「Basic」を含む例文一覧(17078)

＜前へ 1 2 .... 149 150 151 152 153 154 155 156 157 .... 341 342 次へ＞
  • When basic plans and policies on internal control are determined in an organization, design of internal controls is understood and the results are recorded and maintained.
    内部統制の基本的計画及び方針が決定された後、組織内では、内部統制の整備状況を把握し、その結果を記録・保存する。 - 金融庁
  • ・ Does the management recognize the importance of reliable financial reporting and clearly define basic financial reporting policies, including the role of internal control over financial reporting?
    ・ 経営者は、信頼性のある財務報告を重視し、財務報告に係る内部統制の役割を含め、財務報告の基本方針を明確に示しているか。 - 金融庁
  • Whether the Financial Instruments Business Operator explains the contents of products and transactions (basic characteristics of products, the nature, types, and variable factors of risks involved, etc.) in a manner that enables the customer to fully understand them.
    ニ．商品や取引の内容（基本的な商品性、及びリスクの内容、種類や変動要因等）を十分理解させるように説明しているか。 - 金融庁
  • (3) Definition of objectives concerning improvement in the soundness of finance prescribed in Article 3(2)(ii) of the Industrial Revitalization Act and II(A)(2) of the Basic Guidelines.
    （３）産活法第３条第２項第２号及び基本指針二イ２の財務内容の健全性の向上に関する目標の定義について - 金融庁
  • (iv) Provide false representations and explanations regarding the contents of products and transactions (basic product features, the types and characteristics of the risks involved and variable factors).
    ④ その他商品や取引の内容（基本的な商品性、及びリスクの内容、種類や変動要因等）について虚偽の表示・説明をしていないか。 - 金融庁
  • Turning to another matter, a bill for the basic act on the reform of the national civil service system, which had been a pending issue, was broadly approved at today's informal meeting of Cabinet members.
    それから、本日の閣僚懇談会において、かねて懸案でありました国家公務員制度改革基本法案が概ね了承されました。 - 金融庁
  • A mesa part comprising a basic mode waveguide 102 and a multimode wavegudie 104 is formed by selectively removing the clad layer and the active layer.
    前記クラッド層および活性層を選択的に除去して、基本モード導波路１０２および多モード導波路１０４を含むメサ部を形成する。 - 特許庁
  • A self-heat generation type decomposing catalyst 19, the adsorbent 20 adsorbing a sulfide and a basic gas, a heater 21 for desorption and an air blower 22 are disposed successively.
    自己発熱型分解触媒１９、硫化物や塩基性ガスを吸着する吸着材２０、脱着用ヒータ２１、送風機２２が順次配設されている。 - 特許庁
  • Then, the acidic solution from which the metal substance is eluted is transferred from the melting tank 1 into a neutralizing tank 2, and then a basic reagent is injected into the neutralizing tank 2.
    次に、金属物質が溶出した酸性溶液を、溶解槽１から中和槽２に移送し、その後、中和槽２に塩基性試薬を注入する。 - 特許庁
  • In the surface-reformed carbon black, an amino group is covalently bonded to carbon black, obtained by neutralizing an acidic functional group of acidic carbon black with a basic compound.
    酸性カーボンブラックの酸性官能基が塩基性化合物によって中和されたカーボンブラックに、アミノ基を共有結合してなる表面改質カーボンブラック。 - 特許庁
  • When final engine torque Qfin is calculated, basic engine torque TQbse is calculated based on the engine speed and fuel injection quantity of an engine (Step 110).
    最終エンジントルクＴＱfin の算出に際し、エンジンのエンジン回転速度及び燃料噴射量に基づいて基本エンジントルクＴＱbse を算出する（ステップ１１０）。 - 特許庁
  • A global movement component 208 receives the basic tree component, and orders child nodes in the syntax tree hierarchically relative to ancestor nodes.
    次いでグローバル移動コンポーネント２０８が基本的な構文ツリーを受け取り、その構文ツリー中の子ノードを祖先ノードに対して階層的に順序づける。 - 特許庁
  • The inhibitor of the expression of the prion protein increases the basic isoform of the GAPDH and/or reduces the acidic isoform thereof.
    ＧＡＰＤＨの塩基性アイソフォームを増加させ、および／または酸性アイソフォームを減少させることを特徴とするプリオンタンパク質発現の抑制剤。 - 特許庁
  • This topical anesthetic composition excellent in the storage stability is given by dispersing the basic oxethazaine or its salt in a pharmaceutically acceptable hydrocarbon.
    塩基性オキセサゼイン又はその塩が、医薬上許容しうる炭化水素に分散されていることを特徴とする保存安定性に優れた局所麻酔組成物。 - 特許庁
  • A silicone group and a basic group of a one-end methacryloxy-modified silicone are present on surfaces of toner particles dispersed in a carrier liquid comprising dimethylsilicone.
    ジメチルシリコーンからなるキャリア液中に分散されるトナー粒子の表面には、片末端メタクリロキシ変性シリコーンのシリコーン基と塩基性基とが存在している。 - 特許庁
  • There were not many examples of single-hand to hand combat, cavalry with archers were the basic battle formation based on battles between individuals.
