basic policy of the Meiji government.
    まず明治政府の基本方針として示された五箇条の御誓文に、『万国公法』の影響が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was early 10th century when the government adopted the actual situation of local administration as the basic policy of the nation.
    そうした地方行政の実情を国家体制の基本方針に採用したのが、10世紀初頭だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について