    一騎討ちの例は実はそれほど多くはないとされるが、基本的に、騎馬武者による弓射戦が戦闘の基本形態であり、個人戦がベースである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the basic course, students had to study "Kotei Ko-otsukyo" (the Chinese classic on clinical acupuncture, written by Huangfu Mi), "Myakukyo" (the oldest Chinese book on sphygmoscopy), and "Shinno Honzogyo" (Divine Husbandman's Classic on pharmacology, which is a Chinese classic), and in 787, the last textbook was replaced with "Shinshu Honzo" (Chinese pharmacology, completed in A.D. 659).
    学生は基礎課程として『黄帝甲乙経』・『脈経』・『神農本草経』（延暦6年（787年）以後は『新修本草』に変更）を読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every bell is similar in its basic shape, while the size and surface decoration varies, and some bells have a simple drawing on the surface.
    基本的形状はどの個体も同様だが、大きさや表面の装飾にはバラエティがあり、表面に素朴な絵画表現の見られるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most taxis have a meter called unit that indicates the amount of payment, other than a basic meter that calculates distance and/or time, so the passenger is supposed to pay the fare based on this meter.
    多くの場合、基本となるメーターの他に、ユニットといわれる支払額を示すメーターがついており、これに従って運賃料金を精算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike the basic meter, this meter shows the actual amount of payment from which discount charges such as discounts for long-distance travel are subtracted or to which extra charges such as a Geisha charges or a reservation charges are added.
    これは、遠距離割引や迎車料金、予約料金等の、通常のメーター以外の割引や加算をした額を示すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering the fact that every train had to be combined or separated at Matsuiyamate, each train set was again unified to a seven-car train consisting of a basic four-car train plus an additional three-car down train.
    松井山手における分割併合に配慮して、下り側に付属3連+基本4連の7連に変更され、編成両数は再び7連に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The torii's basic structure has two columns topped with horizontal rails respectively called the kasagi and shimagi, and below the top two rails is another horizontal rail called the nuki, which connects the two columns.
    2本の柱の上に笠木（かさぎ）および島木（しまぎ）を渡し、その下に貫（ぬき）を入れて柱を固定したのが一般的な鳥居の構造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Engikyaku, a collection of amendments to and enforcement regulations for Ritsuryo (basic national laws), was completed in November 907 (old calendar) during the Heian period and put into force by a senji (written order of the Emperor) in December of the following year (old calendar).
    延喜格（えんぎきゃく）は、平安時代の延喜7年（907年）11月_(旧暦)に完成し、翌年12月の宣旨によって施行された格式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The former was an old succession system, where the basic idea was to let the person with the highest rank within a clan assume the position of ujinochoja.
    前者は古い形態の継承方法であり、一族中において最高位の地位にある者が氏長者の地位に就くという考え方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Paying tax by textile products was basic (called Seicho), while paying tax by 34 kinds of local indigenous products or money was also admitted instead (called Chozatsubutsu [miscellaneous things that were paid as tributes]).
    繊維製品の納入が基本であり(正調)代わりに地方特産品34品目または貨幣による納入も認められていた(調雑物)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 20-volume book covers the names of provinces, counties and villages, which constituted area units for administrative control in the ancient ritsuryo code-based system, constituting a basic historical document even in this aspect.
    なお二十巻本は古代律令制における行政区画である国・郡・郷の名称を網羅しており、この点でも基本史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The contents of "Senji ryakketsu" are a basic explanation of divination called Rikujinshinka and an explanation concerning the way of divination by Rikujinshinka for each purpose.
    『占事略决』の内容は、六壬神課と呼ばれる占術の基本的な説明と、六壬神課による占い方の占う目的ごとの解説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Persons involved in the alternative dispute resolution procedures shall, in compliance with the basic concepts set forth in the preceding paragraph, strive to cooperate and collaborate with one another.
    ２　裁判外紛争解決手続を行う者は、前項の基本理念にのっとり、相互に連携を図りながら協力するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When a cabinet decision is made under the preceding paragraph, the Prime Minister shall publicly announce the Basic Plan for Crime Victims without delay.
    ４　内閣総理大臣は、前項の規定による閣議の決定があったときは、遅滞なく、犯罪被害者等基本計画を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The competent ministers shall, when intending to formulate or revise the basic policy, consult with the heads of the relevant administrative organs in advance.
    ４　主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) When the competent ministers intend to give their consent for the basic plan as prescribed in the preceding paragraph, they shall consult with the heads of the relevant administrative organs.
    ６　主務大臣は、基本計画につき前項の規定による同意をしようとするときは、関係行政機関の長に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Amount obtained by deducting the total amount of the compensation pension for surviving family prescribed in Article 16-6, paragraph (1), item (ii) from 1,000 days of the basic daily benefit amount
    給付基礎日額の一、〇〇〇日分から第十六条の六第一項第二号に規定する遺族補償年金の額の合計額を控除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In addition to those provided for in this Act, matters necessary for enforcing the basic standard provided for in the preceding three paragraphs shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority.
    ４　前三項に規定する根本基準の実施につき必要な事項は、この法律に定のあるものを除いては、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In addition to those provided for in this Act, matters necessary for enforcing the basic standard provided for in the preceding paragraph shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority.
    ２　前項に規定する根本基準の実施につき必要な事項は、この法律に定めるものを除いては、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Minister of Finance shall, when he/she intends to determine a basic exchange rate of Japanese currency pursuant to the provision of the preceding paragraph, obtain approval of the Cabinet.
    ２　財務大臣は、前項の規定により本邦通貨の基準外国為替相場を定めようとするときは、内閣の承認を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A basic block 11 has a block body 13 made of concrete, and a channel 20 which becomes a pseudo-joint is formed in the block body 13.
    基本型ブロック１１は、コンクリートからなるブロック本体１３を有し、当該ブロック本体１３には、疑似目地となる凹溝２０が形成されている。 - 特許庁
  • To provide an image collator for deciding whether or not characteristics of a basic image are included in an object image at low cost and at high speed.
    基本画像の特徴が対象画像に含まれているか否かの判定を低コストで高速に実現するための画像照合装置を提供する。 - 特許庁
  • An electric current correction quantity computing means 36 computes an electric current correction quantity to correct a basic assist electric current in accordance with the information of the difference.
    電流補正量演算手段３６は、前記差の情報に基づいて基本アシスト電流を補正するための電流補正量を演算する。 - 特許庁
  • The support center 17 provides the registered life basic information for the rescue actor and the medical employee in accordance with the access right information.
    また、サポートセンタ１７は、アクセス権限情報に基づいて、登録された生命基本情報を救助活動者および医療従事者に提供する。 - 特許庁
  • A basic circle central axis Os' of a blade part 4a is positioned apart from the axis O' by R/2 to a direction opposite to a final end part of the blade part 4a.
    羽根部４ａの基礎円中心軸線Ｏｓ’は、軸線Ｏ’から羽根部４ａの最終端部とは逆の方向に向けてＲ／２離れて位置している。 - 特許庁
  • In an adder 10, the synthesized basic depth models are superposed on an R signal 9 of the non-stereoscopic images to generate depth estimation data 11.
    加算器１０において、合成した基本奥行きモデルと非立体画像のＲ信号９とを重畳して奥行き推定データ１１を生成する。 - 特許庁
  • An index calculation part 3 calculates an index showing the closeness of pitch between the input sound and the reference sound using the extracted basic frequency.
    指標算出部３が、上記抽出された基本周波数を用いて、入力された音の高さと基準音の高さの近さを表す指標を算出する。 - 特許庁
  • The method for producing the alkyl polyglyceryl ether comprises adding a glycidol to an alkyl glyceryl ether represented by general formula (I) in the presence of an acidic or a basic catalyst, wherein R is a 1-52C linear or branched chain hydrocarbon group.
    一般式（Ｉ）で表されるアルキルグリセリルエーテルに、酸性又は塩基性触媒の存在下、グリシドールを付加する、アルキルポリグリセリルエーテルの製法 - 特許庁
  • A first basic body includes at least one protrusion 21 including an active layer 17 and first joint members 25, 27 formed in the vicinity thereof.
    第１の基体は、活性層１７を含む少なくとも１つの突起部２１と突起部２１の近くに形成された第１の接合部材２５、２７を含む。 - 特許庁
  • To eliminate the necessity to manually set BIOS (Basic Input Output System) for each type of device when mounting a mother board common to different types of devices.
    異なる機種間で共通化されたマザーボードを実装する作業時において、ＢＩＯＳ設定を手作業により機種毎に行なう必要をなくす。 - 特許庁
  • To solve the problems that a light emitting material is scratched due to the touch of the light emitting material adhering to a basic body with a mask and precise matching of a mask and the cathode is difficult.
    基体に付着した発光材料とマスクがタッチして発光材料に傷がつくこと及び陰極用マスクを精密に合わせるのが難しい。 - 特許庁
  • On the other hand, in step 370, a detection sensor decides whether they are the same as the ultrasonic sensors 5 of the basic order because it is time to increase priority.
    一方、ステップ３７０では、優先順位を上げるタイミングであるので、検知センサが基本的な順序の超音波センサ５と同じか否かを判定する。 - 特許庁
  • For the purposes of section 94 of the Act, the period of 12 months from the day on which a basic application is first made in a Convention country in respect of the invention is prescribed.
    法律第94条の適用上，所定の期間は，条約国においてその発明に関する基礎出願が最初にされた日から12月である。 - 特許庁
  • All the basic documents of the application, namely, the description, claims, drawings (if any) and the abstract must be filed in a manner that enables its reproduction.
    出願を構成するすべての基本書類，すなわち，明細書，クレーム，図面(あれば)及び要約は複写を許す態様で提出されなければならない。 - 特許庁
  • Meanwhile, the matters defining the two substances also are the same, as they share a common novel basic structure (repeating unit (x)).
    さらに、両物質はその新規な基本骨格(繰り返し単位(Ｘ))が共通しているから、請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 149 150 151 152 153 154 155 156 157 .... 341 342 次へ＞

例文データの著作権について